Translate fooling from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

fooling:
- leugen; bedrog; onwaarheid
fool:
- in de maling nemen; voor de gek houden; foppen; te pakken nemen; beetnemen; beet nemen; wijsmaken; afzetten; in het ootje nemen
- sukkel; stommeling; minkukel; uilenbal; sufferd; uilskuiken; schapenkop; schaapskop; idioot; kalfskop; onnozelaar; rund; oen; stommerd; onnozele; druiloor; onnozele hals; sul; stommerik; gek; imbeciel; dwaas; pias; zottin; mallerd; zot; malloot; zwakzinnige; geschifte; achterlijke; waanzinnige; simpele ziel; dommerik; onbenul; onnozele kerel
Wiktionary:
- fool → in de maling nemen, bedriegen, bedotten, beetnemen, belazeren
- fool → dwaas, idioot, zot
- fool → domkop, dupe, idioot, schudde, oplichten, verschalken, doen geloven, voor de gek houden, zichzelf misleiden, beduvelen, nar, bedriegen, misleiden, op een dwaalspoor zetten, ontgoochelen, tegenvallen, teleurstellen, ezel, domoor

English

Detailed Translations for fooling from English to Dutch

fooling:

fooling [the ~] noun

the fooling (lie; deceit; deception; falsehood; untruth; cheating)
de leugen; het bedrog; de onwaarheid
- leugen [de ~] noun
- bedrog [het ~] noun
- onwaarheid [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for fooling:

Noun	Related Translations	Other Translations
bedrog	cheating; deceit; deception; falsehood; fooling; lie; untruth	cheating; deceit; deception; double-cross; fraud; mess; scam; swindling
leugen	cheating; deceit; deception; falsehood; fooling; lie; untruth	delusion; fable; fairytale; fib; fiction; old wive's tale; story
onwaarheid	cheating; deceit; deception; falsehood; fooling; lie; untruth
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	casual

Related Words for "fooling":

fool

Synonyms for "fooling":

casual; light

Related Definitions for "fooling":

characterized by a feeling of irresponsibility¹
- a broken back is nothing to be casual about; it is no fooling matter¹

fooling form of fool:

to fool verb (fools, fooled, fooling)

to fool (tease; vex; badger; swindle; trick; hoax; hoodwink)
in de maling nemen; voor de gek houden; foppen; te pakken nemen
- in de maling nemen verb (neem in de maling, neemt in de maling, nam in de maling, namen in de maling, in de maling genomen)
- voor de gek houden verb
- foppen verb (fop, fopt, fopte, fopten, gefopt)
- te pakken nemen verb
to fool (pull someone's leg; take the micky out of)
foppen; beetnemen
- foppen verb (fop, fopt, fopte, fopten, gefopt)
- beetnemen verb (neem beet, neemt beet, nam beet, namen beet, beetgenomen)
to fool (make fun)
in de maling nemen; beet nemen
- in de maling nemen verb (neem in de maling, neemt in de maling, nam in de maling, namen in de maling, in de maling genomen)
- beet nemen verb
to fool (deceive; kid)
wijsmaken
- wijsmaken verb (maak wijs, maakt wijs, maakte wijs, maakten wijs, wijs gemaakt)
to fool (cheat; trick)
afzetten
- afzetten verb (zet af, zette af, zetten af, afgezet)
to fool (pull someone's leg; take someone for a ride)
beetnemen; in het ootje nemen
- beetnemen verb (neem beet, neemt beet, nam beet, namen beet, beetgenomen)
- in het ootje nemen verb (neem in het ooitje, neemt in het ooitje, nam in het ooitje, namen in het ooitje, in het ooitje genomen)

Conjugations for fool:

present

fool
fool
fools
fool
fool
fool

simple past

fooled
fooled
fooled
fooled
fooled
fooled

present perfect

have fooled
have fooled
has fooled
have fooled
have fooled
have fooled

past continuous

was fooling
were fooling
was fooling
were fooling
were fooling
were fooling

future

shall fool
will fool
will fool
shall fool
will fool
will fool

continuous present

am fooling
are fooling
is fooling
are fooling
are fooling
are fooling

subjunctive

be fooled
be fooled
be fooled
be fooled
be fooled
be fooled

diverse

fool!
let's fool!
fooled
fooling

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

fool [the ~] noun

the fool (numbskull; nerd; nitwit; blockhead; meathead; fathead)
de sukkel; de stommeling; de minkukel; de uilenbal; de sufferd; het uilskuiken
- sukkel [de ~ (m)] noun
- stommeling [de ~ (m)] noun
- minkukel [de ~ (m)] noun
- uilenbal [de ~ (m)] noun
- sufferd [de ~ (m)] noun
- uilskuiken [het ~] noun
the fool (Simple Simon; numbskull; birdbrain; idiot; dunce; duffer; oaf; nitwit; rattle brain; rattle-brain; stupid; feather head; simpleton; fathead; fat head)
de schapenkop; de schaapskop; de idioot; de kalfskop; de sukkel; de onnozelaar; het rund; de stommeling; de oen; de stommerd; onnozele; de druiloor; onnozele hals; de sul; de stommerik
- schapenkop [de ~ (m)] noun
- schaapskop [de ~ (m)] noun
- idioot [de ~ (m)] noun
- kalfskop [de ~ (m)] noun
- sukkel [de ~ (m)] noun
- onnozelaar [de ~ (m)] noun
- rund [het ~] noun
- stommeling [de ~ (m)] noun
- oen [de ~] noun
- stommerd [de ~ (m)] noun
- onnozele [znw.] noun
- druiloor [de ~] noun
- onnozele hals [znw.] noun
- sul [de ~ (m)] noun
- stommerik [de ~ (m)] noun
the fool (imbecile; idiot)
de gek; de idioot; de imbeciel; de dwaas
- gek [de ~ (m)] noun
- idioot [de ~ (m)] noun
- imbeciel [de ~] noun
- dwaas [de ~ (m)] noun
the fool (nutcase; rattle-brain)
de pias; de zottin; de gek; mallerd; de zot; de malloot
- pias [de ~ (m)] noun
- zottin [de ~ (v)] noun
- gek [de ~ (m)] noun
- mallerd [znw.] noun
- zot [de ~ (m)] noun
- malloot [de ~] noun
the fool (mentally disabled; lunatic; loony; buffoon; rattle-brain; idiot; nutcase; ass; madman; mad; daft; clown)
de zwakzinnige; de gek; de idioot; geschifte; de achterlijke; de waanzinnige
- zwakzinnige [de ~] noun
- gek [de ~ (m)] noun
- idioot [de ~ (m)] noun
- geschifte [znw.] noun
- achterlijke [de ~] noun
- waanzinnige [de ~] noun
the fool (numbskull; simpleton; dumbo; idiot; rattle-brain; simple mind; silly man)
de idioot; simpele ziel; de dwaas; de dommerik; de onnozelaar; de onbenul; de achterlijke; onnozele kerel
- idioot [de ~ (m)] noun
- simpele ziel [znw.] noun
- dwaas [de ~ (m)] noun
- dommerik [de ~ (m)] noun
- onnozelaar [de ~ (m)] noun
- onbenul [de ~] noun
- achterlijke [de ~] noun
- onnozele kerel [znw.] noun

Translation Matrix for fool:

Noun	Related Translations	Other Translations
achterlijke	ass; buffoon; clown; daft; dumbo; fool; idiot; loony; lunatic; mad; madman; mentally disabled; numbskull; nutcase; rattle-brain; silly man; simple mind; simpleton
afzetten		amputating; amputation; removing; taking
beetnemen		having a grip; hold
dommerik	dumbo; fool; idiot; numbskull; rattle-brain; silly man; simple mind; simpleton	dimwit; fathead; idiot; nincompoop; ninny; nitwit; numskull
druiloor	Simple Simon; birdbrain; duffer; dunce; fat head; fathead; feather head; fool; idiot; nitwit; numbskull; oaf; rattle brain; rattle-brain; simpleton; stupid	blockhead; idiot; nerd; nitwit; numbskull; oaf; simpleton
dwaas	dumbo; fool; idiot; imbecile; numbskull; rattle-brain; silly man; simple mind; simpleton	Simple Simon; birdbrain; idiot; nutcase; rattle-brain
gek	ass; buffoon; clown; daft; fool; idiot; imbecile; loony; lunatic; mad; madman; mentally disabled; nutcase; rattle-brain	buffoon; character; clown; coxcomb; dandy; disturbed person; drip; dud; figure; fop; idiot; imbecile; jack pudding; jackanapes; jerk; loony; lunatic; madcap; madman; madwoman; maniac; mental patient; mentally disturbed person; mentally ill person; merry Andrew; nut; prig
geschifte	ass; buffoon; clown; daft; fool; idiot; loony; lunatic; mad; madman; mentally disabled; nutcase; rattle-brain
idioot	Simple Simon; ass; birdbrain; buffoon; clown; daft; duffer; dumbo; dunce; fat head; fathead; feather head; fool; idiot; imbecile; loony; lunatic; mad; madman; mentally disabled; nitwit; numbskull; nutcase; oaf; rattle brain; rattle-brain; silly man; simple mind; simpleton; stupid	Simple Simon; birdbrain; character; drip; dud; figure; idiot; jerk; madcap; madman; nutcase; rattle-brain
imbeciel	fool; idiot; imbecile	character; drip; dud; figure; idiot; jerk; madcap; madman
kalfskop	Simple Simon; birdbrain; duffer; dunce; fat head; fathead; feather head; fool; idiot; nitwit; numbskull; oaf; rattle brain; rattle-brain; simpleton; stupid
mallerd	fool; nutcase; rattle-brain	clown; comedian; comic; funnyman; joker
malloot	fool; nutcase; rattle-brain
minkukel	blockhead; fathead; fool; meathead; nerd; nitwit; numbskull
oen	Simple Simon; birdbrain; duffer; dunce; fat head; fathead; feather head; fool; idiot; nitwit; numbskull; oaf; rattle brain; rattle-brain; simpleton; stupid	blockhead; idiot; nerd; nitwit; numbskull; oaf; simpleton
onbenul	dumbo; fool; idiot; numbskull; rattle-brain; silly man; simple mind; simpleton
onnozelaar	Simple Simon; birdbrain; duffer; dumbo; dunce; fat head; fathead; feather head; fool; idiot; nitwit; numbskull; oaf; rattle brain; rattle-brain; silly man; simple mind; simpleton; stupid	Simple Simon; birdbrain; dolt; idiot; ninny; nitwit; nutcase; rattle-brain; silly thing; simpleton
onnozele	Simple Simon; birdbrain; duffer; dunce; fat head; fathead; feather head; fool; idiot; nitwit; numbskull; oaf; rattle brain; rattle-brain; simpleton; stupid	dolt; idiot; ninny; nitwit; silly thing; simpleton
onnozele hals	Simple Simon; birdbrain; duffer; dunce; fat head; fathead; feather head; fool; idiot; nitwit; numbskull; oaf; rattle brain; rattle-brain; simpleton; stupid
onnozele kerel	dumbo; fool; idiot; numbskull; rattle-brain; silly man; simple mind; simpleton
pias	fool; nutcase; rattle-brain	clown; comedian; comic; funnyman; joker
rund	Simple Simon; birdbrain; duffer; dunce; fat head; fathead; feather head; fool; idiot; nitwit; numbskull; oaf; rattle brain; rattle-brain; simpleton; stupid	beef animal; cow; moo
schaapskop	Simple Simon; birdbrain; duffer; dunce; fat head; fathead; feather head; fool; idiot; nitwit; numbskull; oaf; rattle brain; rattle-brain; simpleton; stupid	blockhead; dolt; idiot; nerd; ninny; nitwit; numbskull; oaf; silly thing; simpleton
schapenkop	Simple Simon; birdbrain; duffer; dunce; fat head; fathead; feather head; fool; idiot; nitwit; numbskull; oaf; rattle brain; rattle-brain; simpleton; stupid
simpele ziel	dumbo; fool; idiot; numbskull; rattle-brain; silly man; simple mind; simpleton
stommeling	Simple Simon; birdbrain; blockhead; duffer; dunce; fat head; fathead; feather head; fool; idiot; meathead; nerd; nitwit; numbskull; oaf; rattle brain; rattle-brain; simpleton; stupid	dimwit; fathead; idiot; nincompoop; ninny; nitwit; numskull
stommerd	Simple Simon; birdbrain; duffer; dunce; fat head; fathead; feather head; fool; idiot; nitwit; numbskull; oaf; rattle brain; rattle-brain; simpleton; stupid
stommerik	Simple Simon; birdbrain; duffer; dunce; fat head; fathead; feather head; fool; idiot; nitwit; numbskull; oaf; rattle brain; rattle-brain; simpleton; stupid
sufferd	blockhead; fathead; fool; meathead; nerd; nitwit; numbskull	blockhead; dimwit; fathead; idiot; nerd; nincompoop; ninny; nitwit; numbskull; numskull; oaf; simpleton
sukkel	Simple Simon; birdbrain; blockhead; duffer; dunce; fat head; fathead; feather head; fool; idiot; meathead; nerd; nitwit; numbskull; oaf; rattle brain; rattle-brain; simpleton; stupid	bungler; dawdler; dolt; drip; laggard; loiterer; poor devil; poor thing; poor wretch; schlemiel; slowcoach; slowpoke; snail; wet
sul	Simple Simon; birdbrain; duffer; dunce; fat head; fathead; feather head; fool; idiot; nitwit; numbskull; oaf; rattle brain; rattle-brain; simpleton; stupid	blockhead; idiot; nerd; nitwit; numbskull; oaf; simpleton
uilenbal	blockhead; fathead; fool; meathead; nerd; nitwit; numbskull
uilskuiken	blockhead; fathead; fool; meathead; nerd; nitwit; numbskull	dimwit; fathead; idiot; nincompoop; ninny; nitwit; numskull
waanzinnige	ass; buffoon; clown; daft; fool; idiot; loony; lunatic; mad; madman; mentally disabled; nutcase; rattle-brain	character; drip; dud; figure; idiot; imbecile; jerk; loony; lunatic; madcap; madman; madwoman; maniac; mental patient; mentally disturbed person; mentally ill person; nut
zot	fool; nutcase; rattle-brain	buffoon; character; clown; coxcomb; dandy; drip; dud; figure; fop; idiot; jack pudding; jackanapes; jerk; madcap; madman; merry Andrew; prig
zottin	fool; nutcase; rattle-brain
zwakzinnige	ass; buffoon; clown; daft; fool; idiot; loony; lunatic; mad; madman; mentally disabled; nutcase; rattle-brain
-	chump; fall guy; gull; jester; mark; motley fool; mug; muggins; patsy; sap; saphead; soft touch; sucker; tomfool
Verb	Related Translations	Other Translations
afzetten	cheat; fool; trick	amputate; be deceived; be duped; border; bring to a halt; bring to a standstill; cheat; clearly define; deceive; define; demarcate; diddle; disconnect; dodge; drop; drop off somewhere; edge; extinguish; fence; fence in; fence off; halt; hoodwink; lie; make out; map out; mark out; matter; outline; put down; put out; put someone off; set out; stop; swindle; switch off; trace out; turn off; woodwink
beet nemen	fool; make fun
beetnemen	fool; pull someone's leg; take someone for a ride; take the micky out of	catch
foppen	badger; fool; hoax; hoodwink; pull someone's leg; swindle; take the micky out of; tease; trick; vex
in de maling nemen	badger; fool; hoax; hoodwink; make fun; swindle; tease; trick; vex
in het ootje nemen	fool; pull someone's leg; take someone for a ride
te pakken nemen	badger; fool; hoax; hoodwink; swindle; tease; trick; vex
voor de gek houden	badger; fool; hoax; hoodwink; swindle; tease; trick; vex
wijsmaken	deceive; fool; kid
-	arse around; befool; dissipate; fool around; fool away; fritter; fritter away; frivol away; gull; horse around; shoot
Adjective	Related Translations	Other Translations
dwaas		crazy; daft; foolish; funny; idiot; idiotic; insane; irrational; mad; mixed up; muzzy; odd; potty; ridiculous; senseless; silly; stupid; weird
gek		crazy; daft; foolish; funny; idiot; idiotic; insane; lunatic; mad; mentally disturbed; mentally ill; mixed up; muzzy; odd; potty; ridiculous; silly; stupid; weird
idioot		crazy; daft; demented; dense; dull; feeble-minded; foolish; funny; idiot; idiotic; insane; irrational; mad; mentally retarded; obtuse; odd; potty; ridiculous; senseless; silly; stupid
imbeciel		demented; feeble-minded; mentally retarded
zot		crazy; daft; foolish; funny; idiotic; insane; mad; odd; ridiculous; silly; stupid
Other	Related Translations	Other Translations
-	silly person

Related Words for "fool":

fooling, fooled, fools

Synonyms for "fool":

sap; saphead; muggins; tomfool; simpleton; simple
chump; gull; mark; patsy; fall guy; sucker; soft touch; mug; victim; dupe
jester; motley fool; clown; buffoon; merry andrew
gull; befool; deceive; lead on; delude; cozen
fritter; frivol away; dissipate; shoot; fritter away; fool away; consume; squander; waste; ware
dupe; slang; cod; put on; take in; put one over; put one across; betray; lead astray
horse around; arse around; fool around; play; joke; jest

Related Definitions for "fool":

a person who is gullible and easy to take advantage of¹
a person who lacks good judgment¹
a professional clown employed to entertain a king or nobleman in the Middle Ages¹
indulge in horseplay¹
- The bored children were fooling about¹
spend frivolously and unwisely¹
make a fool or dupe of¹

Wiktionary Translations for fool:

fool

verb

to trick; to make a fool of someone
- fool → in de maling nemen; bedriegen

noun

Tarot card
- fool → dwaas
person with poor judgement or little intelligence
- fool → dwaas

fool

verb

iemand bedrieglijk in een waan brengen, gewoonlijk spelenderwijs
- bedotten → fool
iemand een loer draaien, het slachtoffer van een streek maken
- beetnemen → fool
(overgankelijk) pejoratief|nld iemand met bedrog benadelen
- belazeren → cheat; defraud; fool; swindle

noun

iemand die onverstandig denkt en/of handelt
- dwaas → fool; idiot; moron; cretin; prat; nincompoop
iemand die een grote maat van zwakzinnigheid heeft
- idioot → idiot; moron; nincompoop; fool
een dwaas
- zot → fool

Cross Translation:

From	To	Via
• fool	→ domkop; dupe	↔ Dummkopf — beleidigend: dummer Mensch
• fool	→ idioot	↔ Idiot — beleidigend, abwertend: für einen vermeintlich dummen, wenig intelligenten, unwissenden Menschen
• fool	→ schudde	↔ Schote — salopp: törichter, einfältiger Mensch
• fool	→ oplichten	↔ betrügen — jemandem absichtlich und böswillig die Unwahrheit sagen
• fool	→ verschalken	↔ verarschen — (transitiv); salopp: jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen
• fool	→ doen geloven; voor de gek houden; zichzelf misleiden	↔ accroire — Faire accroire quelque chose (à quelqu’un) : faire croire ce qui n’est pas vrai.
• fool	→ beduvelen	↔ berner — (vieilli) Faire sauter quelqu'un sur une couverture par plaisanterie ou brimade (faire subir à quelqu’un la plaisanterie de la berne).
• fool	→ nar	↔ fou — Bouffon au service d’une personnalité importante.
• fool	→ bedriegen; misleiden; op een dwaalspoor zetten; ontgoochelen; tegenvallen; teleurstellen	↔ tromper — abuser de la confiance de quelqu’un.
• fool	→ ezel; domoor	↔ âne — Personne stupide

Related Translations for fooling

fooling around

Translate fooling from English to Dutch

Detailed Translations for fooling from English to Dutch

fooling:

fooling [the ~] noun

the fooling (lie; deceit; deception; falsehood; untruth; cheating)

Translation Matrix for fooling:

Related Words for "fooling":

Synonyms for "fooling":

Related Definitions for "fooling":

fooling form of fool:

to fool verb (fools, fooled, fooling)

to fool (tease; vex; badger; swindle; trick; hoax; hoodwink)

to fool (pull someone's leg; take the micky out of)

to fool (make fun)

to fool (deceive; kid)

to fool (cheat; trick)

to fool (pull someone's leg; take someone for a ride)

Conjugations for fool:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

fool [the ~] noun

the fool (numbskull; nerd; nitwit; blockhead; meathead; fathead)

the fool (Simple Simon; numbskull; birdbrain; idiot; dunce; duffer; oaf; nitwit; rattle brain; rattle-brain; stupid; feather head; simpleton; fathead; fat head)

the fool (imbecile; idiot)

the fool (nutcase; rattle-brain)

the fool (mentally disabled; lunatic; loony; buffoon; rattle-brain; idiot; nutcase; ass; madman; mad; daft; clown)

the fool (numbskull; simpleton; dumbo; idiot; rattle-brain; simple mind; silly man)

Translation Matrix for fool:

Related Words for "fool":

Synonyms for "fool":

Related Definitions for "fool":

Wiktionary Translations for fool:

Related Translations for fooling