Summary
English
Detailed Translations for sometimes from English to Dutch
sometimes:
-
sometimes (now and then)
-
sometimes (incidental; occasionally; now and then; off and on)
af en toe; incidenteel; soms; weleens; nu en dan-
af en toe adj
-
incidenteel adj
-
soms adv
-
weleens adj
-
nu en dan adj
-
-
sometimes (once in a while; at times; now and then)
-
sometimes
Translation Matrix for sometimes:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| af en toe | occasional | |
| incidenteel | incidental; now and then; occasionally; off and on; sometimes | incidentally; occasionally; sporadic |
| Adverb | Related Translations | Other Translations |
| af en toe | at times; from time to time; now and again; now and then; occasionally; on occasion; once in a while | |
| soms | at times; incidental; now and then; occasionally; off and on; once in a while; sometimes | |
| somtijds | sometimes | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| af en toe | incidental; now and then; occasionally; off and on; sometimes | |
| nu en dan | incidental; now and then; occasionally; off and on; sometimes | |
| somwijlen | at times; now and then; once in a while; sometimes | |
| weleens | incidental; now and then; occasionally; off and on; sometimes |
Related Definitions for "sometimes":
Wiktionary Translations for sometimes:
sometimes
Cross Translation:
adverb
sometimes
-
on certain occasions, but not always
- sometimes → soms
phrase
-
op onregelmatige tijden
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sometimes | → bijwijlen; soms | ↔ bisweilen — manchmal, zeitweilig |
| • sometimes | → soms | ↔ manchmal — zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten |
| • sometimes | → soms | ↔ mitunter — gelegentlich, manchmal |
| • sometimes | → zelden; schaars | ↔ selten — adverbiell: nicht häufig passierend; die Wiederholungen haben eine große Zeitspanne |
| • sometimes | → soms; af en toe; bijwijlen; somtijds; weleens; somwijlen | ↔ quelquefois — Parfois |