Translate run away from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

run away:
- wegrennen; wegstuiven; weghollen; wegsnellen; wegdraven; weghaasten; wegspoeden; wegijlen; ervandoor gaan; zich uit de voeten maken; de plaat poetsen; hem smeren
- op hol geslagen
Wiktionary:
- run away → vluchten, weglopen

English

Detailed Translations for run away from English to Dutch

run away:

to run away verb (runs away, ran away, running away)

to run away (dash off; run off; scamper off; dash away; hurry off; hurry away; scamper away)
wegrennen; wegstuiven; weghollen; wegsnellen; wegdraven; weghaasten; wegspoeden; wegijlen
- wegrennen verb (ren weg, rent weg, rende weg, renden weg, weggerend)
- wegstuiven verb (stuif weg, stuift weg, stoof weg, stoven weg, weggestoven)
- weghollen verb (hol weg, holt weg, holde weg, holden weg, weggehold)
- wegsnellen verb
- wegdraven verb (draaf weg, draaft weg, draafde weg, draafden weg, weggedraafd)
- weghaasten verb (haast weg, haastte weg, haastten weg, weggehaast)
- wegspoeden verb (spoed weg, spoedt weg, spoedde weg, spoedden weg, weggespoed)
- wegijlen verb (ijl weg, ijlt weg, ijlde weg, ijlden weg, weggeijld)
to run away (hurry off; hurry away; scamper away; scoot; dash off; dash away; scuttle away; run off; scamper off)
wegspoeden; wegsnellen; wegrennen; weghollen; wegijlen; weghaasten
- wegspoeden verb (spoed weg, spoedt weg, spoedde weg, spoedden weg, weggespoed)
- wegsnellen verb
- wegrennen verb (ren weg, rent weg, rende weg, renden weg, weggerend)
- weghollen verb (hol weg, holt weg, holde weg, holden weg, weggehold)
- wegijlen verb (ijl weg, ijlt weg, ijlde weg, ijlden weg, weggeijld)
- weghaasten verb (haast weg, haastte weg, haastten weg, weggehaast)
to run away (run off; walk away; walk off; go with the wind; do a moonlight flit; desert; break away from; walk out; be off; clear off)
ervandoor gaan; zich uit de voeten maken; de plaat poetsen; hem smeren
- ervandoor gaan verb (ga ervandoor, gaat ervandoor, ging ervandoor, gingen ervandoor, ervandoor gegaan)
- zich uit de voeten maken verb
- de plaat poetsen verb
- hem smeren verb

Conjugations for run away:

present

run away
run away
runs away
run away
run away
run away

simple past

ran away
ran away
ran away
ran away
ran away
ran away

present perfect

have run away
have run away
has run away
have run away
have run away
have run away

past continuous

was running away
were running away
was running away
were running away
were running away
were running away

future

shall run away
will run away
will run away
shall run away
will run away
will run away

continuous present

am running away
are running away
is running away
are running away
are running away
are running away

subjunctive

be run away
be run away
be run away
be run away
be run away
be run away

diverse

run away!
let's run away!
run away
running away

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

run away adj

run away (runaway)
op hol geslagen
- op hol geslagen adj

Translation Matrix for run away:

Verb	Related Translations	Other Translations
de plaat poetsen	be off; break away from; clear off; desert; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out
ervandoor gaan	be off; break away from; clear off; desert; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out
hem smeren	be off; break away from; clear off; desert; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out
wegdraven	dash away; dash off; hurry away; hurry off; run away; run off; scamper away; scamper off
weghaasten	dash away; dash off; hurry away; hurry off; run away; run off; scamper away; scamper off; scoot; scuttle away
weghollen	dash away; dash off; hurry away; hurry off; run away; run off; scamper away; scamper off; scoot; scuttle away
wegijlen	dash away; dash off; hurry away; hurry off; run away; run off; scamper away; scamper off; scoot; scuttle away
wegrennen	dash away; dash off; hurry away; hurry off; run away; run off; scamper away; scamper off; scoot; scuttle away	break away; elude; escape; get away
wegsnellen	dash away; dash off; hurry away; hurry off; run away; run off; scamper away; scamper off; scoot; scuttle away
wegspoeden	dash away; dash off; hurry away; hurry off; run away; run off; scamper away; scamper off; scoot; scuttle away
wegstuiven	dash away; dash off; hurry away; hurry off; run away; run off; scamper away; scamper off	fly away
zich uit de voeten maken	be off; break away from; clear off; desert; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out
Other	Related Translations	Other Translations
-	bolt; flow away
Modifier	Related Translations	Other Translations
op hol geslagen	run away; runaway

Synonyms for "run away":

scat; run; scarper; turn tail; lam; hightail it; bunk; head for the hills; take to the woods; escape; fly the coop; break away; leave; go forth; go away
escape; get away; break loose

Related Definitions for "run away":

escape from the control of¹

Wiktionary Translations for run away:

run away

verb

to flee by running
- run away → vluchten; weglopen

run away

verb

(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar
- vluchten → flee; run away; escape
iemand of iets verlaten (al dan niet lopend)
- weglopen → run away

Related Translations for run away

Remove Ads

Translate run away from English to Dutch

Detailed Translations for run away from English to Dutch

run away:

to run away verb (runs away, ran away, running away)

to run away (dash off; run off; scamper off; dash away; hurry off; hurry away; scamper away)

to run away (hurry off; hurry away; scamper away; scoot; dash off; dash away; scuttle away; run off; scamper off)

to run away (run off; walk away; walk off; go with the wind; do a moonlight flit; desert; break away from; walk out; be off; clear off)

Conjugations for run away:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

run away adj

run away (runaway)

Translation Matrix for run away:

Synonyms for "run away":

Related Definitions for "run away":

Wiktionary Translations for run away:

Related Translations for run away