Translate try from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

try:
- essayer; tenter; essayer de; tâcher; chercher à; s'efforcer; tester; éprouver; soumettre à un test; goûter; déguster; savourer; examiner; vérifier; soumettre à une inspection; faire une inspection de; inspecter; faire subir un test; passer en revue; faire passer un examen; mettre à l'épreuve; poursuivre; condamner; juger; essayer la taille; demander; prier; requérir; solliciter; exiger; supplier; mettre à l'essai; expérimenter
- tentative; essai; effort; expérience; test; expériment
Wiktionary:
- try → essayer, tâcher, tenter, s'efforcer, tester, goûter, traduire en justice, juger, peiner
- try → tentative, essai, dégustation, coup d’essai
- try → éprouver, tester, essayer, tentative, essai, s’efforcer, chercher

English

Detailed Translations for try from English to French

try:

to try verb (tries, tried, trying)

to try (attempt; endeavour; strive; endeavor)
essayer; tenter; essayer de; tâcher; chercher à; s'efforcer
- essayer verb (essaie, essaies, essayons, essayez, essaient, essayais, essayait, essayions, essayiez, essayaient, essayai, essayas, essaya, essayâmes, essayâtes, essayèrent, essaierai, essaieras, essaiera, essaierons, essaierez, essaieront)
- tenter verb (tente, tentes, tentons, tentez, tentent, tentais, tentait, tentions, tentiez, tentaient, tentai, tentas, tenta, tentâmes, tentâtes, tentèrent, tenterai, tenteras, tentera, tenterons, tenterez, tenteront)
- essayer de verb
- tâcher verb (tâche, tâches, tâchons, tâchez, tâchent, tâchais, tâchait, tâchions, tâchiez, tâchaient, tâchai, tâchas, tâcha, tâchâmes, tâchâtes, tâchèrent, tâcherai, tâcheras, tâchera, tâcherons, tâcherez, tâcheront)
- chercher à verb
- s'efforcer verb
to try
essayer; tenter
- essayer verb (essaie, essaies, essayons, essayez, essaient, essayais, essayait, essayions, essayiez, essayaient, essayai, essayas, essaya, essayâmes, essayâtes, essayèrent, essaierai, essaieras, essaiera, essaierons, essaierez, essaieront)
- tenter verb (tente, tentes, tentons, tentez, tentent, tentais, tentait, tentions, tentiez, tentaient, tentai, tentas, tenta, tentâmes, tentâtes, tentèrent, tenterai, tenteras, tentera, tenterons, tenterez, tenteront)
to try (try out; endeavour; attempt; strive; examine; test; check; pretest; endeavor)
essayer; tester; éprouver; soumettre à un test
- essayer verb (essaie, essaies, essayons, essayez, essaient, essayais, essayait, essayions, essayiez, essayaient, essayai, essayas, essaya, essayâmes, essayâtes, essayèrent, essaierai, essaieras, essaiera, essaierons, essaierez, essaieront)
- tester verb (teste, testes, testons, testez, testent, testais, testait, testions, testiez, testaient, testai, testas, testa, testâmes, testâtes, testèrent, testerai, testeras, testera, testerons, testerez, testeront)
- éprouver verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, éprouvent, éprouvais, éprouvait, éprouvions, éprouviez, éprouvaient, éprouvai, éprouvas, éprouva, éprouvâmes, éprouvâtes, éprouvèrent, éprouverai, éprouveras, éprouvera, éprouverons, éprouverez, éprouveront)
- soumettre à un test verb
to try (taste; sample; test)
goûter; déguster
- goûter verb (goûte, goûtes, goûtons, goûtez, goûtent, goûtais, goûtait, goûtions, goûtiez, goûtaient, goûtai, goûtas, goûta, goûtâmes, goûtâtes, goûtèrent, goûterai, goûteras, goûtera, goûterons, goûterez, goûteront)
- déguster verb (déguste, dégustes, dégustons, dégustez, dégustent, dégustais, dégustait, dégustions, dégustiez, dégustaient, dégustai, dégustas, dégusta, dégustâmes, dégustâtes, dégustèrent, dégusterai, dégusteras, dégustera, dégusterons, dégusterez, dégusteront)
to try (taste)
goûter; déguster; savourer
- goûter verb (goûte, goûtes, goûtons, goûtez, goûtent, goûtais, goûtait, goûtions, goûtiez, goûtaient, goûtai, goûtas, goûta, goûtâmes, goûtâtes, goûtèrent, goûterai, goûteras, goûtera, goûterons, goûterez, goûteront)
- déguster verb (déguste, dégustes, dégustons, dégustez, dégustent, dégustais, dégustait, dégustions, dégustiez, dégustaient, dégustai, dégustas, dégusta, dégustâmes, dégustâtes, dégustèrent, dégusterai, dégusteras, dégustera, dégusterons, dégusterez, dégusteront)
- savourer verb (savoure, savoures, savourons, savourez, savourent, savourais, savourait, savourions, savouriez, savouraient, savourai, savouras, savoura, savourâmes, savourâtes, savourèrent, savourerai, savoureras, savourera, savourerons, savourerez, savoureront)
to try (test; examine; verify; inspect; check; control)
tester; examiner; essayer; vérifier; soumettre à une inspection; éprouver; faire une inspection de; inspecter; faire subir un test; passer en revue; faire passer un examen; soumettre à un test; mettre à l'épreuve
- tester verb (teste, testes, testons, testez, testent, testais, testait, testions, testiez, testaient, testai, testas, testa, testâmes, testâtes, testèrent, testerai, testeras, testera, testerons, testerez, testeront)
- examiner verb (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
- essayer verb (essaie, essaies, essayons, essayez, essaient, essayais, essayait, essayions, essayiez, essayaient, essayai, essayas, essaya, essayâmes, essayâtes, essayèrent, essaierai, essaieras, essaiera, essaierons, essaierez, essaieront)
- vérifier verb (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, vérifient, vérifiais, vérifiait, vérifiions, vérifiiez, vérifiaient, vérifiai, vérifias, vérifia, vérifiâmes, vérifiâtes, vérifièrent, vérifierai, vérifieras, vérifiera, vérifierons, vérifierez, vérifieront)
- soumettre à une inspection verb
- éprouver verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, éprouvent, éprouvais, éprouvait, éprouvions, éprouviez, éprouvaient, éprouvai, éprouvas, éprouva, éprouvâmes, éprouvâtes, éprouvèrent, éprouverai, éprouveras, éprouvera, éprouverons, éprouverez, éprouveront)
- faire une inspection de verb
- inspecter verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, inspectent, inspectais, inspectait, inspections, inspectiez, inspectaient, inspectai, inspectas, inspecta, inspectâmes, inspectâtes, inspectèrent, inspecterai, inspecteras, inspectera, inspecterons, inspecterez, inspecteront)
- faire subir un test verb
- passer en revue verb
- faire passer un examen verb
- soumettre à un test verb
- mettre à l'épreuve verb
to try (judge; adjudicate; condemn; sentence)
poursuivre; condamner; juger
- poursuivre verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, poursuivent, poursuivais, poursuivait, poursuivions, poursuiviez, poursuivaient, poursuivis, poursuivit, poursuivîmes, poursuivîtes, poursuivirent, poursuivrai, poursuivras, poursuivra, poursuivrons, poursuivrez, poursuivront)
- condamner verb (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, condamnent, condamnais, condamnait, condamnions, condamniez, condamnaient, condamnai, condamnas, condamna, condamnâmes, condamnâtes, condamnèrent, condamnerai, condamneras, condamnera, condamnerons, condamnerez, condamneront)
- juger verb (juge, juges, jugeons, jugez, jugent, jugeais, jugeait, jugions, jugiez, jugeaient, jugeai, jugeas, jugea, jugeâmes, jugeâtes, jugèrent, jugerai, jugeras, jugera, jugerons, jugerez, jugeront)
to try (try on; fit)
essayer; essayer la taille
- essayer verb (essaie, essaies, essayons, essayez, essaient, essayais, essayait, essayions, essayiez, essayaient, essayai, essayas, essaya, essayâmes, essayâtes, essayèrent, essaierai, essaieras, essaiera, essaierons, essaierez, essaieront)
- essayer la taille verb
to try (request; require; ask; apply to; appeal; query; petition; beg; examine; pretest; test; try out)
demander; prier; requérir; solliciter; exiger; supplier
- demander verb (demande, demandes, demandons, demandez, demandent, demandais, demandait, demandions, demandiez, demandaient, demandai, demandas, demanda, demandâmes, demandâtes, demandèrent, demanderai, demanderas, demandera, demanderons, demanderez, demanderont)
- prier verb (prie, pries, prions, priez, prient, priais, priait, priions, priiez, priaient, priai, prias, pria, priâmes, priâtes, prièrent, prierai, prieras, priera, prierons, prierez, prieront)
- requérir verb (requiers, requiert, requérons, requérez, requièrent, requérais, requérait, requérions, requériez, requéraient, requis, requit, requîmes, requîtes, requirent, requerrai, requerras, requerra, requerrons, requerrez, requerront)
- solliciter verb (sollicite, sollicites, sollicitons, sollicitez, sollicitent, sollicitais, sollicitait, sollicitions, sollicitiez, sollicitaient, sollicitai, sollicitas, sollicita, sollicitâmes, sollicitâtes, sollicitèrent, solliciterai, solliciteras, sollicitera, solliciterons, solliciterez, solliciteront)
- exiger verb (exige, exiges, exigeons, exigez, exigent, exigeais, exigeait, exigions, exigiez, exigeaient, exigeai, exigeas, exigea, exigeâmes, exigeâtes, exigèrent, exigerai, exigeras, exigera, exigerons, exigerez, exigeront)
- supplier verb (supplie, supplies, supplions, suppliez, supplient, suppliais, suppliait, suppliions, suppliiez, suppliaient, suppliai, supplias, supplia, suppliâmes, suppliâtes, supplièrent, supplierai, supplieras, suppliera, supplierons, supplierez, supplieront)
to try (put to the test; proof; test; try s.o.'s mettle)
éprouver; mettre à l'épreuve; mettre à l'essai
- éprouver verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, éprouvent, éprouvais, éprouvait, éprouvions, éprouviez, éprouvaient, éprouvai, éprouvas, éprouva, éprouvâmes, éprouvâtes, éprouvèrent, éprouverai, éprouveras, éprouvera, éprouverons, éprouverez, éprouveront)
- mettre à l'épreuve verb
- mettre à l'essai verb
to try (test; examine; pretest; try out; check; recount; count again)
tester; expérimenter; faire subir un test; soumettre à un test; mettre à l'épreuve; mettre à l'essai
- tester verb (teste, testes, testons, testez, testent, testais, testait, testions, testiez, testaient, testai, testas, testa, testâmes, testâtes, testèrent, testerai, testeras, testera, testerons, testerez, testeront)
- expérimenter verb (expérimente, expérimentes, expérimentons, expérimentez, expérimentent, expérimentais, expérimentait, expérimentions, expérimentiez, expérimentaient, expérimentai, expérimentas, expérimenta, expérimentâmes, expérimentâtes, expérimentèrent, expérimenterai, expérimenteras, expérimentera, expérimenterons, expérimenterez, expérimenteront)
- faire subir un test verb
- soumettre à un test verb
- mettre à l'épreuve verb
- mettre à l'essai verb

Conjugations for try:

present

try
try
tries
try
try
try

simple past

tried
tried
tried
tried
tried
tried

present perfect

have tried
have tried
has tried
have tried
have tried
have tried

past continuous

was trying
were trying
was trying
were trying
were trying
were trying

future

shall try
will try
will try
shall try
will try
will try

continuous present

am trying
are trying
is trying
are trying
are trying
are trying

subjunctive

be tried
be tried
be tried
be tried
be tried
be tried

diverse

try!
let's try!
tried
trying

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

try [the ~] noun

the try (attempt; effort; efforts; exertion; exertions; strain)
la tentative; l'essai; l'effort; l'expérience; le test
- tentative [la ~] noun
- essai [le ~] noun
- effort [le ~] noun
- expérience [la ~] noun
- test [le ~] noun
the try (experiment; test)
l'essai; l'expériment; le test
- essai [le ~] noun
- expériment [le ~] noun
- test [le ~] noun

Translation Matrix for try:

Noun	Related Translations	Other Translations
demander		applying; applying for something; asking for; claim; requesting
effort	attempt; effort; efforts; exertion; exertions; strain; try	attempting; dedication; devotion; effort; efforts; exertion; exertions; feat of strength; goal; intention; labour of Hercules; objective; physical effort; scheme; strain; target; trying
essai	attempt; effort; efforts; exertion; exertions; experiment; strain; test; try	account; attempting; composition; essay; experiment; final exam; final examination; final paper; impact; lecture; paper; project; report; test drive; test run; testing; thesis; trial run; trying
examiner		inspection; view; visit
expérience	attempt; effort; efforts; exertion; exertions; strain; try	discovery; experience; experiencing; experiment; finding; going through an experience; inspiration; practice; practise; routine; skill
expériment	experiment; test; try
goûter		tea-fight; tea-party
tentative	attempt; effort; efforts; exertion; exertions; strain; try	attempting; dedication; devotion; effort; exertion; experiment; goal; impact; intention; objective; scheme; target; trying
test	attempt; effort; efforts; exertion; exertions; experiment; strain; test; try	exam; examination; experiment; preliminary examination; prelims; test; test run; trial run
-	attempt; effort; endeavor; endeavour
Verb	Related Translations	Other Translations
chercher à	attempt; endeavor; endeavour; strive; try
condamner	adjudicate; condemn; judge; sentence; try	accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; condemn; convict; decline; denounce; disapprove; disapprove of; disclaim; discredit; harbour a grudge; hold against; object to; rancor; rancour; rebuke; refuse; reject; reprimand; reproach; repudiate; sentence; spurn; turn down
demander	appeal; apply to; ask; beg; examine; petition; pretest; query; request; require; test; try; try out	apply for; ask; ask for; ask for information; beg; claim; demand; file a petition; inquire; lay claim to; make enquiries; petition; plead; pray; prompt; query; request; require; say grace; wonder
déguster	sample; taste; test; try	consume; dine; dispatch; eat; gnaw; grab a bite; have a meal; have dinner; have something to eat; munch; nibble; nybble; peck; pick; taste beforehand
essayer	attempt; check; control; endeavor; endeavour; examine; fit; inspect; pretest; strive; test; try; try on; try out; verify	try on
essayer de	attempt; endeavor; endeavour; strive; try
essayer la taille	fit; try; try on
examiner	check; control; examine; inspect; test; try; verify	affirm; audit; cast an eye on; check; check out; consider; control; examine; explore; glance; go through again; hear; inspect; investigate; look; look at; look into; look on; observe; regard; research; sample; scrutinise; scrutinize; search for; see; see over; see round; sniff around; study; survey; take samples; test; think it over; think out; think over; trace; verify; view; visit; watch
exiger	appeal; apply to; ask; beg; examine; petition; pretest; query; request; require; test; try; try out	claim; demand; lay claim to; require
expérimenter	check; count again; examine; pretest; recount; test; try; try out	experiment
faire passer un examen	check; control; examine; inspect; test; try; verify	check; control; examine; hear; test
faire subir un test	check; control; count again; examine; inspect; pretest; recount; test; try; try out; verify	audit; check; control; examine; hear; inspect; test; verify
faire une inspection de	check; control; examine; inspect; test; try; verify	check; control; examine; inspect; look at; look over; scrutinise; scrutinize; see; see over; see round; survey; verify; view; visit; watch
goûter	sample; taste; test; try	consume; dispatch; eat; feast upon; gnaw; gorge; have a meal; have dinner; have something to eat; munch; nibble; nybble; peck; pick; quench; relieve; take something; taste beforehand; tuck into
inspecter	check; control; examine; inspect; test; try; verify	audit; check; control; examine; hear; inspect; investigate; look at; look over; research; sample; scrutinise; scrutinize; search for; see; see over; see round; sniff around; study; survey; take samples; test; verify; view; visit; watch
juger	adjudicate; condemn; judge; sentence; try	administer justice; condemn; convict; judge; pass judgement; sentence
mettre à l'essai	check; count again; examine; pretest; proof; put to the test; recount; test; try; try out; try s.o.'s mettle
mettre à l'épreuve	check; control; count again; examine; inspect; pretest; proof; put to the test; recount; test; try; try out; try s.o.'s mettle; verify	audit; check; examine; inspect; verify
passer en revue	check; control; examine; inspect; test; try; verify	check; control; examine; go through; inspect; look at; scrutinise; scrutinize; verify; view; watch
poursuivre	adjudicate; condemn; judge; sentence; try	aim at; bait; catch; chase; come after; continue; dart; do as well; do next to; drive on; ensue; follow; go after; go on; have a sideline; hunt; make for; mean; pursue; ride on; run after; snare; strive; take it further; track; work on
prier	appeal; apply to; ask; beg; examine; petition; pretest; query; request; require; test; try; try out	appeal; apply for; ask; ask for; ask for information; beg; beseech; file a petition; implore; make enquiries; petition; plead; pray; query; request; say grace
requérir	appeal; apply to; ask; beg; examine; petition; pretest; query; request; require; test; try; try out	claim; demand; lay claim to; require; requisition
s'efforcer	attempt; endeavor; endeavour; strive; try	aim at; devote oneself to; exert; work for
savourer	taste; try	banquet; consume; dispatch; enjoy; feast; gnaw; like; munch; nibble; nybble; peck; pick; regale; relish; savor; savour
solliciter	appeal; apply to; ask; beg; examine; petition; pretest; query; request; require; test; try; try out	appeal to someone; apply; apply for; ask for; ask for information; file a petition; insist; make enquiries; petition; query; request; urging
soumettre à un test	attempt; check; control; count again; endeavor; endeavour; examine; inspect; pretest; recount; strive; test; try; try out; verify	audit; check; control; examine; hear; inspect; test; verify
soumettre à une inspection	check; control; examine; inspect; test; try; verify	check; control; examine; inspect; look at; scrutinise; scrutinize; verify; view; watch
supplier	appeal; apply to; ask; beg; examine; petition; pretest; query; request; require; test; try; try out	appeal; ask; beg; beseech; implore; plead; pray; query; request; say grace
tenter	attempt; endeavor; endeavour; strive; try	allure; attract; entice; invite; seduce; tempt
tester	attempt; check; control; count again; endeavor; endeavour; examine; inspect; pretest; recount; strive; test; try; try out; verify	audit; check; control; examine; hear; inspect; test; verify
tâcher	attempt; endeavor; endeavour; strive; try
vérifier	check; control; examine; inspect; test; try; verify	affirm; audit; check; check out; demonstrate; determine; establish; examine; go through again; identify; inquire; inspect; investigate; justify; look up; prove; research; review; study; trace; verify
éprouver	attempt; check; control; endeavor; endeavour; examine; inspect; pretest; proof; put to the test; strive; test; try; try out; try s.o.'s mettle; verify	anticipate; encounter; endure; experience; experiment; feel; learn; live through; sense; suffer
-	adjudicate; assay; attempt; essay; examine; hear; judge; prove; render; sample; seek; strain; stress; taste; test; try on; try out
Other	Related Translations	Other Translations
-	chasten; give a trial; purify; test

Related Words for "try":

retry, trying, tried, tries

Synonyms for "try":

attempt; effort; endeavor; endeavour; activity
seek; attempt; essay; assay; act; move; try out
test; prove; try out; examine; evaluate; pass judgment; judge
judge; adjudicate; decide; make up one's mind; determine
sample; taste; consume; ingest; take in; take; have
hear; probe; examine
pain; anguish; hurt
strain; stress; afflict
render; melt; run; melt down
try on; wear; put on; get into; don; assume

Related Definitions for "try":

earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something¹
- she gave it a good try¹
put on a garment in order to see whether it fits and looks nice¹
melt (fat or lard) in order to separate out impurities¹
- try the yak butter¹
take a sample of¹
test the limits of¹
- You are trying my patience!¹
give pain or trouble to¹
- I've been sorely tried by these students¹
examine or hear (evidence or a case) by judicial process¹
- The case will be tried in California¹
put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of¹
- The football star was tried for the murder of his wife¹
- The judge tried both father and son in separate trials¹
make an effort or attempt¹
- He tried to shake off his fears¹
put to the test, as for its quality, or give experimental use to¹
- This approach has been tried with good results¹

Wiktionary Translations for try:

try

verb

to attempt
- try → essayer; tâcher; tenter
to make an experiment
- try → essayer; tâcher; tenter
to work on something
- try → s'efforcer
to put to test
- try → tester
to taste, sample, etc
- try → essayer; goûter
to put on trial
- try → traduire en justice

noun

an attempt
- try → tentative; essai
a score in rugby
- try → essai
-
- try → essai; dégustation

try

noun

Première action, premier ouvrage par lequel on donne des marques de ce qu’on est capable de faire.
- coup d’essai → try; shot
test
- essai → try; trial; rehearsal; experiment; assay
points au rugby
- essai → try; goal

verb

Traductions à trier suivant le sens
- essayer → attempt; test; try; pilot; prove; sample; assay
juri|fr décider une affaire, un différend en qualité de juge.
- juger → judge; rule; try; adjudge; adjudicate
Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger.
- peiner → afflict; distress; aggrieve; aim; attempt; endeavour; try; bother; exert; strain; strive
Essayer, éprouver, mettre en usage
- tenter → attempt; try
Faire des efforts pour venir à bout de quelque chose.
- tâcher → try

Cross Translation:

From	To	Via
• try	→ éprouver; tester; essayer	↔ beproeven — onderzoeken of het de juiste is
• try	→ tentative; essai	↔ Versuch — das ausprobieren von etwas
• try	→ s’efforcer; chercher	↔ bemühen — reflexiv: sich Mühe geben, sich anstrengen
• try	→ essayer	↔ versuchen — eine Speise versuchen: deren Geschmack prüfen

External Machine Translations:

Related Translations for try

Remove Ads

Translate try from English to French

Detailed Translations for try from English to French

try:

to try verb (tries, tried, trying)

to try (attempt; endeavour; strive; endeavor)

to try

to try (try out; endeavour; attempt; strive; examine; test; check; pretest; endeavor)

to try (taste; sample; test)

to try (taste)

to try (test; examine; verify; inspect; check; control)

to try (judge; adjudicate; condemn; sentence)

to try (try on; fit)

to try (request; require; ask; apply to; appeal; query; petition; beg; examine; pretest; test; try out)

to try (put to the test; proof; test; try s.o.'s mettle)

to try (test; examine; pretest; try out; check; recount; count again)

Conjugations for try:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

try [the ~] noun

the try (attempt; effort; efforts; exertion; exertions; strain)

the try (experiment; test)

Translation Matrix for try:

Related Words for "try":

Synonyms for "try":

Related Definitions for "try":

Wiktionary Translations for try:

Related Translations for try