Summary
English to Dutch: more detail...
- wander:
-
Wiktionary:
- wander → zwerven, rondtrekken, vreemdgaan, dolen, afdwalen
- wander → dolen, dwalen, ronddolen, ronddwalen, waren, zwerven
English
Detailed Translations for wander from English to Dutch
wander:
-
to wander
-
to wander (roam)
rondzwerven; zwerven; aan de zwerf zijn-
aan de zwerf zijn verb (ben aan de zwerf, bent aan de zwerf, is aan de zwerf, was aan de zwerf, waren aan de zwerf, aan de zwerf geweest)
-
to wander (nose about; snoop; rove about; search about; look about; roam about; poke about)
rondkijken; rondneuzen; struinen; om zich heen kijken; rondscharrelen; rondsnuffelen-
om zich heen kijken verb
-
rondscharrelen verb (scharrel rond, scharrelt rond, scharrelde rond, scharrelden rond, rondgescharreld)
-
to wander (drift about; roam; rove about)
Conjugations for wander:
present
- wander
- wander
- wanders
- wander
- wander
- wander
simple past
- wandered
- wandered
- wandered
- wandered
- wandered
- wandered
present perfect
- have wandered
- have wandered
- has wandered
- have wandered
- have wandered
- have wandered
past continuous
- was wandering
- were wandering
- was wandering
- were wandering
- were wandering
- were wandering
future
- shall wander
- will wander
- will wander
- shall wander
- will wander
- will wander
continuous present
- am wandering
- are wandering
- is wandering
- are wandering
- are wandering
- are wandering
subjunctive
- be wandered
- be wandered
- be wandered
- be wandered
- be wandered
- be wandered
diverse
- wander!
- let's wander!
- wandered
- wandering
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for wander:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aan de zwerf zijn | roam; wander | |
| dwalen | wander | |
| om zich heen kijken | look about; nose about; poke about; roam about; rove about; search about; snoop; wander | |
| rondkijken | look about; nose about; poke about; roam about; rove about; search about; snoop; wander | |
| rondneuzen | look about; nose about; poke about; roam about; rove about; search about; snoop; wander | |
| rondscharrelen | look about; nose about; poke about; roam about; rove about; search about; snoop; wander | |
| rondsnuffelen | look about; nose about; poke about; roam about; rove about; search about; snoop; wander | |
| rondzwerven | roam; wander | wander about |
| struinen | look about; nose about; poke about; roam about; rove about; search about; snoop; wander | |
| zwalken | drift about; roam; rove about; wander | |
| zwerven | roam; wander | hike; roam; rove; travel; travel about; wander about |
| - | betray; cheat; cheat on; cuckold; digress; divagate; meander; stray; thread; weave; wind | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| - | saunter |
Related Words for "wander":
Synonyms for "wander":
Related Definitions for "wander":
Wiktionary Translations for wander:
wander
Cross Translation:
verb
wander
-
to move without purpose or destination
- wander → zwerven; rondtrekken
-
to commit adultery
- wander → vreemdgaan
-
to go somewhere indirectly
- wander → dolen
-
of the mind, to lose focus or clarity of argument or attention
- wander → afdwalen
verb
-
zonder duidelijk doel van de ene plaats naar de andere gaan
-
met een andere partner dan de echtgenoot verkeren
-
doelloos of nomadisch heen en weer reizen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • wander | → dolen; dwalen; ronddolen; ronddwalen; waren; zwerven | ↔ errer — vaguer de côté et d’autre, aller çà et là. |
| • wander | → dolen; dwalen; ronddolen; ronddwalen; waren; zwerven | ↔ vaguer — errer çà et là, aller de côté et d’autre à l’aventure. |