Translate soften from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

soften:
- adoucir; atténuer; attendrir; amollir; rendre mou; soulager; radoucir; modérer; émouvoir; s'attendrir; se ramollir; apitoyer
soft:
- doux; moelleux; doucement; tendre; velouté; mou; molle; mol; niais; bonasse
Wiktionary:
- soften → adoucir, amollir, amortir, flexibiliser, s’apprivoiser
- soften → attendrir, tremper
- soft → mou, molle, doux, douce, délicat
- soft → moelleux, douce, doux, mou, molle, délicat, sensible, semaine

English

Detailed Translations for soften from English to French

soften:

to soften verb (softens, softened, softening)

to soften (anneal; plasticize; plasticise)
adoucir; atténuer; attendrir; amollir; rendre mou
- adoucir verb (adoucis, adoucit, adoucissons, adoucissez, adoucissent, adoucissais, adoucissait, adoucissions, adoucissiez, adoucissaient, adoucîmes, adoucîtes, adoucirent, adoucirai, adouciras, adoucira, adoucirons, adoucirez, adouciront)
- atténuer verb (atténue, atténues, atténuons, atténuez, atténuent, atténuais, atténuait, atténuions, atténuiez, atténuaient, atténuai, atténuas, atténua, atténuâmes, atténuâtes, atténuèrent, atténuerai, atténueras, atténuera, atténuerons, atténuerez, atténueront)
- attendrir verb (attendris, attendrit, attendrissons, attendrissez, attendrissent, attendrissais, attendrissait, attendrissions, attendrissiez, attendrissaient, attendrîmes, attendrîtes, attendrirent, attendrirai, attendriras, attendrira, attendrirons, attendrirez, attendriront)
- amollir verb (amollis, amollit, amollissons, amollissez, amollissent, amollissais, amollissait, amollissions, amollissiez, amollissaient, amollîmes, amollîtes, amollirent, amollirai, amolliras, amollira, amollirons, amollirez, amolliront)
- rendre mou verb
to soften (ease; relieve; soothe)
adoucir; soulager; radoucir; modérer; atténuer
- adoucir verb (adoucis, adoucit, adoucissons, adoucissez, adoucissent, adoucissais, adoucissait, adoucissions, adoucissiez, adoucissaient, adoucîmes, adoucîtes, adoucirent, adoucirai, adouciras, adoucira, adoucirons, adoucirez, adouciront)
- soulager verb (soulage, soulages, soulageons, soulagez, soulagent, soulageais, soulageait, soulagions, soulagiez, soulageaient, soulageai, soulageas, soulagea, soulageâmes, soulageâtes, soulagèrent, soulagerai, soulageras, soulagera, soulagerons, soulagerez, soulageront)
- radoucir verb (radoucis, radoucit, radoucissons, radoucissez, radoucissent, radoucissais, radoucissait, radoucissions, radoucissiez, radoucissaient, radoucîmes, radoucîtes, radoucirent, radoucirai, radouciras, radoucira, radoucirons, radoucirez, radouciront)
- modérer verb (modère, modères, modérons, modérez, modèrent, modérais, modérait, modérions, modériez, modéraient, modérai, modéras, modéra, modérâmes, modérâtes, modérèrent, modérerai, modéreras, modérera, modérerons, modérerez, modéreront)
- atténuer verb (atténue, atténues, atténuons, atténuez, atténuent, atténuais, atténuait, atténuions, atténuiez, atténuaient, atténuai, atténuas, atténua, atténuâmes, atténuâtes, atténuèrent, atténuerai, atténueras, atténuera, atténuerons, atténuerez, atténueront)
to soften
émouvoir; adoucir; attendrir; radoucir; amollir; s'attendrir; se ramollir
- émouvoir verb (émeus, émeut, émouvons, émouvez, émeuvent, émouvais, émouvait, émouvions, émouviez, émouvaient, émus, émut, émûmes, émûtes, émurent, émouvrai, émouvras, émouvra, émouvrons, émouvrez, émouvront)
- adoucir verb (adoucis, adoucit, adoucissons, adoucissez, adoucissent, adoucissais, adoucissait, adoucissions, adoucissiez, adoucissaient, adoucîmes, adoucîtes, adoucirent, adoucirai, adouciras, adoucira, adoucirons, adoucirez, adouciront)
- attendrir verb (attendris, attendrit, attendrissons, attendrissez, attendrissent, attendrissais, attendrissait, attendrissions, attendrissiez, attendrissaient, attendrîmes, attendrîtes, attendrirent, attendrirai, attendriras, attendrira, attendrirons, attendrirez, attendriront)
- radoucir verb (radoucis, radoucit, radoucissons, radoucissez, radoucissent, radoucissais, radoucissait, radoucissions, radoucissiez, radoucissaient, radoucîmes, radoucîtes, radoucirent, radoucirai, radouciras, radoucira, radoucirons, radoucirez, radouciront)
- amollir verb (amollis, amollit, amollissons, amollissez, amollissent, amollissais, amollissait, amollissions, amollissiez, amollissaient, amollîmes, amollîtes, amollirent, amollirai, amolliras, amollira, amollirons, amollirez, amolliront)
- s'attendrir verb
- se ramollir verb
to soften
atténuer; apitoyer; émouvoir; adoucir; radoucir; amollir; attendrir; modérer; s'attendrir
- atténuer verb (atténue, atténues, atténuons, atténuez, atténuent, atténuais, atténuait, atténuions, atténuiez, atténuaient, atténuai, atténuas, atténua, atténuâmes, atténuâtes, atténuèrent, atténuerai, atténueras, atténuera, atténuerons, atténuerez, atténueront)
- apitoyer verb
- émouvoir verb (émeus, émeut, émouvons, émouvez, émeuvent, émouvais, émouvait, émouvions, émouviez, émouvaient, émus, émut, émûmes, émûtes, émurent, émouvrai, émouvras, émouvra, émouvrons, émouvrez, émouvront)
- adoucir verb (adoucis, adoucit, adoucissons, adoucissez, adoucissent, adoucissais, adoucissait, adoucissions, adoucissiez, adoucissaient, adoucîmes, adoucîtes, adoucirent, adoucirai, adouciras, adoucira, adoucirons, adoucirez, adouciront)
- radoucir verb (radoucis, radoucit, radoucissons, radoucissez, radoucissent, radoucissais, radoucissait, radoucissions, radoucissiez, radoucissaient, radoucîmes, radoucîtes, radoucirent, radoucirai, radouciras, radoucira, radoucirons, radoucirez, radouciront)
- amollir verb (amollis, amollit, amollissons, amollissez, amollissent, amollissais, amollissait, amollissions, amollissiez, amollissaient, amollîmes, amollîtes, amollirent, amollirai, amolliras, amollira, amollirons, amollirez, amolliront)
- attendrir verb (attendris, attendrit, attendrissons, attendrissez, attendrissent, attendrissais, attendrissait, attendrissions, attendrissiez, attendrissaient, attendrîmes, attendrîtes, attendrirent, attendrirai, attendriras, attendrira, attendrirons, attendrirez, attendriront)
- modérer verb (modère, modères, modérons, modérez, modèrent, modérais, modérait, modérions, modériez, modéraient, modérai, modéras, modéra, modérâmes, modérâtes, modérèrent, modérerai, modéreras, modérera, modérerons, modérerez, modéreront)
- s'attendrir verb
to soften (mellow; soothe; ease; relax)
adoucir; radoucir; atténuer; modérer
- adoucir verb (adoucis, adoucit, adoucissons, adoucissez, adoucissent, adoucissais, adoucissait, adoucissions, adoucissiez, adoucissaient, adoucîmes, adoucîtes, adoucirent, adoucirai, adouciras, adoucira, adoucirons, adoucirez, adouciront)
- radoucir verb (radoucis, radoucit, radoucissons, radoucissez, radoucissent, radoucissais, radoucissait, radoucissions, radoucissiez, radoucissaient, radoucîmes, radoucîtes, radoucirent, radoucirai, radouciras, radoucira, radoucirons, radoucirez, radouciront)
- atténuer verb (atténue, atténues, atténuons, atténuez, atténuent, atténuais, atténuait, atténuions, atténuiez, atténuaient, atténuai, atténuas, atténua, atténuâmes, atténuâtes, atténuèrent, atténuerai, atténueras, atténuera, atténuerons, atténuerez, atténueront)
- modérer verb (modère, modères, modérons, modérez, modèrent, modérais, modérait, modérions, modériez, modéraient, modérai, modéras, modéra, modérâmes, modérâtes, modérèrent, modérerai, modéreras, modérera, modérerons, modérerez, modéreront)
to soften (weaken)
atténuer; adoucir; modérer; se ramollir; rendre mou
- atténuer verb (atténue, atténues, atténuons, atténuez, atténuent, atténuais, atténuait, atténuions, atténuiez, atténuaient, atténuai, atténuas, atténua, atténuâmes, atténuâtes, atténuèrent, atténuerai, atténueras, atténuera, atténuerons, atténuerez, atténueront)
- adoucir verb (adoucis, adoucit, adoucissons, adoucissez, adoucissent, adoucissais, adoucissait, adoucissions, adoucissiez, adoucissaient, adoucîmes, adoucîtes, adoucirent, adoucirai, adouciras, adoucira, adoucirons, adoucirez, adouciront)
- modérer verb (modère, modères, modérons, modérez, modèrent, modérais, modérait, modérions, modériez, modéraient, modérai, modéras, modéra, modérâmes, modérâtes, modérèrent, modérerai, modéreras, modérera, modérerons, modérerez, modéreront)
- se ramollir verb
- rendre mou verb

Conjugations for soften:

present

soften
soften
softens
soften
soften
soften

simple past

softened
softened
softened
softened
softened
softened

present perfect

have softened
have softened
has softened
have softened
have softened
have softened

past continuous

was softening
were softening
was softening
were softening
were softening
were softening

future

shall soften
will soften
will soften
shall soften
will soften
will soften

continuous present

am softening
are softening
is softening
are softening
are softening
are softening

subjunctive

be softened
be softened
be softened
be softened
be softened
be softened

diverse

soften!
let's soften!
softened
softening

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for soften:

Verb	Related Translations	Other Translations
adoucir	anneal; ease; mellow; plasticise; plasticize; relax; relieve; soften; soothe; weaken
amollir	anneal; plasticise; plasticize; soften
apitoyer	soften
attendrir	anneal; plasticise; plasticize; soften	cause emotions; move; touch
atténuer	anneal; ease; mellow; plasticise; plasticize; relax; relieve; soften; soothe; weaken	abate; adulterate; be going down hill; be lost; become weak; cease; come down; dilute; enervate; enfeeble; fall away; lessen; lose strength; weaken
modérer	ease; mellow; relax; relieve; soften; soothe; weaken	control; damp; keep back; moderate; reduce; restrain; subdue; use sparingly
radoucir	ease; mellow; relax; relieve; soften; soothe	leave to soak; soak
rendre mou	anneal; plasticise; plasticize; soften; weaken	leave to soak; soak
s'attendrir	soften
se ramollir	soften; weaken	leave to soak; soak
soulager	ease; relieve; soften; soothe	alleviate; comfort; free; let go; liberate; quench; release; relieve; set at liberty; set free
émouvoir	soften	affect; cause emotions; concern; hit; move; strike; touch
-	break; buffer; cushion; damp; dampen; mince; moderate; relent; weaken; yield
Other	Related Translations	Other Translations
-	make soft

Related Definitions for "soften":

become soft or softer¹
- The bread will soften if you pour some liquid on it¹
make soft or softer¹
- This liquid will soften your laundry¹
lessen in force or effect¹
- soften a shock¹
make less severe or harsh¹
protect from impact¹
make (images or sounds) soft or softer¹
give in, as to influence or pressure¹

Wiktionary Translations for soften:

soften

verb

Rendre doux, tempérer l’âcreté de quelque chose d’aigre, de piquant, de salé.
- adoucir → sweeten; smooth; soften; blunt; dull; allay
rendre mou et maniable.
- amollir → soften
rendre moins ardent.
- amortir → dampen; soften; deaden; amortize; amortise
Rendre ou devenir flexible
- flexibiliser → soften
devenir plus doux
- s’apprivoiser → sociable; soften

Cross Translation:

From	To	Via
• soften	→ attendrir	↔ vertederen — teder stemmen
• soften	→ tremper	↔ weken — door langdurig in een vloeistof te leggen zacht, plooibaar of beter wasbaar maken

soft:

soft adj

soft
doux; moelleux; doucement; tendre; velouté
- doux adj
- moelleux adj
- doucement adj
- tendre adj
- velouté adj
soft (tender)
mou; molle; mol
- mou adj
- molle adj
- mol adj
soft (goody-goody)
niais; bonasse
- niais adj
- bonasse adj

Translation Matrix for soft:

Noun	Related Translations	Other Translations
niais		Simple Simon; birdbrain; blockhead; buffoon; clown; coxcomb; dandy; dolt; duffer; dumbo; dunce; dunces; fat head; fathead; feather head; fool; fop; idiot; jack pudding; jackanapes; merry Andrew; nerd; ninny; nitwit; numbskull; oaf; prig; rattle brain; rattle-brain; silly fools; silly man; silly thing; simple mind; simpleton; stupid
Verb	Related Translations	Other Translations
tendre		give; give to; hand; hand over; pass; stretch; tighten
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	balmy; cushy; delicate; diffuse; diffused; easy; easygoing; flabby; flaccid; gentle; indulgent; lenient; mild; piano; sonant; subdued; voiced
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	easy
Other	Related Translations	Other Translations
-	coddled; effeminate; gentle; pampered
Modifier	Related Translations	Other Translations
bonasse	goody-goody; soft
doucement	soft
doux	soft	beloved; cute; dear; easy-going; enjoyable; forgiving; gentle; indolent; nice; salutary; sweet; sympathetic
moelleux	soft
mol	soft; tender	dizy; weak
molle	soft; tender	clammy; miserable; smelling of sweat; sweaty; wretched
mou	soft; tender	adorable; clammy; cute; dear; dizy; drained; enchanting; faint; flat; fluffy; languid; listless; lovely; miserable; rotten; smelling of sweat; spongy; stale; sweaty; sweet; washed out; weak; woolly; wooly; wretched
niais	goody-goody; soft	calfish; easily; easy; effortless; not difficult; not hard; simple
tendre	soft	affectionate; deep; delicate; easily hurt; fond; forgiving; fragile; frail; gentle; intense; lightly built; loving; oversensitive; petite; profound; sensitive; sentimental; slender; slight; small-boned; subtle; susceptible; tender; tender hearted; thin; warm
velouté	soft	creamy; soft as velvet; velours; velvet; velvet-like; velvety

Related Words for "soft":

softness, softest, softly, soften

Synonyms for "soft":

brushed; fleecy; napped; cheeselike; compressible; squeezable; cottony; cushioned; cushiony; padded; demulcent; emollient; salving; softening; downy; downlike; flossy; fluffy; flaccid; flocculent; woolly; wooly; yielding; mushy; overstuffed; softish; semisoft; spongy; squashy; squishy; spongelike; velvet; velvety
mellow; tender; warmhearted
dull; muffled; muted; softened; euphonious; gentle; hushed; subdued; quiet; little; small; low; low-toned; murmuring; susurrant; whispering; murmurous; rustling; soughing; susurrous; soft-footed; soft-spoken
delicate; tender; untoughened
voiced; sonant
piano; pianissimo; pianissimo assai
diffuse; diffused
fricative; continuant; sibilant; spirant; strident; palatal; palatalized; palatalised
falling
qualitative
indulgent; lenient; permissive
gentle; mild
easy; light
flabby; flaccid; unfit
conciliatory; conciliative
cushy; easygoing; easy
balmy; mild; clement
subdued
easy

Antonyms for "soft":

hard; loud; unvoiced; hardened; forte

Related Definitions for "soft":

not brilliant or glaring¹
- the moon cast soft shadows¹
- soft pastel colors¹
mild and pleasant¹
- a soft breeze¹
not burdensome or demanding; borne or done easily and without hardship¹
- a soft job¹
willing to negotiate and compromise¹
out of condition; not strong or robust; incapable of exertion or endurance¹
- he was too soft for the army¹
yielding readily to pressure or weight¹
compassionate and kind; conciliatory¹
- he was soft on his children¹
(of speech sounds); produced with the back of the tongue raised toward the hard palate; characterized by a hissing or hushing sound (as `s' and `sh')¹
(of light) transmitted from a broad light source or reflected¹
having little impact¹
- a soft (or light) tapping at the window¹
(of sound) relatively low in volume¹
- soft voices¹
- soft music¹
used chiefly as a direction or description in music¹
not protected against attack (especially by nuclear weapons)¹
- soft targets¹
soft and mild; not harsh or stern or severe¹
tolerant or lenient¹
- too soft on the children¹
- they are soft on crime¹
using evidence not readily amenable to experimental verification or refutation¹
- soft data¹
- the soft sciences¹
produced with vibration of the vocal cords¹
easily hurt¹
- soft hands¹
(of a commodity or market or currency) falling or likely to fall in value¹
- the market for computers is soft¹
in a relaxed manner; or without hardship¹

Wiktionary Translations for soft:

soft

adjective

giving way under pressure
- soft → mou; molle; doux
of a cloth
- soft → mou; molle
gentle
- soft → doux; douce

soft

adjective

Agréable au toucher.
- doux → soft; mild
D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.
- doux → mild; soft
Agréable à entendre.
- doux → soft; gentle; sweet
D’une eau à teneur faible en minéraux.
- doux → sweet; soft
Qui est d’une très grande finesse, très délié.
- délicat → dainty; delicate; fine; refined; gentle; sensitive; soft; tender; awkward
À trier …
- mou → soft; gentle; tender

Cross Translation:

From	To	Via
• soft	→ moelleux	↔ geschmeidig — weich, anschmiegsam
• soft	→ douce; doux	↔ sanft — bei Stoffen: weich, flexibel
• soft	→ doux; douce	↔ sanft — sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart
• soft	→ mou; molle	↔ weich — ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
• soft	→ doux; douce	↔ weich — Charakter: sensibel, empfindsam, zart
• soft	→ doux; douce	↔ weich — Klang: mild
• soft	→ doux; douce	↔ weich — Drogen: nur psychisch abhängig machend
• soft	→ délicat; sensible	↔ zart besaitet — von Personen: emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend
• soft	→ semaine	↔ week — tijdseenheid van 7 dagen
• soft	→ mou; molle; doux	↔ zacht — gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen

External Machine Translations:

Related Translations for soften

soften off