Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate botcher

Translate botcher from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

botcher:
- beunhaas; koekenbakker; knoeipot; morser
botch:
- broddelen; prutsen
Wiktionary:
- botcher → prutser
- botch → verprutsen
- botch → knoeiwerk, knoeiboel, knoeierij, prutswerk, aanlengen, aanaarden, beunhazen, knoeien, modderen, verhaspelen, verknoeien, verprutsen

English

Detailed Translations for botcher from English to Dutch

botcher:

botcher [the ~] noun

the botcher (bungler)
de beunhaas; de koekenbakker
- beunhaas [de ~ (m)] noun
- koekenbakker [de ~ (m)] noun
the botcher (bungler)
de knoeipot; morser
- knoeipot [de ~ (m)] noun
- morser [znw.] noun

Translation Matrix for botcher:

Noun	Related Translations	Other Translations
beunhaas	botcher; bungler	bungler; fly-by-night
knoeipot	botcher; bungler
koekenbakker	botcher; bungler	bungler; muddler
morser	botcher; bungler
-	blunderer; bumbler; bungler; butcher; fuckup; fumbler; sad sack; stumbler

Related Words for "botcher":

botchers

Synonyms for "botcher":

bungler; blunderer; fumbler; bumbler; stumbler; sad sack; butcher; incompetent; incompetent person

Related Definitions for "botcher":

someone who makes mistakes because of incompetence¹

Wiktionary Translations for botcher:

botcher

noun

clumsy or incompetent worker; a bungler
- botcher → prutser

botcher

noun

iemand die slecht werk levert
- prutser → botcher

botch:

to botch verb (botches, botched, botching)

to botch (bungle)
broddelen; prutsen
- broddelen verb (broddel, broddelt, broddelde, broddelden, gebroddeld)
- prutsen verb (pruts, prutst, prutste, prutsten, geprutst)

Conjugations for botch:

present

botch
botch
botches
botch
botch
botch

simple past

botched
botched
botched
botched
botched
botched

present perfect

have botched
have botched
has botched
have botched
have botched
have botched

past continuous

was botching
were botching
was botching
were botching
were botching
were botching

future

shall botch
will botch
will botch
shall botch
will botch
will botch

continuous present

am botching
are botching
is botching
are botching
are botching
are botching

subjunctive

be botched
be botched
be botched
be botched
be botched
be botched

diverse

botch!
let's botch!
botched
botching

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for botch:

Verb	Related Translations	Other Translations
broddelen	botch; bungle
prutsen	botch; bungle	bungle; mess about; mess around; muddle; muddle on; potter; tinker
-	ball up; blow; bodge; bollix; bollix up; bollocks; bollocks up; botch up; bumble; bungle; flub; fluff; fumble; muck up; muff; screw up; spoil

Related Words for "botch":

botching

Synonyms for "botch":

blunder; blooper; bloomer; bungle; pratfall; foul-up; flub; boner; boo-boo; mistake; error; fault
bodge; bumble; fumble; botch up; muff; blow; flub; screw up; ball up; spoil; muck up; bungle; fluff; bollix; bollix up; bollocks; bollocks up; bobble; mishandle; louse up; foul up; mess up; fail; go wrong; miscarry

Related Definitions for "botch":

make a mess of, destroy or ruin¹
- I botched the dinner and we had to eat out¹

Wiktionary Translations for botch:

botch

verb

to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner
- botch → verprutsen

Cross Translation:

From	To	Via
• botch	→ knoeiwerk; knoeiboel; knoeierij; prutswerk	↔ Murks — umgangssprachlich: Arbeit mit schlechtem, fehlerhaftem oder unordentlichem Ergebnis
• botch	→ aanlengen; aanaarden; beunhazen; knoeien; modderen; verhaspelen; verknoeien; verprutsen	↔ gâcher — maçonnerie\|fr délayer du plâtre, du mortier avec de l’eau.

External Machine Translations:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University