Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Search: agitated

English and Dutch Translation Search Results for agitated

Summary
English to Dutch:   more detail...
  1. agitated:
  2. agitate:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for agitated from English to Dutch

agitated:

agitated adj

  1. agitated (hasty; fluttered; hastily; )
    gehaast; gestressed; haastig; gejaagd; jachtig
  2. agitated (excited; aroused; heated; agile; fluttered)
    geagiteerd; levendig; verhit

Translation Matrix for agitated:

NounRelated TranslationsOther Translations
gehaast hurrying
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
geagiteerd agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated
gehaast agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous
gejaagd agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous
haastig agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous brief; cursory; fast; hastily
jachtig agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous
levendig agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated active; amusing; animated; attentive; bright; brisk; buoyant; bustling; cheerful; clear; colorful; colourful; dependable; dynamic; eager; eagre; enchanted; energetic; enthusiastic; festive; full of joy; funny; gay; happy; high-spirited; jolly; joyful; joyous; lively; merry; mystified; neat; passionate; pleasant; reliable; safe; spell bound; spirited; sprightly; sunny; tidy; trusted; trustworthy; under enchantment; upbeat; vibrant; vigorous
verhit agile; agitated; aroused; excited; fluttered; heated fevered; feverish; feverishly; fiery; frenzied; heated; hot-headed; hot-tempered
ModifierRelated TranslationsOther Translations
gestressed agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous

Related Words for "agitated":


Synonyms for "agitated":


Antonyms for "agitated":

  • unagitated

Related Definitions for "agitated":

  1. troubled emotionally and usually deeply1
    • agitated parents1
  2. physically disturbed or set in motion1
    • the agitated mixture foamed and bubbled1

Wiktionary Translations for agitated:

agitated
adjective
  1. met zorgen beladen
Cross Translation:
FromToVia
• agitated → actief; bedrijvend; werkdadig; werkend; werkzaam; bedrijvig ↔ agissant — Qui agir, qui se donner beaucoup de mouvement.
• agitated → bekommerd; bezorgd; ongerust; zorgelijk; bang; beducht; druk; gejaagd; onrustig; rusteloos; woelig ↔ inquiet — Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.

agitated form of agitate:

to agitate verb (agitates, agitated, agitating)

  1. to agitate (deal with; deal; act)
    handelen; ageren
    • handelen verb (handel, handelt, handelde, handelden, gehandeld)
    • ageren verb (ageer, ageert, ageerde, ageerden, geageerd)
  2. to agitate (stir; shake up; budge)
    agiteren; in beroering brengen; opstoken; oppoken
    • agiteren verb
    • in beroering brengen verb (breng in beroering, brengt in beroering, bracht in beroering, brachten in beroering, in beroering gebracht)
    • opstoken verb (stook op, stookt op, stookte op, stookten op, opgestookt)
    • oppoken verb (pook op, pookt op, pookte op, pookten op, opgepookt)
  3. to agitate (stir; mix)
    verroeren
    • verroeren verb (verroer, verroert, verroerde, verroerden, verroerd)

Conjugations for agitate:

present
  1. agitate
  2. agitate
  3. agitates
  4. agitate
  5. agitate
  6. agitate
simple past
  1. agitated
  2. agitated
  3. agitated
  4. agitated
  5. agitated
  6. agitated
present perfect
  1. have agitated
  2. have agitated
  3. has agitated
  4. have agitated
  5. have agitated
  6. have agitated
past continuous
  1. was agitating
  2. were agitating
  3. was agitating
  4. were agitating
  5. were agitating
  6. were agitating
future
  1. shall agitate
  2. will agitate
  3. will agitate
  4. shall agitate
  5. will agitate
  6. will agitate
continuous present
  1. am agitating
  2. are agitating
  3. is agitating
  4. are agitating
  5. are agitating
  6. are agitating
subjunctive
  1. be agitated
  2. be agitated
  3. be agitated
  4. be agitated
  5. be agitated
  6. be agitated
diverse
  1. agitate!
  2. let's agitate!
  5. agitated
  6. agitating
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for agitate:

NounRelated TranslationsOther Translations
ageren agitating; operate; perform; work
handelen agitating; operate; perform; work
opstoken incitement; instigation; stirring up
VerbRelated TranslationsOther Translations
ageren act; agitate; deal; deal with
agiteren agitate; budge; shake up; stir
handelen act; agitate; deal; deal with accomplish; act; carry on a business; do; operate; proceed; trade; work
in beroering brengen agitate; budge; shake up; stir
oppoken agitate; budge; shake up; stir blow the fire; fan a flame; instigate; poke; poke up; stir; stir up; stoke up
opstoken agitate; budge; shake up; stir bait; blow the fire; fan a flame; incite; instigate; poke; poke up; stir; stir up
verroeren agitate; mix; stir
- budge; campaign; charge; charge up; commove; crusade; disturb; excite; fight; foment; press; push; raise up; rouse; shake; shake up; shift; stir; stir up; turn on; vex
OtherRelated TranslationsOther Translations
- stir

Related Words for "agitate":


Synonyms for "agitate":


Antonyms for "agitate":


Related Definitions for "agitate":

  1. change the arrangement or position of1
  2. cause to be agitated, excited, or roused1
  3. move or cause to move back and forth1
  4. move very slightly1
  5. try to stir up public opinion1
  6. exert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person; be an advocate for1

Wiktionary Translations for agitate:

agitate
verb
  1. intr|nld onrust stoken
Cross Translation:
FromToVia
• agitate → ophitsen; agiteren; opruien ↔ agitieren — aufwiegeln, Unruhe stiften
• agitate → bewegen ↔ bewegen — jemanden bewegen: psychisch beeindrucken
• agitate → slingeren; swingen; zwaaien; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden ↔ agiter — Traductions à trier suivant le sens
• agitate → bespreken; discuteren; van gedachten wisselen; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden ↔ débattre — discuter entre plusieurs personnes dont chacune exposer ses arguments.
• agitate → aanwakkeren; opwinden; prikkelen; verhitten; werken op ↔ exciter — Engager, porter à.
• agitate → kwaad maken; op stang jagen; vertoornen; opzetten; rechtop zetten; aanwakkeren; opwinden; prikkelen; verhitten; werken op ↔ hérisser — dresser ses cheveux, ses poils, ses plumes, en parlant de l’homme et des animaux.
• agitate → benauwen; verontrusten ↔ préoccuper — occuper fortement l’esprit, l’absorber tout entier.
• agitate → vertroebelen; verduisteren; dooreenhalen; van zijn stuk brengen; verwarren; verwisselen; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden ↔ troubler — rendre trouble.
• agitate → aangrijpen; bewegen; ontroeren; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden ↔ émouvoir — provoquer une émotion.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0960 seconds
Page rendered in 1.0 seconds