Translate stirred up from English to French

Summary

English to French: more detail...

stir up:
- monter la tête à quelqu'un; animer quelqu'un; exciter; allumer; aiguiser; inciter; aiguillonner; picoter; ameuter; piquer; stimuler; souffler sur; attiser; activer; tisonner; faire monter; ranimer; énerver; semer la discorde; raviver; aviver; alimenter; entrainer à; inciter à; pousser à; exciter à; provoquer des agitations
Wiktionary:
- stir up → stimuler, inciter, faire de l'agitation, agacer, agiter, attiser, débattre, exciter, hérisser, irriter, troubler, émouvoir
- stir up → raviver, agiter, émouvoir, déclencher, attiser, exciter, à, la, révolte, contre, acharner, sur, quelqu’un, quelque chose, les, haines

English

Detailed Translations for stirred up from English to French

stirred up:

Translation Matrix for stirred up:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	aroused; stimulated; stirred

Synonyms for "stirred up":

stimulated; stirred; aroused; excited

Related Definitions for "stirred up":

emotionally aroused¹

stir up:

to stir up verb (stirs up, stirred up, stirring up)

to stir up (instigate; incite; bait)
monter la tête à quelqu'un; animer quelqu'un
- monter la tête à quelqu'un verb
- animer quelqu'un verb
to stir up (arouse; excite; stimulate)
exciter; allumer; aiguiser; inciter; aiguillonner; picoter; ameuter; piquer; stimuler
- exciter verb (excite, excites, excitons, excitez, excitent, excitais, excitait, excitions, excitiez, excitaient, excitai, excitas, excita, excitâmes, excitâtes, excitèrent, exciterai, exciteras, excitera, exciterons, exciterez, exciteront)
- allumer verb (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)
- aiguiser verb (aiguise, aiguises, aiguisons, aiguisez, aiguisent, aiguisais, aiguisait, aiguisions, aiguisiez, aiguisaient, aiguisai, aiguisas, aiguisa, aiguisâmes, aiguisâtes, aiguisèrent, aiguiserai, aiguiseras, aiguisera, aiguiserons, aiguiserez, aiguiseront)
- inciter verb (incite, incites, incitons, incitez, incitent, incitais, incitait, incitions, incitiez, incitaient, incitai, incitas, incita, incitâmes, incitâtes, incitèrent, inciterai, inciteras, incitera, inciterons, inciterez, inciteront)
- aiguillonner verb (aiguillonne, aiguillonnes, aiguillonnons, aiguillonnez, aiguillonnent, aiguillonnais, aiguillonnait, aiguillonnions, aiguillonniez, aiguillonnaient, aiguillonnai, aiguillonnas, aiguillonna, aiguillonnâmes, aiguillonnâtes, aiguillonnèrent, aiguillonnerai, aiguillonneras, aiguillonnera, aiguillonnerons, aiguillonnerez, aiguillonneront)
- picoter verb (picote, picotes, picotons, picotez, picotent, picotais, picotait, picotions, picotiez, picotaient, picotai, picotas, picota, picotâmes, picotâtes, picotèrent, picoterai, picoteras, picotera, picoterons, picoterez, picoteront)
- ameuter verb (ameute, ameutes, ameutons, ameutez, ameutent, ameutais, ameutait, ameutions, ameutiez, ameutaient, ameutai, ameutas, ameuta, ameutâmes, ameutâtes, ameutèrent, ameuterai, ameuteras, ameutera, ameuterons, ameuterez, ameuteront)
- piquer verb (pique, piques, piquons, piquez, piquent, piquais, piquait, piquions, piquiez, piquaient, piquai, piquas, piqua, piquâmes, piquâtes, piquèrent, piquerai, piqueras, piquera, piquerons, piquerez, piqueront)
- stimuler verb (stimule, stimules, stimulons, stimulez, stimulent, stimulais, stimulait, stimulions, stimuliez, stimulaient, stimulai, stimulas, stimula, stimulâmes, stimulâtes, stimulèrent, stimulerai, stimuleras, stimulera, stimulerons, stimulerez, stimuleront)
to stir up (fan; blow)
stimuler; souffler sur; attiser; activer; tisonner; faire monter; ranimer
- stimuler verb (stimule, stimules, stimulons, stimulez, stimulent, stimulais, stimulait, stimulions, stimuliez, stimulaient, stimulai, stimulas, stimula, stimulâmes, stimulâtes, stimulèrent, stimulerai, stimuleras, stimulera, stimulerons, stimulerez, stimuleront)
- souffler sur verb
- attiser verb (attise, attises, attisons, attisez, attisent, attisais, attisait, attisions, attisiez, attisaient, attisai, attisas, attisa, attisâmes, attisâtes, attisèrent, attiserai, attiseras, attisera, attiserons, attiserez, attiseront)
- activer verb (active, actives, activons, activez, activent, activais, activait, activions, activiez, activaient, activai, activas, activa, activâmes, activâtes, activèrent, activerai, activeras, activera, activerons, activerez, activeront)
- tisonner verb (tisonne, tisonnes, tisonnons, tisonnez, tisonnent, tisonnais, tisonnait, tisonnions, tisonniez, tisonnaient, tisonnai, tisonnas, tisonna, tisonnâmes, tisonnâtes, tisonnèrent, tisonnerai, tisonneras, tisonnera, tisonnerons, tisonnerez, tisonneront)
- faire monter verb
- ranimer verb (ranime, ranimes, ranimons, ranimez, raniment, ranimais, ranimait, ranimions, ranimiez, ranimaient, ranimai, ranimas, ranima, ranimâmes, ranimâtes, ranimèrent, ranimerai, ranimeras, ranimera, ranimerons, ranimerez, ranimeront)
to stir up (incite; instigate; bait)
inciter; allumer; énerver; ameuter; exciter; semer la discorde
- inciter verb (incite, incites, incitons, incitez, incitent, incitais, incitait, incitions, incitiez, incitaient, incitai, incitas, incita, incitâmes, incitâtes, incitèrent, inciterai, inciteras, incitera, inciterons, inciterez, inciteront)
- allumer verb (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)
- énerver verb (énerve, énerves, énervons, énervez, énervent, énervais, énervait, énervions, énerviez, énervaient, énervai, énervas, énerva, énervâmes, énervâtes, énervèrent, énerverai, énerveras, énervera, énerverons, énerverez, énerveront)
- ameuter verb (ameute, ameutes, ameutons, ameutez, ameutent, ameutais, ameutait, ameutions, ameutiez, ameutaient, ameutai, ameutas, ameuta, ameutâmes, ameutâtes, ameutèrent, ameuterai, ameuteras, ameutera, ameuterons, ameuterez, ameuteront)
- exciter verb (excite, excites, excitons, excitez, excitent, excitais, excitait, excitions, excitiez, excitaient, excitai, excitas, excita, excitâmes, excitâtes, excitèrent, exciterai, exciteras, excitera, exciterons, exciterez, exciteront)
- semer la discorde verb
to stir up (rake up; drag up)
raviver; attiser; ranimer
- raviver verb (ravive, ravives, ravivons, ravivez, ravivent, ravivais, ravivait, ravivions, raviviez, ravivaient, ravivai, ravivas, raviva, ravivâmes, ravivâtes, ravivèrent, raviverai, raviveras, ravivera, raviverons, raviverez, raviveront)
- attiser verb (attise, attises, attisons, attisez, attisent, attisais, attisait, attisions, attisiez, attisaient, attisai, attisas, attisa, attisâmes, attisâtes, attisèrent, attiserai, attiseras, attisera, attiserons, attiserez, attiseront)
- ranimer verb (ranime, ranimes, ranimons, ranimez, raniment, ranimais, ranimait, ranimions, ranimiez, ranimaient, ranimai, ranimas, ranima, ranimâmes, ranimâtes, ranimèrent, ranimerai, ranimeras, ranimera, ranimerons, ranimerez, ranimeront)
to stir up (stoke up; poke up)
ranimer; inciter; exciter; activer; attiser; stimuler; aviver; aiguillonner; tisonner
- ranimer verb (ranime, ranimes, ranimons, ranimez, raniment, ranimais, ranimait, ranimions, ranimiez, ranimaient, ranimai, ranimas, ranima, ranimâmes, ranimâtes, ranimèrent, ranimerai, ranimeras, ranimera, ranimerons, ranimerez, ranimeront)
- inciter verb (incite, incites, incitons, incitez, incitent, incitais, incitait, incitions, incitiez, incitaient, incitai, incitas, incita, incitâmes, incitâtes, incitèrent, inciterai, inciteras, incitera, inciterons, inciterez, inciteront)
- exciter verb (excite, excites, excitons, excitez, excitent, excitais, excitait, excitions, excitiez, excitaient, excitai, excitas, excita, excitâmes, excitâtes, excitèrent, exciterai, exciteras, excitera, exciterons, exciterez, exciteront)
- activer verb (active, actives, activons, activez, activent, activais, activait, activions, activiez, activaient, activai, activas, activa, activâmes, activâtes, activèrent, activerai, activeras, activera, activerons, activerez, activeront)
- attiser verb (attise, attises, attisons, attisez, attisent, attisais, attisait, attisions, attisiez, attisaient, attisai, attisas, attisa, attisâmes, attisâtes, attisèrent, attiserai, attiseras, attisera, attiserons, attiserez, attiseront)
- stimuler verb (stimule, stimules, stimulons, stimulez, stimulent, stimulais, stimulait, stimulions, stimuliez, stimulaient, stimulai, stimulas, stimula, stimulâmes, stimulâtes, stimulèrent, stimulerai, stimuleras, stimulera, stimulerons, stimulerez, stimuleront)
- aviver verb (avive, avives, avivons, avivez, avivent, avivais, avivait, avivions, aviviez, avivaient, avivai, avivas, aviva, avivâmes, avivâtes, avivèrent, aviverai, aviveras, avivera, aviverons, aviverez, aviveront)
- aiguillonner verb (aiguillonne, aiguillonnes, aiguillonnons, aiguillonnez, aiguillonnent, aiguillonnais, aiguillonnait, aiguillonnions, aiguillonniez, aiguillonnaient, aiguillonnai, aiguillonnas, aiguillonna, aiguillonnâmes, aiguillonnâtes, aiguillonnèrent, aiguillonnerai, aiguillonneras, aiguillonnera, aiguillonnerons, aiguillonnerez, aiguillonneront)
- tisonner verb (tisonne, tisonnes, tisonnons, tisonnez, tisonnent, tisonnais, tisonnait, tisonnions, tisonniez, tisonnaient, tisonnai, tisonnas, tisonna, tisonnâmes, tisonnâtes, tisonnèrent, tisonnerai, tisonneras, tisonnera, tisonnerons, tisonnerez, tisonneront)
to stir up (foment; incite; fan)
alimenter; exciter; attiser; aviver; entrainer à; inciter à; pousser à; exciter à
- alimenter verb (alimente, alimentes, alimentons, alimentez, alimentent, alimentais, alimentait, alimentions, alimentiez, alimentaient, alimentai, alimentas, alimenta, alimentâmes, alimentâtes, alimentèrent, alimenterai, alimenteras, alimentera, alimenterons, alimenterez, alimenteront)
- exciter verb (excite, excites, excitons, excitez, excitent, excitais, excitait, excitions, excitiez, excitaient, excitai, excitas, excita, excitâmes, excitâtes, excitèrent, exciterai, exciteras, excitera, exciterons, exciterez, exciteront)
- attiser verb (attise, attises, attisons, attisez, attisent, attisais, attisait, attisions, attisiez, attisaient, attisai, attisas, attisa, attisâmes, attisâtes, attisèrent, attiserai, attiseras, attisera, attiserons, attiserez, attiseront)
- aviver verb (avive, avives, avivons, avivez, avivent, avivais, avivait, avivions, aviviez, avivaient, avivai, avivas, aviva, avivâmes, avivâtes, avivèrent, aviverai, aviveras, avivera, aviverons, aviverez, aviveront)
- entrainer à verb
- inciter à verb
- pousser à verb
- exciter à verb
to stir up
provoquer des agitations
- provoquer des agitations verb

Conjugations for stir up:

present

stir up
stir up
stirs up
stir up
stir up
stir up

simple past

stirred up
stirred up
stirred up
stirred up
stirred up
stirred up

present perfect

have stirred up
have stirred up
has stirred up
have stirred up
have stirred up
have stirred up

past continuous

was stirring up
were stirring up
was stirring up
were stirring up
were stirring up
were stirring up

future

shall stir up
will stir up
will stir up
shall stir up
will stir up
will stir up

continuous present

am stirring up
are stirring up
is stirring up
are stirring up
are stirring up
are stirring up

subjunctive

be stirred up
be stirred up
be stirred up
be stirred up
be stirred up
be stirred up

diverse

stir up!
let's stir up!
stirred up
stirring up

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for stir up:

Noun	Related Translations	Other Translations
exciter		encouragement; motivation; stimulation; support
inciter		encouragement; motivation; stimulation; support
stimuler		encouragement; motivation; stimulation; support
Verb	Related Translations	Other Translations
activer	blow; fan; poke up; stir up; stoke up	accelerate; activate; aggravate; arouse; awake; begin; blow the fire; boost; commence; encourage; encourage someone; excite; fan a flame; hasten; incite; initiate; inspire; instigate; introduce; introduce somebody to; motivate; motivate someone; poke; poke up; provoke; push on; put someone on to something; quicken; set; set in motion; set up; speed up; start; start off; start to; stimulate; stir; strike up; support; take off; take on; undertake; urge
aiguillonner	arouse; excite; poke up; stimulate; stir up; stoke up	activate; arouse; drive; encourage; goad; irritate; motivate; nettle; provoke; push on; put someone on to something; stimulate; urge; whip up
aiguiser	arouse; excite; stimulate; stir up	activate; arouse; encourage; grind; provoke; put someone on to something; sharpen; stimulate; strop; tighten; urge; whet
alimenter	fan; foment; incite; stir up	feed; nourish
allumer	arouse; bait; excite; incite; instigate; stimulate; stir up	burn loose; catch fire; connect; flare up; ignite; inflame; kindle; light; light up; make burning; put on; put on the fire; send up in flames; set alight; set fire to; shine up; start; strike; switch on; take fire; turn on
ameuter	arouse; bait; excite; incite; instigate; stimulate; stir up	blow the fire; fan a flame
animer quelqu'un	bait; incite; instigate; stir up	cheer on; encourage; fire; incite; inspire; strike into
attiser	blow; drag up; fan; foment; incite; poke up; rake up; stir up; stoke up	activate; aggravate; agitate; arouse; blow the fire; boost; budge; cheer on; churn; encourage; encourage someone; fan a flame; fire; incite; inspire; instigate; motivate; motivate someone; poke; poke up; provoke; push on; put someone on to something; shake someone awake; shake up; stimulate; stir; strike into; urge
aviver	fan; foment; incite; poke up; stir up; stoke up	activate; awake; blow the fire; encourage; excite; fan a flame; freshen; generate; motivate; reactivate; recover; refresh; revive; rouse; stimulate
entrainer à	fan; foment; incite; stir up
exciter	arouse; bait; excite; fan; foment; incite; instigate; poke up; stimulate; stir up; stoke up	activate; arouse; blow the fire; boost; cheer on; drive; encourage; excite; fan a flame; fire; incite; inspire; motivate; provoke; push on; put someone on to something; stimulate; strike into; urge
exciter à	fan; foment; incite; stir up	blow the fire; encourage; fan a flame; instigate; poke; poke up; stir
faire monter	blow; fan; stir up	make rise; push on
inciter	arouse; bait; excite; incite; instigate; poke up; stimulate; stir up; stoke up	activate; aggravate; arouse; boost; drive; encourage; encourage someone; incite; inspire; motivate; motivate someone; prompt; provoke; push on; put someone on to something; shake someone awake; stimulate; urge
inciter à	fan; foment; incite; stir up	activate; arouse; badger; bait; blow the fire; boost; bring about; bring on; cause; elicit; encourage; fan a flame; give rise to; instigate; motivate; needle; provoke; push on; put someone on to something; stimulate; tease; urge
monter la tête à quelqu'un	bait; incite; instigate; stir up
picoter	arouse; excite; stimulate; stir up
piquer	arouse; excite; stimulate; stir up	administer a medecin w a syringe; anger; annoy; banquet; bite; cadge; cajole; catch; caught; cause irritation; chafe; clasp; clutch; coax; collar; corrode; cuddle; cut; drag; expropriate; feast; filch; give offence; gnaw; go thieving; grasp; grate; grip; irritate; make off with; mooch; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; plane; prick; purloin; reach; regale; rise to the bait; rob; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; smooth; snap; snatch; snatch away; snatch off; sneak up on; snitch; snout; spout; spurt; steal; stick; sting; swipe; take; take away; take unaware; tattle; toil and moil; twig; vex; wheedle; yearn
pousser à	fan; foment; incite; stir up	compel; force; oblige; oblige to
provoquer des agitations	stir up
ranimer	blow; drag up; fan; poke up; rake up; stir up; stoke up	activate; aggravate; awake; blow the fire; cheer on; encourage; encourage someone; excite; fan a flame; fire; freshen; generate; get over; incite; inspire; motivate; motivate someone; reactivate; recover; refresh; revive; rouse; stimulate; strike into
raviver	drag up; rake up; stir up	activate; arouse; awake; brighten up; cheer up; comfort; encourage; excite; freshen; generate; gladden; liven up; reactivate; recover; refresh; revive; rouse; stimulate; support
semer la discorde	bait; incite; instigate; stir up	blow the fire; fan a flame
souffler sur	blow; fan; stir up
stimuler	arouse; blow; excite; fan; poke up; stimulate; stir up; stoke up	activate; aggravate; animate; arouse; awake; cheer on; drive; encourage; encourage someone; excite; fire; incite; inspire; motivate; motivate someone; prompt; provoke; push on; put someone on to something; shake someone awake; stimulate; strike into; support; urge
tisonner	blow; fan; poke up; stir up; stoke up	blow the fire; boost; encourage; fan a flame; push on
énerver	bait; incite; instigate; stir up	anger; annoy; blow the fire; cause irritation; chafe; fan a flame; give offence; irritate; make nervous; vex
-	agitate; commove; disturb; fire up; foment; heat; ignite; incite; inflame; instigate; raise up; set off; shake up; vex; wake
Not Specified	Related Translations	Other Translations
activer		enable; turn on

Synonyms for "stir up":

agitate; foment; provoke; stimulate
inflame; wake; ignite; heat; fire up; arouse; elicit; enkindle; kindle; evoke; fire; raise
vex; disturb; commove; shake up; raise up; move; displace
incite; instigate; set off

Related Definitions for "stir up":

provoke or stir up¹
change the arrangement or position of¹
arouse or excite feelings and passions¹
try to stir up public opinion¹

Wiktionary Translations for stir up:

stir up

verb

arouse or excite passion or action
- stir up → stimuler; inciter
to cause (trouble etc)
- stir up → faire de l'agitation

stir up

verb

affecter d’une irritation nerveuse.
- agacer → annoy; irk; irritate; aggravate; exasperate; provoke; excite; incite; rouse; stir up; arouse; set on edge
Traductions à trier suivant le sens
- agiter → agitate; wave; wave about; beat; incite; stir up; arouse; whirl; brandish; fling; flourish; wag; wield; swing
ranimer le feu en approchant les tisons l’un de l’autre pour les faire mieux brûler.
- attiser → stir up
discuter entre plusieurs personnes dont chacune exposer ses arguments.
- débattre → discuss; agitate; incite; stir up; arouse
Provoquer, causer, faire naître une réaction.
- exciter → stir up; stir; work up
dresser ses cheveux, ses poils, ses plumes, en parlant de l’homme et des animaux.
- hérisser → bristle; incense; rile; get angry; tousle; excite; agitate; rouse; stir up; exasperate; work up; stir; arouse
pousser, déterminer à faire quelque chose.
- inciter → stimulate; encourage; urge; prod; spur on; spur; instigate; stir up; impel; prompt; stir; abet; trigger
mettre en colère.
- irriter → irritate; excite; incite; provoke; rouse; stimulate; stir up; arouse
aiguillonner ; exciter.
- stimuler → stimulate; rouse; stir up
rendre trouble.
- troubler → trouble; disturb; ruffle; confuse; puzzle; bemuse; bewilder; perplex; abash; addle; disarrange; disarray; agitate; incite; stir up; arouse
provoquer une émotion.
- émouvoir → move; stir; affect; agitate; incite; stir up; arouse

Cross Translation:

From	To	Via
• stir up	→ raviver	↔ overhoophalen — de rust verstoren met pijnlijke kwesties
• stir up	→ agiter	↔ agiteren — intr\|nld onrust stoken
• stir up	→ émouvoir; agiter	↔ agitieren — aufwiegeln, Unruhe stiften
• stir up	→ déclencher; attiser	↔ entfachen — übertragen: Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren
• stir up	→ exciter; à; la; révolte; contre; acharner; sur; quelqu’un; quelque chose; attiser; les; haines	↔ hussen — intransitiv; österreichisch, südostdeutsch; umgangssprachlich: (eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln; Hetze gegen jemanden treiben; Hass schüren

External Machine Translations:

Related Translations for stirred up

Remove Ads

Translate stirred up from English to French

Detailed Translations for stirred up from English to French

stirred up:

Translation Matrix for stirred up:

Synonyms for "stirred up":

Related Definitions for "stirred up":

stir up:

to stir up verb (stirs up, stirred up, stirring up)

to stir up (instigate; incite; bait)

to stir up (arouse; excite; stimulate)

to stir up (fan; blow)

to stir up (incite; instigate; bait)

to stir up (rake up; drag up)

to stir up (stoke up; poke up)

to stir up (foment; incite; fan)

to stir up

Conjugations for stir up:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for stir up:

Synonyms for "stir up":

Related Definitions for "stir up":

Wiktionary Translations for stir up:

Related Translations for stirred up