Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate go astray

Translate go astray from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

go astray:
- verdwalen; verkeerd gaan; verkeerd lopen; de weg kwijtraken; opdonderen; opkrassen; inrukken; oplazeren; ophoepelen

English

Detailed Translations for go astray from English to Dutch

go astray:

to go astray verb (goes astray, went astray, going astray)

to go astray (get lost)
verdwalen; verkeerd gaan; verkeerd lopen; de weg kwijtraken
- verdwalen verb (verdwaal, verdwaalt, verdwaalde, verdwaalden, verdwaald)
- verkeerd gaan verb
- verkeerd lopen verb (loop verkeerd, loopt verkeerd, liep verkeerd, liepen verkeerd, verkeerd gelopen)
- de weg kwijtraken verb (raak de weg kwijt, raakt de weg kwijt, raakte de weg kwijt, raakten de weg kwijt, de weg kwijtgeraakt)
to go astray (beat it; bugger off; fuck off; buzz off; get lost; bugger up; get; get on; move on; piss off; clear out; go away; push off; go to hell; pack it; scram)
opdonderen; opkrassen; inrukken; oplazeren; ophoepelen
- opdonderen verb (donder op, dondert op, donderde op, donderden op, opgedonderd)
- opkrassen verb (kras op, krast op, kraste op, krasten op, opgekrast)
- inrukken verb (ruk in, rukt in, rukte in, rukten in, ingerukt)
- oplazeren verb (lazer op, lazert op, lazerde op, lazerden op, opgelazerd)
- ophoepelen verb (hoepel op, hoepelt op, hoepelde op, hoepelden op, opgehoepeld)

Conjugations for go astray:

present

go astray
go astray
goes astray
go astray
go astray
go astray

simple past

went astray
went astray
went astray
went astray
went astray
went astray

present perfect

have gone astray
have gone astray
has gone astray
have gone astray
have gone astray
have gone astray

past continuous

was going astray
were going astray
was going astray
were going astray
were going astray
were going astray

future

shall go astray
will go astray
will go astray
shall go astray
will go astray
will go astray

continuous present

am going astray
are going astray
is going astray
are going astray
are going astray
are going astray

subjunctive

be gone astray
be gone astray
be gone astray
be gone astray
be gone astray
be gone astray

diverse

go astray!
let's go astray!
gone astray
going astray

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for go astray:

Noun	Related Translations	Other Translations
inrukken		beat it
ophoepelen		beat it
Verb	Related Translations	Other Translations
de weg kwijtraken	get lost; go astray
inrukken	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram
opdonderen	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram
ophoepelen	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram
opkrassen	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram	beat it; skedaddle; split
oplazeren	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram
verdwalen	get lost; go astray
verkeerd gaan	get lost; go astray
verkeerd lopen	get lost; go astray	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster

Related Translations for go astray

go