Offender: translate English

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

offend:
- pijn doen; kwetsen; krenken; zeer doen; grieven; misdrijven; kwaad doen; martelen; kwellen; folteren; pijnigen; verwonden; pijn bezorgen; zondigen; een zonde begaan; ontstemmen
offender:
- dader; bekeurde; delinquent; crimineel; misdadiger; overtreder; wetsovertreder
Wiktionary:
- offender → schuldige
- offend → zich ergeren, aanstoot nemen, kwellen, irriteren, ergeren, kwetsen, misdoen, pijnigen, affronteren, beledigen, grieven, krenken
- offend → beledigen, kwetsen, schofferen, overtreden, affronteren, krenken, grieven, verongelijken

English

Detailed Translations for offender from English to Dutch

offend:

to offend verb (offends, offended, offending)

to offend (hurt; aggrieve; hurt someone's feelings)
pijn doen; kwetsen; krenken; zeer doen; grieven
- pijn doen verb (doe pijn, doet pijn, deed pijn, deden pijn, pijn gedaan)
- kwetsen verb (kwets, kwetst, kwetste, kwetsten, gekwetst)
- krenken verb (krenk, krenkt, krenkte, krenkten, gekrenkt)
- zeer doen verb (doe zeer, doet zeer, deed zeer, deden zeer, zeer gedaan)
- grieven verb (grief, grieft, griefde, griefden, gegriefd)
to offend (do wrong; wreak evil; do wrongly)
misdrijven; kwaad doen
- misdrijven verb (misdrijf, misdrijft, misdreef, misdreven, misdreven)
- kwaad doen verb (doe kwaad, doet kwaad, deed kwaad, deden kwaad, kwaad gedaan)
to offend (torture; torment; hurt; aggrieve)
martelen; kwellen; folteren; pijnigen
- martelen verb (martel, martelt, martelde, martelden, gemarteld)
- kwellen verb (kwel, kwelt, kwelde, kwelden, gekweld)
- folteren verb (folter, foltert, folterde, folterden, gefolterd)
- pijnigen verb (pijnig, pijnigt, pijnigde, pijnigden, gepijnigd)
to offend (hurt; injure; maul; insult)
pijn doen; verwonden; zeer doen; pijn bezorgen
- pijn doen verb (doe pijn, doet pijn, deed pijn, deden pijn, pijn gedaan)
- verwonden verb (verwond, verwondt, verwondde, verwondden, verwond)
- zeer doen verb (doe zeer, doet zeer, deed zeer, deden zeer, zeer gedaan)
- pijn bezorgen verb
to offend (sin; commit a sin)
zondigen; een zonde begaan
- zondigen verb (zondig, zondigt, zondigde, zondigden, gezondigd)
- een zonde begaan verb (bega een zonde, begaat een zonde, beging een zonde, begingen een zonde, een zonde begaan)
to offend (put out; upset; ruffle)
ontstemmen
- ontstemmen verb (ontstem, ontstemt, ontstemde, ontstemden, ontstemd)

Conjugations for offend:

present

offend
offend
offends
offend
offend
offend

simple past

offended
offended
offended
offended
offended
offended

present perfect

have offended
have offended
has offended
have offended
have offended
have offended

past continuous

was offending
were offending
was offending
were offending
were offending
were offending

future

shall offend
will offend
will offend
shall offend
will offend
will offend

continuous present

am offending
are offending
is offending
are offending
are offending
are offending

subjunctive

be offended
be offended
be offended
be offended
be offended
be offended

diverse

offend!
let's offend!
offended
offending

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for offend:

Noun	Related Translations	Other Translations
kwetsen		affecting; damaging; harming; injuring
pijn doen		hurting
zeer doen		hurting
Verb	Related Translations	Other Translations
een zonde begaan	commit a sin; offend; sin
folteren	aggrieve; hurt; offend; torment; torture
grieven	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; offend
krenken	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; offend	ache; bruise; contuse; hurt; injure; wound
kwaad doen	do wrong; do wrongly; offend; wreak evil	be disadvantuous; bring evil upon; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure
kwellen	aggrieve; hurt; offend; torment; torture	antagonise; antagonize; bully; harass; pester; provoke; tease
kwetsen	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; offend	ache; bruise; contuse; hurt; injure; wound
martelen	aggrieve; hurt; offend; torment; torture
misdrijven	do wrong; do wrongly; offend; wreak evil
ontstemmen	offend; put out; ruffle; upset
pijn bezorgen	hurt; injure; insult; maul; offend	hurt; injure
pijn doen	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; injure; insult; maul; offend	hurt; injure
pijnigen	aggrieve; hurt; offend; torment; torture	assault; batter; beat up; molest; torture
verwonden	hurt; injure; insult; maul; offend	bruise; hurt; injure; wound
zeer doen	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; injure; insult; maul; offend	hurt; injure
zondigen	commit a sin; offend; sin
-	appal; appall; breach; break; bruise; go against; hurt; infract; injure; outrage; pique; scandalise; scandalize; shock; spite; transgress; violate; wound
Other	Related Translations	Other Translations
-	trespass

Related Words for "offend":

offending, offended

Synonyms for "offend":

pique; anger
transgress; infract; violate; go against; breach; break; disrespect
shock; scandalize; scandalise; appal; appall; outrage; disgust; revolt; nauseate; sicken; churn up
hurt; wound; injure; bruise; spite; arouse; elicit; enkindle; kindle; evoke; fire; raise; provoke

Antonyms for "offend":

keep

Related Definitions for "offend":

cause to feel resentment or indignation¹
- Her tactless remark offended me¹
hurt the feelings of¹
strike with disgust or revulsion¹
act in disregard of laws, rules, contracts, or promises¹
- offend all laws of humanity¹

Wiktionary Translations for offend:

offend

verb

to feel or become offended
- offend → zich ergeren; aanstoot nemen
to annoy, cause discomfort or resent
- offend → kwellen; irriteren; ergeren
to transgress or violate a law or moral requirement
- offend → kwetsen; misdoen
to physically harm, pain
- offend → kwellen; kwetsen; pijnigen
to hurt the feelings
- offend → kwetsen

offend

verb

(overgankelijk) (formeel, nld) beledigen, krenken
- affronteren → insult; offend
nare opmerkingen maken tegen of over een persoon
- beledigen → insult; offend; affront
beledigen
- grieven; krenken → insult; offend

Cross Translation:

From	To	Via
• offend	→ beledigen	↔ beleidigen — (umgangssprachlich) jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen
• offend	→ kwetsen; schofferen	↔ verletzen — jemanden psychische Wunden zufügen, kränken
• offend	→ overtreden	↔ verletzen — etwas (eine Grenze, ein Gesetz) übertreten, nicht einhalten, nicht beachten
• offend	→ affronteren; beledigen; krenken	↔ insulter — outrager de fait ou de parole, avec dessein préméditer d’offenser.
• offend	→ beledigen; grieven; krenken; verongelijken	↔ offenser — outrager quelqu’un par une offense.

offender:

offender [the ~] noun

the offender (perpetrator)
de dader
- dader [de ~ (m)] noun
the offender (perpetrator)
bekeurde
- bekeurde [znw.] noun
the offender (criminal; perpetrator; delinquent; malefactor; evil-doer)
de delinquent; de crimineel; de misdadiger
- delinquent [de ~ (m)] noun
- crimineel [de ~ (m)] noun
- misdadiger [de ~ (m)] noun
the offender
de overtreder; de wetsovertreder
- overtreder [de ~ (m)] noun
- wetsovertreder [de ~ (m)] noun

Translation Matrix for offender:

Noun	Related Translations	Other Translations
bekeurde	offender; perpetrator
crimineel	criminal; delinquent; evil-doer; malefactor; offender; perpetrator
dader	offender; perpetrator
delinquent	criminal; delinquent; evil-doer; malefactor; offender; perpetrator
misdadiger	criminal; delinquent; evil-doer; malefactor; offender; perpetrator
overtreder	offender
wetsovertreder	offender
-	wrongdoer
Adjective	Related Translations	Other Translations
crimineel		criminal; illegal

Related Words for "offender":

offenders

Synonyms for "offender":

wrongdoer; bad person

Related Definitions for "offender":

a person who transgresses moral or civil law¹

Wiktionary Translations for offender:

offender

noun

a person who commits an offense against the law
- offender → schuldige

External Machine Translations:

Related Translations for offender

chief offender