English
Detailed Translations for idle chit-chat from English to Dutch
idle chit-chat: (*Using Word and Sentence Splitter)
- idle: lui; leeg; ijdel; loos; niets doend; ongevuld; apathisch; inactief; lethargisch; luieren; rondhangen; nietsdoen; niksen; lanterfanten; lummelen; leeglopen; vrijlopen; doelloos; hol; nietszeggend; inhoudsloos; traag; werkschuw; niet-actief
- chit: aantekening; briefje; krabbel; kattebelletje; schrijfsel; kladbriefje; kladje
- chat: kletsen; bomen; spreken; klappen; babbelen; kakelen; kwebbelen; kwetteren; wauwelen; snateren; gesprek; mondeling onderhoud; praten; kwekken; kouten; praatje; babbeltje; kout; gekeuvel; praat; keuvelen; gebabbel; causerie; kwijlen; leuteren; lullen; zeveren; zwetsen; zwammen; kletspraat verkopen; chatten; chat; chatgesprek
Wiktionary Translations for idle chit-chat:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • idle chit-chat | → geraaskal | ↔ Kalaumes — umgangssprachlich: belangloses, überflüssiges Gerede |
| • idle chit-chat | → geraaskal | ↔ Schmontius — umgangssprachlich: leeres Gerede |
| • idle chit-chat | → geraaskal | ↔ Schmonzes — Deutschland, Österreich; umgangssprachlich abwertend: belangloses, leeres Gerede; Vortäuschungen; Worte, die ergreifen und gefügig stimmen sollen |