Translate shelves from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

shelves:
- étagère; échafaudage; grille; planches; rayons; étagères
shelf:
- latte; planche; étagère; rayon
shelve:
- descendre en pente douce; aller en pente; réserver
- planche; étagère; rayon
Wiktionary:
- shelf → rayon, étagère, tablard, rayonnage, planche, rebord, tablette
- shelf → étagère, casier, rayon, rayonnage
- shelve → suspendre, ajourner, reculer, renvoyer, retarder

English

Detailed Translations for shelves from English to French

shelves:

shelves [the ~] noun

the shelves (rack)
l'étagère; l'échafaudage; la grille
- étagère [la ~] noun
- échafaudage [le ~] noun
- grille [la ~] noun
the shelves (boards; store-shelves; cupboards; linen cupboards)
la planches; le rayons; l'étagères
- planches [la ~] noun
- rayons [le ~] noun
- étagères [la ~] noun

Translation Matrix for shelves:

Noun	Related Translations	Other Translations
grille	rack; shelves	baluster; bar; bars; bolts; fence; fence in; fence off; fencing; grate; grid; lattice; lattice work; lattice-works; partition; screen; sive; trellis; trellis work
planches	boards; cupboards; linen cupboards; shelves; store-shelves
rayons	boards; cupboards; linen cupboards; shelves; store-shelves	departments
échafaudage	rack; shelves
étagère	rack; shelves	board; book case; book rack; book shelf; plank; shelf; shelve
étagères	boards; cupboards; linen cupboards; shelves; store-shelves
Other	Related Translations	Other Translations
-	bookcase

Related Words for "shelves":

shelve, shelf

shelf:

shelf [the ~] noun

the shelf (board)
la latte; la planche
- latte [la ~] noun
- planche [la ~] noun
the shelf (shelve; board; plank)
la planche; l'étagère; le rayon
- planche [la ~] noun
- étagère [la ~] noun
- rayon [le ~] noun

Translation Matrix for shelf:

Noun	Related Translations	Other Translations
latte	board; shelf	tinkle
planche	board; plank; shelf; shelve	cold frame; garden frame
rayon	board; plank; shelf; shelve	area; bar; baton; beam; book case; book shelf; branch; brigade; cane; club; department; detachment; division; element; elementary component; flicker; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; rack; radiation; radius; ray; ray beam; rod; section; segment; share; spark; spoke; stave; stick; truncheon; ward
étagère	board; plank; shelf; shelve	book case; book rack; book shelf; rack; shelves
-	ledge
Other	Related Translations	Other Translations
-	ledge

Related Words for "shelf":

shelves

Synonyms for "shelf":

support
ledge; ridge

Related Definitions for "shelf":

a support that consists of a horizontal surface for holding objects¹
a projecting ridge on a mountain or submerged under water¹

Wiktionary Translations for shelf:

shelf

noun

structure
- shelf → rayon; étagère; tablard
capacity
- shelf → étagère; rayonnage

shelf

noun

ais de bois, mince et long
- planche → board; plank; patch; plate; shelf
bord élever et ordinairement ajouter, rapporter.
- rebord → edge; ledge; shelf; brim; border
plaque de petite dimension présentant une surface plane et une faible épaisseur, sur laquelle on peut tracer ou graver des signes.
- tablette → shelf
Planche fixée horizontalement et destinée au rangement.
- étagère → shelf
Meuble constitué de planches superposées.
- étagère → shelf; rack

Cross Translation:

From	To	Via
• shelf	→ étagère	↔ Etagere — veraltend: Regalbrett, offenes Regal für Bücher, Geschirr, Gewürze, Toilettartikel und andere Dinge
• shelf	→ étagère; casier; rayon; rayonnage	↔ Regal — ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen

shelve:

to shelve verb (shelves, shelved, shelving)

to shelve (slope; incline; slant)
descendre en pente douce; aller en pente
- descendre en pente douce verb
- aller en pente verb
to shelve

– To group a set of changes into a shelveset. ²
réserver
- réserver verb (réserve, réserves, réservons, réservez, réservent, réservais, réservait, réservions, réserviez, réservaient, réservai, réservas, réserva, réservâmes, réservâtes, réservèrent, réserverai, réserveras, réservera, réserverons, réserverez, réserveront)

Conjugations for shelve:

present

shelve
shelve
shelves
shelve
shelve
shelve

simple past

shelved
shelved
shelved
shelved
shelved
shelved

present perfect

have shelved
have shelved
has shelved
have shelved
have shelved
have shelved

past continuous

was shelving
were shelving
was shelving
were shelving
were shelving
were shelving

future

shall shelve
will shelve
will shelve
shall shelve
will shelve
will shelve

continuous present

am shelving
are shelving
is shelving
are shelving
are shelving
are shelving

subjunctive

be shelved
be shelved
be shelved
be shelved
be shelved
be shelved

diverse

shelve!
let's shelve!
shelved
shelving

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

shelve [the ~] noun

the shelve (shelf; board; plank)
la planche; l'étagère; le rayon
- planche [la ~] noun
- étagère [la ~] noun
- rayon [le ~] noun

Translation Matrix for shelve:

Noun	Related Translations	Other Translations
planche	board; plank; shelf; shelve	board; cold frame; garden frame; shelf
rayon	board; plank; shelf; shelve	area; bar; baton; beam; book case; book shelf; branch; brigade; cane; club; department; detachment; division; element; elementary component; flicker; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; rack; radiation; radius; ray; ray beam; rod; section; segment; share; shelf; spark; spoke; stave; stick; truncheon; ward
étagère	board; plank; shelf; shelve	book case; book rack; book shelf; rack; shelf; shelves
Verb	Related Translations	Other Translations
aller en pente	incline; shelve; slant; slope
descendre en pente douce	incline; shelve; slant; slope
réserver	shelve	allocate; determine; identify; keep free; put aside; put away; reserve; secluding; set aside
Other	Related Translations	Other Translations
-	postpone; table

Related Words for "shelve":

shelving, shelves

Synonyms for "shelve":

postpone; prorogue; hold over; put over; table; set back; defer; remit; put off; delay
put; set; place; pose; position; lay

Related Definitions for "shelve":

place on a shelf¹
- shelve books¹
To group a set of changes into a shelveset.²

Wiktionary Translations for shelve:

shelve

verb

to store, set aside, quit, or halt
- shelve → suspendre

shelve

verb

remettre à un autre jour.
- ajourner → adjourn; delay; postpone; defer; procrastinate; shelve; put off
tirer ou pousser un objet en arrière.
- reculer → back up; pull back; push back; set back; delay; recoil; go backward; fall back; resist; flinch; step back; recede; regress; retrogress; postpone; adjourn; defer; procrastinate; shelve; put off; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign
envoyer de nouveau.
- renvoyer → reflect; cite; retrench; shelve
différer, temporiser.
- retarder → decelerate; slow down; delay; postpone; adjourn; defer; procrastinate; shelve; put off

External Machine Translations:

Related Translations for shelves

Remove Ads

Translate shelves from English to French

Detailed Translations for shelves from English to French

shelves:

shelves [the ~] noun

the shelves (rack)

the shelves (boards; store-shelves; cupboards; linen cupboards)

Translation Matrix for shelves:

Related Words for "shelves":

shelf:

shelf [the ~] noun

the shelf (board)

the shelf (shelve; board; plank)

Translation Matrix for shelf:

Related Words for "shelf":

Synonyms for "shelf":

Related Definitions for "shelf":

Wiktionary Translations for shelf:

shelve:

to shelve verb (shelves, shelved, shelving)

to shelve (slope; incline; slant)

to shelve

Conjugations for shelve:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

shelve [the ~] noun

the shelve (shelf; board; plank)

Translation Matrix for shelve:

Related Words for "shelve":

Synonyms for "shelve":

Related Definitions for "shelve":

Wiktionary Translations for shelve:

Related Translations for shelves