Translate dearly from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

dear:
- beste; lieve; lief; dierbaar; toegenegen; geliefd; bemind; bevallig; schattig; snoezig; dottig; enig; vertederend; allerliefst; favoriete; lievelings; geselecteerd; verkoren; geliefde; dierbare
- schatje; poepje; liefste; liefje; schat; lieve; schattebout; scheetje; duifje; beminde; snoes; lieverd; snoepje; lieveling; engeltje; lief persoon; engel; schattig kind; dot; oogappel; geliefd persoon
Wiktionary:
- dear → lieverd, schat
- dear → beste, lieve, waarde, geachte, hooggeachte, kostbaar, duur, kostelijk, prijzig, waardevol, gekoesterd, precieus, dierbaar, geliefd, lief, beminnelijk, bemind, liefdevol, innig, geacht, gezien
- dear → duur, kostbaar, prijzig, dierbaar, lief, waard, waardevol, geacht, beste, schat, schatje

English

Detailed Translations for dearly from English to Dutch

dearly:

Translation Matrix for dearly:

Adverb	Related Translations	Other Translations
-	affectionately; dear; in a heartfelt way

Synonyms for "dearly":

in a heartfelt way
dear
affectionately

Related Definitions for "dearly":

at a great cost¹
- he paid dearly for the food¹
with affection¹
- she loved him dearly¹
in a sincere and heartfelt manner¹
- I would dearly love to know¹

dear:

dear adj

dear
beste; lieve
- beste adj
- lieve adj
dear (beloved; precious; sweet; cherished; affectionate; popular; devote; loved)
lief; dierbaar; toegenegen; geliefd; bemind
- lief adj
- dierbaar adj
- toegenegen adj
- geliefd adj
- bemind adj
dear (beloved; cute; sweet; nice)
lief; bevallig
- lief adj
- bevallig adj
dear (lovely; cute; adorable; enchanting; sweet)
lief; schattig; snoezig; dottig; enig; vertederend; allerliefst
- lief adj
- schattig adj
- snoezig adj
- dottig adj
- enig adj
- vertederend adj
- allerliefst adj
dear (affectionate; favourite; cherished; preferential; selected; exclusive; private; select; favorite)
favoriete; dierbaar; lievelings; geselecteerd; verkoren; toegenegen
- favoriete adj
- dierbaar adj
- lievelings adj
- geselecteerd adj
- verkoren adj
- toegenegen adj
dear (beloved; cherished; sweet)
geliefde; dierbare
- geliefde adj
- dierbare adj

dear [the ~] noun

the dear (sweetest; treasure; sweetheart; sweetie; honey; peach; darling; dearest; beloved; sweet; sugar; love; deary; candy)

– a beloved person; used as terms of endearment ¹
het schatje; het poepje; liefste; het liefje; de schat; lieve; de schattebout; het scheetje; het duifje; de beminde; de snoes
- schatje [het ~] noun
- poepje [het ~] noun
- liefste [znw.] noun
- liefje [het ~] noun
- schat [de ~ (m)] noun
- lieve [znw.] noun
- schattebout [de ~ (m)] noun
- scheetje [het ~] noun
- duifje [het ~] noun
- beminde [de ~] noun
- snoes [de ~] noun
the dear (darling; love)
het schatje; de lieverd; het snoepje; de lieveling; de snoes
- schatje [het ~] noun
- lieverd [de ~ (m)] noun
- snoepje [het ~] noun
- lieveling [de ~ (m)] noun
- snoes [de ~] noun
the dear (angel; darling)
het engeltje; lief persoon; de engel
- engeltje [het ~] noun
- lief persoon [znw.] noun
- engel [de ~ (m)] noun
the dear (doll; cutie; sweetie; ducky; darling; peach; sweet)
het schatje; het scheetje; het poepje; het liefje; schattig kind; de dot
- schatje [het ~] noun
- scheetje [het ~] noun
- poepje [het ~] noun
- liefje [het ~] noun
- schattig kind [znw.] noun
- dot [de ~] noun
the dear (loved one; apple of the eye; beloved)
de oogappel; geliefd persoon
- oogappel [de ~ (m)] noun
- geliefd persoon [znw.] noun

Translation Matrix for dear:

Noun	Related Translations	Other Translations
beminde	beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure	beloved; darling; dearest; deary; hearts desire; ladylove; love; lover; mistress; sweetheart; young man
beste		exquisite
dot	cutie; darling; dear; doll; ducky; peach; sweet; sweetie
duifje	beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure
engel	angel; darling; dear	angel
engeltje	angel; darling; dear
geliefd persoon	apple of the eye; beloved; dear; loved one
geliefde		beloved; darling; dearest; deary; hearts desire; ladylove; love; lover; mistress; sweetheart; young man
lief persoon	angel; darling; dear
liefje	beloved; candy; cutie; darling; dear; dearest; deary; doll; ducky; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure	beloved; darling; dearest; deary; hearts desire; lady-love; ladylove; love; lover; sweetheart; young man
liefste	beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure	beloved; darling; dearest; deary; hearts desire; ladylove; love; lover; sweetheart; young man
lieve	beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure
lieveling	darling; dear; love	darling; favorite; favourite
lieverd	darling; dear; love
oogappel	apple of the eye; beloved; dear; loved one
poepje	beloved; candy; cutie; darling; dear; dearest; deary; doll; ducky; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure
schat	beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure	beloved; darling; dearest; deary; gem; hearts desire; ladylove; love; lover; sweetheart; treasure; young man
schatje	beloved; candy; cutie; darling; dear; dearest; deary; doll; ducky; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure
schattebout	beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure
schattig kind	cutie; darling; dear; doll; ducky; peach; sweet; sweetie
scheetje	beloved; candy; cutie; darling; dear; dearest; deary; doll; ducky; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure
snoepje	darling; dear; love
snoes	beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure	beloved; darling; dearest; deary; hearts desire; ladylove; love; lover; sweetheart; young man
-	beloved; dearest; honey; lamb; love
Adjective	Related Translations	Other Translations
allerliefst	adorable; cute; dear; enchanting; lovely; sweet	attractive; charming; dinky; lovely; most charming; pretty; sweet; sweetest
bemind	affectionate; beloved; cherished; dear; devote; loved; popular; precious; sweet
bevallig	beloved; cute; dear; nice; sweet	alluring; appealing; attractive; beautiful; charming; congenial; elegant; enchanting; endearing; engaging; entrancing; graceful; handsome; likable; lovely; nice; pretty; sweet; winsome
dierbaar	affectionate; beloved; cherished; dear; devote; exclusive; favorite; favourite; loved; popular; precious; preferential; private; select; selected; sweet	cherished; precious; treasured; wanted
enig	adorable; cute; dear; enchanting; lovely; sweet	a few; a little; exclusive; exclusively; exquisite; fabulous; fantastic; great; incomparable; inimitable; isolated; marvellous; marvelous; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; some; special; the one and only; unique; unparalleled; wild; wonderful
geliefd	affectionate; beloved; cherished; dear; devote; loved; popular; precious; sweet	cherished; loved
lief	adorable; affectionate; beloved; cherished; cute; dear; devote; enchanting; loved; lovely; nice; popular; precious; sweet	amiable; angelical; appealing; cherubic; congenial; endearing; engaging; good; honest; likable; lovable; nice; sympathetic; well-behaved; winsome
schattig	adorable; cute; dear; enchanting; lovely; sweet	adorable; appealing; attractive; charming; cute; enchanting; lovely; precious; pretty; sweet
snoezig	adorable; cute; dear; enchanting; lovely; sweet	attractive; charming; lovely; pretty; sweet
toegenegen	affectionate; beloved; cherished; dear; devote; exclusive; favorite; favourite; loved; popular; precious; preferential; private; select; selected; sweet
verkoren	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected
vertederend	adorable; cute; dear; enchanting; lovely; sweet
-	beloved; costly; darling; devout; earnest; good; heartfelt; high-priced; near; pricey; pricy
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	affectionately; dearly
Modifier	Related Translations	Other Translations
beminde		well beloved
beste	dear
dierbare	beloved; cherished; dear; sweet
dottig	adorable; cute; dear; enchanting; lovely; sweet
favoriete	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected
geliefde	beloved; cherished; dear; sweet
geselecteerd	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected	chosen; picked; selected
lieve	dear
lievelings	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected

Related Words for "dear":

dearness, dears, dearer, dearest, dearly

Synonyms for "dear":

beloved; darling; loved
good; near; close
devout; earnest; heartfelt; sincere
costly; high-priced; pricey; pricy; expensive
beloved; dearest; loved one; honey; love; lover
lamb; innocent; inexperienced person
dearly; affectionately

Related Definitions for "dear":

with or in a close or intimate relationship¹
- my sisters and brothers are near and dear¹
having a high price¹
- much too dear for my pocketbook¹
dearly loved¹
earnest¹
- one's dearest wish¹
at a great cost¹
- this cost him dear¹
with affection¹
a beloved person; used as terms of endearment¹
a sweet innocent mild-mannered person (especially a child)¹

Wiktionary Translations for dear:

dear

noun

a very kind, loving person
- dear → lieverd; schat

adjective

an ironic way to start (often after my) addressing an inferior
- dear → beste
a formal way to start (often after my) addressing somebody one likes or regards kindly
- dear → beste; lieve; waarde
an informal way of addressing the recipient in a letter's opening line
- dear → lieve
formal way of addressing
- dear → geachte; hooggeachte; beste
high in price; expensive
- dear → kostbaar; duur; kostelijk; prijzig; waardevol
precious to or greatly valued by someone
- dear → waardevol; gekoesterd; duur; precieus; dierbaar; geliefd
loved; lovable
- dear → kostbaar; lief; beminnelijk; bemind; geliefd
loving, affectionate, heartfelt
- dear → liefdevol; innig

dear

adjective

waaraan men grote waarde hecht
- dierbaar → dear; beloved
als waardig beschouwd, beleefdheidsvorm in aanhef brief
- geacht → dear
geacht, in aanzien
- gezien → dear
vriendelijk, zachtaardig
- lief → dear
mooi, fijngebouwd
- lief → dear

Cross Translation:

From	To	Via
• dear	→ duur; kostbaar; prijzig; dierbaar; lief; waard; waardevol; geacht; beste	↔ cher — Qui est chéri, tendrement aimer, auquel on tenir beaucoup.
• dear	→ schat; schatje	↔ chéri — Terme affectueux désignant l’être aimé.

External Machine Translations:

Related Translations for dearly

Remove Ads

Translate dearly from English to Dutch

Detailed Translations for dearly from English to Dutch

dearly:

Translation Matrix for dearly:

Synonyms for "dearly":

Related Definitions for "dearly":

dear:

dear adj

dear

dear (beloved; precious; sweet; cherished; affectionate; popular; devote; loved)

dear (beloved; cute; sweet; nice)

dear (lovely; cute; adorable; enchanting; sweet)

dear (affectionate; favourite; cherished; preferential; selected; exclusive; private; select; favorite)

dear (beloved; cherished; sweet)

dear [the ~] noun

the dear (sweetest; treasure; sweetheart; sweetie; honey; peach; darling; dearest; beloved; sweet; sugar; love; deary; candy)

the dear (darling; love)

the dear (angel; darling)

the dear (doll; cutie; sweetie; ducky; darling; peach; sweet)

the dear (loved one; apple of the eye; beloved)

Translation Matrix for dear:

Related Words for "dear":

Synonyms for "dear":

Related Definitions for "dear":

Wiktionary Translations for dear:

Related Translations for dearly