Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate berth

Translate berth from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

berth:
- ligplaats; ankerplaats; couchette; kooitje; vogelkooitje; ligrijtuig
Wiktionary:
- berth → aanmeren, aanleggen
- berth → ligplaats, kooi
- berth → aanbinden, aanvangen, beginnen, stoten op, zich stoten aan, aankaarten, aansnijden, aan land gaan, landen, aanlanden, aanklampen, aanspreken, toespreken, enteren, aanhaken, vasthaken, aan komen lopen, aanpakken, beginnen met, toetreden, aan wal komen, laag, pak, bedding, couchette, kooi, leger, ligplaats

English

Detailed Translations for berth from English to Dutch

berth:

berth [the ~] noun

the berth (anchorage grounds; quay; mooring; pier; landing point; landing stage; landing-stage)
de ligplaats; de ankerplaats
- ligplaats [de ~] noun
- ankerplaats [de ~] noun
the berth (couchette; bunk)
de couchette
- couchette [de ~] noun
the berth (bird-cage)
het kooitje; het vogelkooitje
- kooitje [het ~] noun
- vogelkooitje [het ~] noun
the berth (berth carriage; sleeper; sleeping car)
ligrijtuig
- ligrijtuig [znw.] noun

Translation Matrix for berth:

Noun	Related Translations	Other Translations
ankerplaats	anchorage grounds; berth; landing point; landing stage; landing-stage; mooring; pier; quay
couchette	berth; bunk; couchette
kooitje	berth; bird-cage
ligplaats	anchorage grounds; berth; landing point; landing stage; landing-stage; mooring; pier; quay	anchorage; landing point; landing stage; landing-stage; mooring; pier; quay
ligrijtuig	berth; berth carriage; sleeper; sleeping car
vogelkooitje	berth; bird-cage
-	billet; built in bed; bunk; moorage; mooring; office; place; position; post; situation; slip; spot
Verb	Related Translations	Other Translations
-	moor; tie up; wharf
Other	Related Translations	Other Translations
-	landing place; mooring place; wharf

Synonyms for "berth":

position; post; office; spot; billet; place; situation; occupation; business; job; line of work; line
mooring; moorage; slip; anchorage; anchorage ground
bunk; built in bed; bed
supply; provide; render; furnish
moor; tie up; fasten; fix; secure
wharf; dock

Related Definitions for "berth":

a job in an organization¹
a bed on a ship or train; usually in tiers¹
a place where a craft can be made fast¹
come into or dock at a wharf¹
secure in or as if in a berth or dock¹
provide with a berth¹

Wiktionary Translations for berth:

berth

verb

to bring a ship into berth
- berth → aanmeren; aanleggen

noun

space to moor
- berth → ligplaats
bunk
- berth → kooi

berth

verb

café
- aanleggen → berth; moor
(een schip) aanleggen
- aanmeren → berth

noun

slaapplaats op een schip
- kooi → berth; bunk
een plaats waar een boot kan liggen
- ligplaats → berth; mooring place; moorage

Cross Translation:

From	To	Via
• berth	→ aanbinden; aanvangen; beginnen; stoten op; zich stoten aan; aankaarten; aansnijden; aan land gaan; landen; aanlanden; aanklampen; aanspreken; toespreken; enteren; aanhaken; vasthaken; aan komen lopen; aanpakken; beginnen met; toetreden; aan wal komen	↔ aborder — intransitif\|fr marine\|fr arriver au bord, prendre terre.
• berth	→ laag; pak; bedding; couchette; kooi; leger; ligplaats	↔ gisement — marine\|fr situation des côtes de la mer.

Related Translations for berth

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University