Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate but

Translate but from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

but:
- echter; maar; niettemin; doch; nochtans; behalve; uitgezonderd; met uitsluiting van; buiten
- doch
Wiktionary:
- but → maar, echter, behalve
- but → maar
- but → maar, behalve, alleen, enkel, pas, slechts, uitsluitend

English

Detailed Translations for but from English to Dutch

but:

but adv

but (yet; although; nevertheless; though; anyway; anyhow; still; for all that; only)
echter; maar; niettemin; doch; nochtans
- echter adj
- maar adj
- niettemin adj
- doch adj
- nochtans adj
but (however; yet)
echter; maar
- echter adj
- maar adj
but (except; except for; with the exception of; outside of; excepting; exclusive of; to the exclusion of; save)
behalve; uitgezonderd; met uitsluiting van; buiten
- behalve adj
- uitgezonderd adj
- met uitsluiting van adj
- buiten adj

but

but (yet)
doch
- doch

Translation Matrix for but:

Adjective	Related Translations	Other Translations
uitgezonderd	but; except; except for; excepting; exclusive of; outside of; save; to the exclusion of; with the exception of	barring; except; excepting; unless
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	just; merely; only; simply
Other	Related Translations	Other Translations
doch	but; yet
-	catch; drawback; snag
Modifier	Related Translations	Other Translations
behalve	but; except; except for; excepting; exclusive of; outside of; save; to the exclusion of; with the exception of	in spite of; irrespective; regardless
buiten	but; except; except for; excepting; exclusive of; outside of; save; to the exclusion of; with the exception of	exclusive; in the country; in the open; into nature; out of; out-of-doors; outside; without
doch	although; anyhow; anyway; but; for all that; nevertheless; only; still; though; yet
echter	although; anyhow; anyway; but; for all that; however; nevertheless; only; still; though; yet
maar	although; anyhow; anyway; but; for all that; however; nevertheless; only; still; though; yet
met uitsluiting van	but; except; except for; excepting; exclusive of; outside of; save; to the exclusion of; with the exception of
niettemin	although; anyhow; anyway; but; for all that; nevertheless; only; still; though; yet	anyhow; anyway; nevertheless; nonetheless
nochtans	although; anyhow; anyway; but; for all that; nevertheless; only; still; though; yet	anyhow; anyway; nevertheless; nonetheless

Synonyms for "but":

merely; simply; just; only

Related Definitions for "but":

and nothing more¹
- hopes that last but a moment¹

Wiktionary Translations for but:

but

en-con

although
- but → maar
rather
- but → echter; maar
except
- but → behalve

but

conjunction

tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) tegenspreekt of er mee contrasteert
- maar → but

Cross Translation:

From	To	Via
• but	→ maar	↔ aber — einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen
• but	→ behalve	↔ sauf que — sous la réserve que, excepté que.
• but	→ alleen; enkel; maar; pas; slechts; uitsluitend	↔ seulement — Uniquement, rien que… (sens général)

External Machine Translations:

Related Translations for but

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University