Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate easygoing

Translate easygoing from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

easy-going:
- gemakzuchtig; sloom; bezadigd; gezapig; familiair; makkelijk in de omgang
easy going:
- leuk; aangenaam; prettig; plezierig; behaaglijk; fijn; plezant
Wiktionary:
- easygoing → gemakkelijk

English

Detailed Translations for easygoing from English to Dutch

easygoing:

Translation Matrix for easygoing:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	cushy; easy; leisurely; soft

Synonyms for "easygoing":

easy; leisurely; unhurried
cushy; soft; easy
undemanding
calm; placid; contented; content

Related Definitions for "easygoing":

relaxed and informal in attitude or standards¹
- an easygoing teacher who allowed extra time for assignments¹
not burdensome or demanding; borne or done easily and without hardship¹
- the easygoing life of a parttime consultant¹
not hurried or forced¹
- at a leisurely (or easygoing) pace¹

Wiktionary Translations for easygoing:

Cross Translation:

From	To	Via
• easygoing	→ gemakkelijk	↔ facile — Qui se faire sans peine.

easy-going:

easy-going adj

easy-going (lazy)
gemakzuchtig
- gemakzuchtig adj
easy-going (indolent)
sloom; bezadigd; gezapig
- sloom adj
- bezadigd adj
- gezapig adj
easy-going (familiar)
familiair; makkelijk in de omgang
- familiair adj
- makkelijk in de omgang adj

Translation Matrix for easy-going:

Adjective	Related Translations	Other Translations
bezadigd	easy-going; indolent
familiair	easy-going; familiar	on familiar terms with
gemakzuchtig	easy-going; lazy
gezapig	easy-going; indolent
sloom	easy-going; indolent	languid; lazy; listless; slow; sluggish; tardy
Modifier	Related Translations	Other Translations
makkelijk in de omgang	easy-going; familiar

easy going:

easy going adj

easy going (pleasant; nice; lovely; good)
leuk; aangenaam; prettig; plezierig; behaaglijk; fijn; plezant
- leuk adj
- aangenaam adj
- prettig adj
- plezierig adj
- behaaglijk adj
- fijn adj
- plezant adj

Translation Matrix for easy going:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	clear sailing; plain sailing
Adjective	Related Translations	Other Translations
aangenaam	easy going; good; lovely; nice; pleasant	agreeable; benevolent; comfortable; cosy; cozy; enjoyable; good-natured; how do you do; kind; mild; nice; pleasant; pleased to meet you; pleasing; pleasurable; snug
behaaglijk	easy going; good; lovely; nice; pleasant	agreeable; comfortable; cosy; cozy; pleasant; pleasurable; snug
fijn	easy going; good; lovely; nice; pleasant	agreeable; delicate; enjoyable; fine; fragile; frail; nice; petite; pleasant; slender; slim; small-boned; subtle; tender; thin
leuk	easy going; good; lovely; nice; pleasant	appealing; comic; comical; congenial; cute; droll; endearing; engaging; farcical; funny; hilarious; humorous; humourous; likable; nice; pleasant; sympathetic; winsome
plezant	easy going; good; lovely; nice; pleasant
plezierig	easy going; good; lovely; nice; pleasant	agreeable; benevolent; comfortable; cosy; cozy; good-natured; kind; mild; pleasant; pleasing
prettig	easy going; good; lovely; nice; pleasant	agreeable; alluring; appealing; attractive; charming; congenial; endearing; engaging; enjoyable; entrancing; likable; lovely; nice; pleasant; sweet; winsome

Synonyms for "easy going":

plain sailing; clear sailing; progress; progression; procession; advance; advancement; forward motion; onward motion

Related Definitions for "easy going":

easy unobstructed progress¹

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University