Temper: translate English

Summary

English to Dutch: more detail...

temp:
- uitzendkracht
temper:
- humeur; stemming; gemoedsstemming; gemoedstoestand; bui; gemoedsgesteldheid; woedeaanval; driftbui; temperament; vurigheid
Wiktionary:
- temper → karakter, gemoed, uitharden, humeur
- temper → matigen
- temper → harden, stalen, temperen, lichaamsvocht, gemoedsgesteldheid, humeur, humor

Dutch to English: more detail...

temperen:
- damp; reduce; restrain; moderate
Wiktionary:
- temperen → moderate, alleviate, smother
- temperen → put to sleep, harden, temper, season, steel, toughen, mix, blend, mingle, shuffle, slow down, moderate, abate, alleviate, decelerate, return, turn over, turn around, turn round, inside out, turn, revolve, whirl, relay, resend, send back, invert, reverse

English

Detailed Translations for temper from English to Dutch

temper form of temp:

temp [the ~] noun

the temp (temporary employee; temporary worker; temporary helper)
de uitzendkracht
- uitzendkracht [de ~] noun

Translation Matrix for temp:

Noun	Related Translations	Other Translations
uitzendkracht	temp; temporary employee; temporary helper; temporary worker
-	temporary; temporary worker

Related Words for "temp":

temps, tempest

Synonyms for "temp":

temporary; temporary worker; worker

Related Definitions for "temp":

a worker (especially in an office) hired on a temporary basis¹

temper:

temper [the ~] noun

the temper (mood; humour; state of mind; humor)
het humeur; de stemming; de gemoedsstemming; de gemoedstoestand; de bui; de gemoedsgesteldheid
- humeur [het ~] noun
- stemming [de ~ (v)] noun
- gemoedsstemming [de ~ (v)] noun
- gemoedstoestand [de ~ (m)] noun
- bui [de ~] noun
- gemoedsgesteldheid [de ~ (v)] noun
the temper (frame of mind; mood; humour; humor)
de stemming; de gemoedstoestand
- stemming [de ~ (v)] noun
- gemoedstoestand [de ~ (m)] noun
the temper (tantrum; fit)
de woedeaanval; de driftbui
- woedeaanval [de ~ (m)] noun
- driftbui [de ~] noun
the temper (temperament; liveliness; vivacity; disposition; proclivity; nature; rush; excitement; inclination)
het temperament; de vurigheid
- temperament [het ~] noun
- vurigheid [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for temper:

Noun	Related Translations	Other Translations
bui	humor; humour; mood; state of mind; temper	caprice; downpour; fancy; mood; quirk; shower; spur of the moment; whim
driftbui	fit; tantrum; temper
gemoedsgesteldheid	humor; humour; mood; state of mind; temper	disposition; inclination; mental state; nature
gemoedsstemming	humor; humour; mood; state of mind; temper
gemoedstoestand	frame of mind; humor; humour; mood; state of mind; temper
humeur	humor; humour; mood; state of mind; temper
stemming	frame of mind; humor; humour; mood; state of mind; temper	mental state; vote
temperament	disposition; excitement; inclination; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity	disposition; inclination; nature
vurigheid	disposition; excitement; inclination; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity	ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion
woedeaanval	fit; tantrum; temper
-	biliousness; humor; humour; irritability; irritation; mood; peevishness; pettishness; pique; snappishness; surliness; toughness
Verb	Related Translations	Other Translations
-	anneal; chasten; harden; moderate; mollify; normalise; normalize; season
Other	Related Translations	Other Translations
-	take the chill off; warm

Related Words for "temper":

tempered, tempers

Synonyms for "temper":

pique; irritation; annoyance; chafe; vexation
mood; humor; humour; feeling
biliousness; irritability; peevishness; pettishness; snappishness; surliness; ill nature
toughness; elasticity; snap
anneal; normalize; toughen
harden; modify
adjust; set; correct
season; mollify; weaken
chasten; moderate; change; alter

Related Definitions for "temper":

a disposition to exhibit uncontrolled anger¹
- his temper was well known to all his employees¹
the elasticity and hardness of a metal object; its ability to absorb considerable energy before cracking¹
a sudden outburst of anger¹
- his temper sparked like damp firewood¹
a characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling¹
- whether he praised or cursed me depended on his temper at the time¹
restrain¹
make more temperate, acceptable, or suitable by adding something else; moderate¹
- she tempered her criticism¹
adjust the pitch (of pianos)¹
harden by reheating and cooling in oil¹
- temper steel¹
bring to a desired consistency, texture, or hardness by a process of gradually heating and cooling¹
- temper glass¹

Wiktionary Translations for temper:

temper

noun

state of mind
- temper → karakter; gemoed
heat treatment
- temper → uitharden

verb

to moderate or control
- temper → matigen

temper

noun

mentale of emotionele toestand
- humeur → temper; mood

Cross Translation:

From	To	Via
• temper	→ harden; stalen; temperen	↔ durcir — Durcir
• temper	→ lichaamsvocht; gemoedsgesteldheid; humeur; humor	↔ humeur — (vieilli) Toute substance liquide qui se trouver dans un organisme.

External Machine Translations:

Related Translations for temper

Dutch

Detailed Translations for temper from Dutch to English

temper form of temperen:

temperen verb (temper, tempert, temperde, temperden, getemperd)

temperen
to damp; to reduce
- damp verb (damps, damped, damping)
- reduce verb (reduces, reduced, reducing)
temperen (zich matigen; dempen; matigen)
to restrain; to moderate
- restrain verb (restrains, restrained, restraining)
- moderate verb (moderates, moderated, moderating)

Conjugations for temperen:

o.t.t.

temper
tempert
tempert
temperen
temperen
temperen

o.v.t.

temperde
temperde
temperde
temperden
temperden
temperden

v.t.t.

heb getemperd
hebt getemperd
heeft getemperd
hebben getemperd
hebben getemperd
hebben getemperd

v.v.t.

had getemperd
had getemperd
had getemperd
hadden getemperd
hadden getemperd
hadden getemperd

o.t.t.t.

zal temperen
zult temperen
zal temperen
zullen temperen
zullen temperen
zullen temperen

o.v.t.t.

zou temperen
zou temperen
zou temperen
zouden temperen
zouden temperen
zouden temperen

en verder

ben getemperd
bent getemperd
is getemperd
zijn getemperd
zijn getemperd
zijn getemperd

diversen

temper!
tempert!
getemperd
temperend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for temperen:

Verb	Related Translations	Other Translations
damp	temperen
moderate	dempen; matigen; temperen; zich matigen	bedaren; bedwingen; beheersen; bemakkelijken; besparen; beteugelen; geld besparen; intomen; matigen; met mate gebruiken; minder gebruiken; simplificeren; vereenvoudigen; vergemakkelijken; versoberen
reduce	temperen	afnemen; afprijzen; beknotten; beperken; disloqueren; door koken dikker maken; door koken verdikken; herleiden; inbinden; indikken; inkoken; inkrimpen; inperken; kleiner maken; krimpen; lager maken; minder maken; minder worden; minderen; minimaliseren; reduceren; roeren; slinken; terugvoeren; verdikken; verkleinen; verkorten; verlagen; verleggen; verminderen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten
restrain	dempen; matigen; temperen; zich matigen	achterhouden; afhouden; bedwingen; beheersen; beletten; beteugelen; ervanaf houden; geen afstand doen van; houden; in bedwang houden; inhouden; intomen; weerhouden
Adjective	Related Translations	Other Translations
damp		damp uitwasemend; dampig; humide; met neerslag; nat; regenachtig; vochtig
moderate		billijk; gematigd; geschikt; getemperd; middelmatige; moderaat; redelijk; schappelijk

Wiktionary Translations for temperen:

temperen