To mend: translate English

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

mend:
- verstellen; repareren; herstellen; fiksen; maken; rechtzetten; goedmaken; gaten dichten; stoppen
Wiktionary:
- to mend → stoppen
- mend → verbeteren, herstellen, repareren, verstellen
- mend → repareren, stoppen, boeten, flikken, lappen, oplappen, verstellen, herstellen, maken, verhelpen, restaureren, weer op de troon brengen, overdoen, overmaken, weer goed maken

English

Detailed Translations for to mend from English to Dutch

mend:

to mend verb (mends, mended, mending)

to mend (repair; patch)
verstellen
- verstellen verb (verstel, verstelt, verstelde, verstelden, versteld)
to mend (repair; fix; restore)
repareren; herstellen; fiksen; maken; rechtzetten; goedmaken
- repareren verb (repareer, repareert, repareerde, repareerden, gerepareerd)
- herstellen verb (herstel, herstelt, herstelde, herstelden, hersteld)
- fiksen verb (fiks, fikst, fikste, fiksten, gefikst)
- maken verb (maak, maakt, maakte, maakten, gemaakt)
- rechtzetten verb (zet recht, zette recht, zetten recht, rechtgezet)
- goedmaken verb (maak goed, maakt goed, maakte goed, maakten goed, goedgemaakt)
to mend (darn; fill up)
gaten dichten; stoppen
- gaten dichten verb
- stoppen verb (stop, stopt, stopte, stopten, gestopt)

Conjugations for mend:

present

mend
mend
mends
mend
mend
mend

simple past

mended
mended
mended
mended
mended
mended

present perfect

have mended
have mended
has mended
have mended
have mended
have mended

past continuous

was mending
were mending
was mending
were mending
were mending
were mending

future

shall mend
will mend
will mend
shall mend
will mend
will mend

continuous present

am mending
are mending
is mending
are mending
are mending
are mending

subjunctive

be mended
be mended
be mended
be mended
be mended
be mended

diverse

mend!
let's mend!
mended
mending

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for mend:

Noun	Related Translations	Other Translations
goedmaken		atoning for; making up for; redeem
maken		creating; fabrication; making; manufacture; manufacturing; preparation; producing; production; repairing
stoppen		coming to a stop; halting; plugging; stopping
-	darn; fix; fixing; fixture; mending; patch; repair; reparation
Verb	Related Translations	Other Translations
fiksen	fix; mend; repair; restore	bring off; cope; finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull off; pull the trick
gaten dichten	darn; fill up; mend
goedmaken	fix; mend; repair; restore	better; compensate for; correct; counterbalance; fix; get better; improve; make better; make good; make up; put straight; reconcile; rectify; renew; set right; settle
herstellen	fix; mend; repair; restore	better; correct; exchange; get better; improve; interchange; make better; recover; redeem; redevelop; redress; renew; renovate; repair; restore; resume; swap; trade
maken	fix; mend; repair; restore	conceptualise; conceptualize; construct; create; design; fabricate; form; invent; knead; make; manufacture; massage; model; mould; prepare; produce; shape
rechtzetten	fix; mend; repair; restore	correct; fix; make good; put right; put straight; rectify; set right
repareren	fix; mend; repair; restore	better; correct; get better; improve; make better; renew; repair
stoppen	darn; fill up; mend	abandon; adjourn; bind; brake; bring to a close; bring to a conclusion; bring to a halt; bring to a standstill; bring to an end; cease; close; come to a stand-still; conclude; demarcate; drop out; end; fence off; finish; finish off; give up; halt; plug; pull out; put a brake on; put out; put under seal; quit; remain standing; seal; set out; shut; slow down; stand still; stay put; stop; stop up; turn off
verstellen	mend; patch; repair
-	bushel; doctor; fix; furbish up; heal; repair; restore; touch on
Not Specified	Related Translations	Other Translations
herstellen		restore

Related Definitions for "mend":

the act of putting something in working order again¹
sewing that repairs a worn or torn hole (especially in a garment)¹
- her stockings had several mends¹
restore by replacing a part or putting together what is torn or broken¹
heal or recover¹
- My broken leg is mending¹

Wiktionary Translations for mend:

mend

verb

to alter for the better; to set right; to reform; hence, to quicken
- mend → verbeteren; herstellen
to repair
- mend → repareren; herstellen

mend

verb

weer in orde brengen, zorgen dat het heel wordt
- verstellen → mend; patch

Cross Translation:

From	To	Via
• mend	→ repareren	↔ ausbessern — eine beschädigte Stelle beseitigen, meist wenn der Schaden nicht sehr groß ist und die Funktion nicht vollkommen verloren ist
• mend	→ stoppen	↔ stopfen — einen Schaden an einem Kleidungsstück mit Faden und Nadel ausbessern, so dass eine Art Gewebe entsteht
• mend	→ boeten; flikken; lappen; oplappen; verstellen	↔ rapiécer — mettre des pièces à du linge, à des habits, à des meubles.
• mend	→ herstellen; maken; repareren; verhelpen; verstellen; restaureren; weer op de troon brengen; overdoen; overmaken	↔ refaire — Réparer, raccommoder, rajuster une chose ruinée ou abîmée. (Sens général)
• mend	→ herstellen; maken; repareren; verhelpen; verstellen; weer goed maken	↔ remédier — porter remède, apporter du remède.
• mend	→ herstellen; maken; repareren; verhelpen; verstellen	↔ réparer — remettre en état ce qui endommager.

Wiktionary Translations for to mend:

Cross Translation:

From	To	Via
• to mend	→ stoppen	↔ repriser — Raccommoder (1):

External Machine Translations:

Related Translations for to mend

mend
to