Translate dirty from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

dirty:
- smerig; vies; met vuil bemorst; vuil; morsig; walgelijk; weerzinwekkend; ranzig; goor; onverkwikkelijk; stuitend; onrein; onkies; onkuis; onzindelijk; groezelig; smoezelig; viezig; bedoezeld; bevlekt; vlekkig
- slonzigheid; viespeukerij; vuil; viezigheid; smerigheid; vuiligheid; smeerlapperij; drab; vuilheid; zwijnenboel; morsigheid; viesheid
- bevuilen; vies maken; vuil maken; vuilmaken; viesmaken
Wiktionary:
- dirty → bevuilen
- dirty → vuil, oneerlijk, grof, smerig, schunnig, obsceen, vulgair, vies, morsig
- dirty → goor, smerig, vuil
User Contributed Translations for dirty:
- vieze

English

Detailed Translations for dirty from English to Dutch

dirty:

dirty adj

dirty (grubby; despicable; grimy; churlish)
smerig; vies; met vuil bemorst; vuil; morsig
- smerig adj
- vies adj
- met vuil bemorst adj
- vuil adj
- morsig adj
dirty (filthy; disgusting; gruesome; repulsive; rancid; revolting; sickening; sordid; loathsome; repugnant; putrefied; putrid; heinous)
walgelijk; weerzinwekkend; vies; ranzig; goor; onverkwikkelijk; smerig; stuitend
- walgelijk adj
- weerzinwekkend adj
- vies adj
- ranzig adj
- goor adj
- onverkwikkelijk adj
- smerig adj
- stuitend adj
dirty (unclean; grubby; unhygienic)
onrein; onkies; onkuis; onzindelijk
- onrein adj
- onkies adj
- onkuis adj
- onzindelijk adj
dirty (grubby; smutty; fastidious; grimy; churlish; filthy)
groezelig; morsig; smoezelig; viezig; bedoezeld
- groezelig adj
- morsig adj
- smoezelig adj
- viezig adj
- bedoezeld adj
dirty (stained; grubby; soiled; dingy; mucky; sallow)
bevlekt; vlekkig
- bevlekt adj
- vlekkig adj

dirty [the ~] noun

the dirty (dirtyness; filth; filthy; smut; muck; dirt; slovenliness; obscenity; carelessness; inaccuracy; sloppiness)
de slonzigheid; de viespeukerij; het vuil; de viezigheid; de smerigheid; de vuiligheid; de smeerlapperij; de drab; de vuilheid; de zwijnenboel; de morsigheid
- slonzigheid [de ~ (v)] noun
- viespeukerij [de ~ (v)] noun
- vuil [het ~] noun
- viezigheid [de ~ (v)] noun
- smerigheid [de ~ (v)] noun
- vuiligheid [de ~ (v)] noun
- smeerlapperij [de ~ (v)] noun
- drab [de ~] noun
- vuilheid [de ~ (v)] noun
- zwijnenboel [de ~ (m)] noun
- morsigheid [de ~ (v)] noun
the dirty (dirtiness; filthy; dirt; smut; filth; dirtyness)
de viezigheid; het vuil; de vuiligheid; de viesheid; de smerigheid; de vuilheid
- viezigheid [de ~ (v)] noun
- vuil [het ~] noun
- vuiligheid [de ~ (v)] noun
- viesheid [de ~ (v)] noun
- smerigheid [de ~ (v)] noun
- vuilheid [de ~ (v)] noun

to dirty verb (dirties, dirtied, dirtying)

to dirty (soil; foul; make dirty)
bevuilen; vies maken; vuil maken
- bevuilen verb (bevuil, bevuilt, bevuilde, bevuilden, bevuild)
- vies maken verb (maak vies, maakt vies, maakte vies, maakten vies, vies gemaakt)
- vuil maken verb
to dirty (make dirty; soil; pollute; blemish)
vuilmaken; viesmaken
- vuilmaken verb (maak vuil, maakt vuil, maakte vuil, maakten vuil, vuil gemaakt)
- viesmaken verb

Conjugations for dirty:

present

dirty
dirty
dirties
dirty
dirty
dirty

simple past

dirtied
dirtied
dirtied
dirtied
dirtied
dirtied

present perfect

have dirtied
have dirtied
has dirtied
have dirtied
have dirtied
have dirtied

past continuous

was dirtying
were dirtying
was dirtying
were dirtying
were dirtying
were dirtying

future

shall dirty
will dirty
will dirty
shall dirty
will dirty
will dirty

continuous present

am dirtying
are dirtying
is dirtying
are dirtying
are dirtying
are dirtying

subjunctive

be dirtied
be dirtied
be dirtied
be dirtied
be dirtied
be dirtied

diverse

dirty!
let's dirty!
dirtied
dirtying

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for dirty:

Noun	Related Translations	Other Translations
drab	carelessness; dirt; dirty; dirtyness; filth; filthy; inaccuracy; muck; obscenity; sloppiness; slovenliness; smut	coffee grounds; deposit; dregs; lees; muck; residue; sediment; sludge
morsigheid	carelessness; dirt; dirty; dirtyness; filth; filthy; inaccuracy; muck; obscenity; sloppiness; slovenliness; smut
slonzigheid	carelessness; dirt; dirty; dirtyness; filth; filthy; inaccuracy; muck; obscenity; sloppiness; slovenliness; smut
smeerlapperij	carelessness; dirt; dirty; dirtyness; filth; filthy; inaccuracy; muck; obscenity; sloppiness; slovenliness; smut	dirtyness; filth; filthyness; muck; obscenity; sloppiness; smut
smerigheid	carelessness; dirt; dirtiness; dirty; dirtyness; filth; filthy; inaccuracy; muck; obscenity; sloppiness; slovenliness; smut
viesheid	dirt; dirtiness; dirty; dirtyness; filth; filthy; smut	baseness; filthiness; meanness; repellingness
viespeukerij	carelessness; dirt; dirty; dirtyness; filth; filthy; inaccuracy; muck; obscenity; sloppiness; slovenliness; smut	dirtyness; filth; filthyness; muck; obscenity; sloppiness; smut
viezigheid	carelessness; dirt; dirtiness; dirty; dirtyness; filth; filthy; inaccuracy; muck; obscenity; sloppiness; slovenliness; smut	dirtyness; filth; filthyness; muck; obscenity; sloppiness; smut
vuil	carelessness; dirt; dirtiness; dirty; dirtyness; filth; filthy; inaccuracy; muck; obscenity; sloppiness; slovenliness; smut
vuilheid	carelessness; dirt; dirtiness; dirty; dirtyness; filth; filthy; inaccuracy; muck; obscenity; sloppiness; slovenliness; smut	dinginess; dirtiness; dirtyness; griminess; grubbiness; obscenity; smut; smutty talk
vuiligheid	carelessness; dirt; dirtiness; dirty; dirtyness; filth; filthy; inaccuracy; muck; obscenity; sloppiness; slovenliness; smut	dirtyness; obscenity; smut; smutty talk
zwijnenboel	carelessness; dirt; dirty; dirtyness; filth; filthy; inaccuracy; muck; obscenity; sloppiness; slovenliness; smut
Verb	Related Translations	Other Translations
bevuilen	dirty; foul; make dirty; soil	blot; daub; plaster; smear
vies maken	dirty; foul; make dirty; soil
viesmaken	blemish; dirty; make dirty; pollute; soil
vuil maken	dirty; foul; make dirty; soil
vuilmaken	blemish; dirty; make dirty; pollute; soil
-	begrime; bemire; colly; grime; soil
Adjective	Related Translations	Other Translations
goor	dirty; disgusting; filthy; gruesome; heinous; loathsome; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; sickening; sordid
groezelig	churlish; dirty; fastidious; filthy; grimy; grubby; smutty	fouled; polluted; soiled; stained
morsig	churlish; despicable; dirty; fastidious; filthy; grimy; grubby; smutty	churlish; dowdy; grimy; gross; grubby; messy; muck; rotten; seedy; shabby; shoddy; sloppy; slovenly; smudged
onkies	dirty; grubby; unclean; unhygienic	improper; inappropriate; indecorous; indelicat; indelicate; indiscrete; out of place; rude; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable
onkuis	dirty; grubby; unclean; unhygienic
onrein	dirty; grubby; unclean; unhygienic
onverkwikkelijk	dirty; disgusting; filthy; gruesome; heinous; loathsome; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; sickening; sordid	annoying; awkward; bothersome; disagreeable; distasteful; inconvenient; shocking; unpalatable; unpleasant; unsavory; unsavoury; unwelcome
onzindelijk	dirty; grubby; unclean; unhygienic
ranzig	dirty; disgusting; filthy; gruesome; heinous; loathsome; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; sickening; sordid	churlish; dowdy; grubby; messy; rancid; rank; shoddy; sloppy; slovenly
smerig	churlish; despicable; dirty; disgusting; filthy; grimy; grubby; gruesome; heinous; loathsome; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; sickening; sordid	churlish; dowdy; grubby; shoddy; sloppy; slovenly
smoezelig	churlish; dirty; fastidious; filthy; grimy; grubby; smutty
stuitend	dirty; disgusting; filthy; gruesome; heinous; loathsome; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; sickening; sordid	distasteful; shocking; unpalatable; unsavory; unsavoury
vies	churlish; despicable; dirty; disgusting; filthy; grimy; grubby; gruesome; heinous; loathsome; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; sickening; sordid	bald; churlish; cunning; dowdy; grubby; icy; immoral; lack of moral; obscene; shoddy; sleek; slippery; slithery; sloppy; slovenly; smooth; smoothly
viezig	churlish; dirty; fastidious; filthy; grimy; grubby; smutty	churlish; dowdy; grubby; messy; shoddy; sloppy; slovenly
vlekkig	dingy; dirty; grubby; mucky; sallow; soiled; stained
vuil	churlish; despicable; dirty; grimy; grubby	churlish; dowdy; grimy; gross; grubby; messy; muck; rotten; seedy; shabby; shoddy; sloppy; slovenly; smudged
walgelijk	dirty; disgusting; filthy; gruesome; heinous; loathsome; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; sickening; sordid	abhorrent; obnoxious; repelling; repugnant; repulsive; revolting; unappetising; unappetizing; unsavory; unsavoury
weerzinwekkend	dirty; disgusting; filthy; gruesome; heinous; loathsome; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; sickening; sordid	abhorrent; obnoxious; repellant; repellent; repelling; repugnant; repulsive; revolting
-	cheating; contaminating; dingy; filthy; foul; ill-gotten; lousy; marked-up; muddied; muddy; pestiferous; soiled; sordid; unclean; unsporting; unsportsmanlike
Other	Related Translations	Other Translations
-	messy; rotten
Modifier	Related Translations	Other Translations
bedoezeld	churlish; dirty; fastidious; filthy; grimy; grubby; smutty
bevlekt	dingy; dirty; grubby; mucky; sallow; soiled; stained	stained
met vuil bemorst	churlish; despicable; dirty; grimy; grubby

Related Words for "dirty":

dirtiness, dirtying, dirtied, dirties, dirtier, dirtiest

Synonyms for "dirty":

soiled; unclean; Augean; bedraggled; draggled; befouled; fouled; begrimed; dingy; grimy; grubby; grungy; raunchy; bespattered; spattered; besplashed; splashed; black; smutty; buggy; cobwebby; dirty-faced; dusty; dust-covered; fecal; faecal; feculent; filthy; foul; nasty; flyblown; squalid; sordid; greasy; oily; lousy; maculate; mucky; muddy; ratty; scummy; smudgy; snotty; snot-nosed; sooty; travel-soiled; travel-stained; uncleanly; unswept; unwashed; impure; untidy
bawdy; off-color; ribald; blasphemous; blue; profane; dirty-minded; foul-mouthed; foul-spoken; lewd; obscene; salacious; scabrous; scatological; indecent
filthy; lousy; awful
contaminating
contaminated; pestiferous; septic; infected
dingy; muddied; muddy; impure
foul; marked-up; illegible
ill-gotten; illegal
hostile
cheating; unsporting; unsportsmanlike; unfair; unjust
sordid; corrupt
stormy
soil; begrime; grime; colly; bemire; change; alter; modify

Antonyms for "dirty":

clean

Related Definitions for "dirty":

unpleasantly stormy¹
- there's dirty weather in the offing¹
soiled or likely to soil with dirt or grime¹
- dirty unswept sidewalks¹
- a child in dirty overalls¹
- dirty slums¹
- piles of dirty dishes¹
- put his dirty feet on the clean sheet¹
- mining is a dirty job¹
- Cinderella did the dirty work while her sisters preened themselves¹
(of behavior or especially language) characterized by obscenity or indecency¹
- dirty words¹
- a dirty old man¹
- dirty books and movies¹
- boys telling dirty jokes¹
- has a dirty mouth¹
spreading pollution or contamination; especially radioactive contamination¹
- the air near the foundry was always dirty¹
- a dirty bomb releases enormous amounts of long-lived radioactive fallout¹
unethical or dishonest¹
- dirty police officers¹
violating accepted standards or rules¹
- a dirty fighter¹
expressing or revealing hostility or dislike¹
- dirty looks¹
obtained illegally or by improper means¹
- dirty money¹
(of a manuscript) defaced with changes¹
- foul (or dirty) copy¹
vile; despicable¹
- a dirty (or lousy) trick¹
(of color) discolored by impurities; not bright and clear¹
- dirty¹
- a dirty (or dingy) white¹
- dirty-green walls¹
- dirty-blonde hair¹
contaminated with infecting organisms¹
- dirty wounds¹
make soiled, filthy, or dirty¹

Wiktionary Translations for dirty:

dirty

verb

to make dirty
- dirty → bevuilen

adjective

of color: discolored by impurities
- dirty → vuil
illegal, improper
- dirty → vuil; oneerlijk
dishonourable, violating standards or rules
- dirty → grof; oneerlijk; vuil; smerig
morally unclean, obscene or indecent
- dirty → schunnig; obsceen; vulgair; vuil
covered with or containing dirt
- dirty → vies; smerig; vuil

dirty

adjective

onzindelijk, slonzig
- morsig → messy; dirty
Bijzonder vuil
- smerig → filthy; dirty
smerig
- vies → dirty
niet schoon
- vuil → dirty; filthy

Cross Translation:

From	To	Via
• dirty	→ goor	↔ crade — (familier, fr) sale.
• dirty	→ smerig; vuil	↔ sale — Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).

User Contributed Translations:

Word	Translation	Votes
dirty	vieze	35

External Machine Translations:

Related Translations for dirty