Summary
English to Dutch: more detail...
- remark:
-
Wiktionary:
- remark → opmerking, aanmerking
- remark → opmerken, bemerken
- remark → notitie, aantekening, merken, bemerken, opmerken, bespeuren, in de smiezen krijgen, in het oog krijgen, ontwaren, opmerking, waarneming, inachtneming, naleving, observatie, een sein geven, seinen, opmerkzaam maken, signaleren, attenderen, attent maken, een wenk geven, goed doen uitkomen, met nadruk zeggen, nadruk leggen op, accentueren, beklemtonen, de klemtoon leggen op
English
Detailed Translations for remark from English to Dutch
remark:
-
the remark (comment; observation)
-
the remark (criticism; comment)
-
the remark (ellipse; comment)
-
the remark (expression of opinion; statement; declaration; utterance; comment; letting out)
Translation Matrix for remark:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| aanmerking | comment; criticism; observation; remark | |
| bemerking | comment; observation; remark | |
| commentaar | comment; criticism; remark | |
| ellips | comment; ellipse; remark | |
| kritiek | comment; criticism; remark | critique; discussion; review |
| meningsuiting | comment; declaration; expression of opinion; letting out; remark; statement; utterance | idea; judgement; opinion; view |
| opmerking | comment; criticism; observation; remark | comment |
| uitlating | comment; declaration; ellipse; expression of opinion; letting out; remark; statement; utterance | |
| - | comment; input | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| - | comment; mention; note; notice; observe; point out | |
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| kritiek | awkward; critical; delicate; hard; painful; perilous; precarious; review; touchy; worrisome | |
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| commentaar | comment | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| - | interjection; observe |
Related Words for "remark":
Synonyms for "remark":
Related Definitions for "remark":
Wiktionary Translations for remark:
remark
remark
Cross Translation:
noun
-
het aanmerken
-
een uiting van gedachten of waarnemingen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • remark | → notitie; aantekening | ↔ Anmerkung — allgemein: (schriftlich oder mündlich) eine zusätzlich geben Information |
| • remark | → merken; bemerken; opmerken; bespeuren; in de smiezen krijgen; in het oog krijgen; ontwaren | ↔ apercevoir — Remarquer une chose qui avait échappé d’abord. |
| • remark | → opmerking; waarneming; inachtneming; naleving; observatie | ↔ observation — action d’observer ce qui prescrire par quelque loi ou ce que l’on promettre à quelqu’un. |
| • remark | → opmerking | ↔ remarque — action de remarquer ou d’observer. |
| • remark | → een sein geven; seinen; opmerken; opmerkzaam maken; signaleren; attenderen; attent maken; een wenk geven | ↔ signaler — appeler ou attirer l’attention de quelqu’un sur une personne ou sur une chose. |
| • remark | → opmerken; opmerkzaam maken; signaleren; goed doen uitkomen; met nadruk zeggen; nadruk leggen op; accentueren; beklemtonen; de klemtoon leggen op | ↔ souligner — tirer une ligne sous un mot, ou sous plusieurs mots. |
External Machine Translations: