Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Search: rumour

English and Dutch Translation Search Results for rumour

Summary

English to Dutch: more detail...

rumour:
- rumoer; gedruis; tumult; praat; gerucht
Wiktionary:
- rumour → gerucht, mare, roddel
- rumour → rumoer, geruchten, gerucht

English

Detailed Translations for rumour from English to Dutch

rumour:

rumour [the ~] noun, British

the rumour (noise; roar; hubbub; hum; movement; din; rumor)
het rumoer; het gedruis; het tumult
- rumoer [het ~] noun
- gedruis [het ~] noun
- tumult [het ~] noun
the rumour (gossip; talk; chat; rumor)
de praat
- praat [de ~ (m)] noun
the rumour (rumor; hearsay)

– gossip (usually a mixture of truth and untruth) passed around by word of mouth ¹
het gerucht
- gerucht [het ~] noun

Translation Matrix for rumour:

Noun	Related Translations	Other Translations
gedruis	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour
gerucht	hearsay; rumor; rumour	false rumour
praat	chat; gossip; rumor; rumour; talk
rumoer	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour	bedlam; clamor; clamour; commotion; din; fuss; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; sound; tumult; tumultuousness; uproar
tumult	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour	bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar
Verb	Related Translations	Other Translations
-	bruit; rumor
Other	Related Translations	Other Translations
-	hearsay; report; rumor

Synonyms for "rumour":

rumor; hearsay; gossip; comment; scuttlebutt
rumor; bruit; dish the dirt; gossip

Related Definitions for "rumour":

gossip (usually a mixture of truth and untruth) passed around by word of mouth¹
tell or spread rumors¹

Wiktionary Translations for rumour:

rumour

noun

een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is
- gerucht → rumour; rumor
gerucht
- mare → rumour
kwaadsprekerij, achterklap
- roddel → gossip; rumour; rumor

Cross Translation:

From	To	Via
• rumour	→ rumoer; geruchten	↔ rumeur — Mouvement de suspicion publique contre quelqu’un
• rumour	→ rumoer; gerucht	↔ rumeur — Information diffusée dont la véracité est douteuse

External Machine Translations:

Related Translations for rumour

false rumour

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University