Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate wandering

Translate wandering from English to Dutch

Summary
English to Dutch:   more detail...
  1. wandering:
  2. wander:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for wandering from English to Dutch

wandering:

wandering [the ~] noun

  1. the wandering (straying; aberration; digression)
    de dwaling; afdwalen; de afdwaling
  2. the wandering (ramble; hike)
    de omzwerving; de dwaaltocht; de zwerftocht

wandering adj

  1. wandering (roaming; tramping)
    zwervend
  2. wandering
    dwalend

Translation Matrix for wandering:

NounRelated TranslationsOther Translations
afdwalen aberration; digression; straying; wandering
afdwaling aberration; digression; straying; wandering
dwaaltocht hike; ramble; wandering
dwaling aberration; digression; straying; wandering blunder; error; fault; flaw; incorrectness; mistake; oversight; slip
omzwerving hike; ramble; wandering
zwerftocht hike; ramble; wandering
- roving; vagabondage
VerbRelated TranslationsOther Translations
afdwalen digress; stray off
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- erratic; meandering; mobile; nomadic; peregrine; planetary; rambling; roving; winding
ModifierRelated TranslationsOther Translations
dwalend wandering
zwervend roaming; tramping; wandering

Related Words for "wandering":


Synonyms for "wandering":


Related Definitions for "wandering":

  1. of a path e.g.1
    • the river followed its wandering course1
  2. having no fixed course1
    • his life followed a wandering course1
  3. migratory1
    • wandering tribes1
  4. travelling about without any clear destination1
    • she followed him in his wanderings and looked after him1

Wiktionary Translations for wandering:

Cross Translation:
FromToVia
• wandering → zwervend ↔ errant — Qui ne cesser de voyager ; vagabond.

wander:

to wander verb (wanders, wandered, wandering)

  1. to wander
    dwalen
    • dwalen verb (dwaal, dwaalt, dwaalde, dwaalden, gedwaald)
  2. to wander (roam)
    rondzwerven; zwerven; aan de zwerf zijn
    • rondzwerven verb (zwerf rond, zwerft rond, zwierf rond, zwierven rond, rondgezworven)
    • zwerven verb (zwerf, zwerft, zwierf, zwierven, gezworven)
    • aan de zwerf zijn verb (ben aan de zwerf, bent aan de zwerf, is aan de zwerf, was aan de zwerf, waren aan de zwerf, aan de zwerf geweest)
  3. to wander (nose about; snoop; rove about; )
    rondkijken; rondneuzen; struinen; om zich heen kijken; rondscharrelen; rondsnuffelen
    • rondkijken verb (kijk rond, kijkt rond, keek rond, keken rond, rondgekeken)
    • rondneuzen verb (neus rond, neust rond, neusde rond, neusden rond, rondgeneusd)
    • struinen verb (struin, struint, struinde, struinden, gestruind)
    • rondscharrelen verb (scharrel rond, scharrelt rond, scharrelde rond, scharrelden rond, rondgescharreld)
    • rondsnuffelen verb (snuffel rond, snuffelt rond, snuffelde rond, snuffelden rond, rondgesnuffeld)
  4. to wander (drift about; roam; rove about)
    zwalken
    • zwalken verb (zwalk, zwalkt, zwalkte, zwalkten, gezwalkt)

Conjugations for wander:

present
  1. wander
  2. wander
  3. wanders
  4. wander
  5. wander
  6. wander
simple past
  1. wandered
  2. wandered
  3. wandered
  4. wandered
  5. wandered
  6. wandered
present perfect
  1. have wandered
  2. have wandered
  3. has wandered
  4. have wandered
  5. have wandered
  6. have wandered
past continuous
  1. was wandering
  2. were wandering
  3. was wandering
  4. were wandering
  5. were wandering
  6. were wandering
future
  1. shall wander
  2. will wander
  3. will wander
  4. shall wander
  5. will wander
  6. will wander
continuous present
  1. am wandering
  2. are wandering
  3. is wandering
  4. are wandering
  5. are wandering
  6. are wandering
subjunctive
  1. be wandered
  2. be wandered
  3. be wandered
  4. be wandered
  5. be wandered
  6. be wandered
diverse
  1. wander!
  2. let's wander!
  5. wandered
  6. wandering
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for wander:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aan de zwerf zijn roam; wander
dwalen wander
om zich heen kijken look about; nose about; poke about; roam about; rove about; search about; snoop; wander
rondkijken look about; nose about; poke about; roam about; rove about; search about; snoop; wander
rondneuzen look about; nose about; poke about; roam about; rove about; search about; snoop; wander
rondscharrelen look about; nose about; poke about; roam about; rove about; search about; snoop; wander
rondsnuffelen look about; nose about; poke about; roam about; rove about; search about; snoop; wander
rondzwerven roam; wander wander about
struinen look about; nose about; poke about; roam about; rove about; search about; snoop; wander
zwalken drift about; roam; rove about; wander
zwerven roam; wander hike; roam; rove; travel; travel about; wander about
- betray; cheat; cheat on; cuckold; digress; divagate; meander; stray; thread; weave; wind
OtherRelated TranslationsOther Translations
- saunter

Related Words for "wander":


Synonyms for "wander":


Related Definitions for "wander":

  1. lose clarity or turn aside especially from the main subject of attention or course of argument in writing, thinking, or speaking1
    • her mind wanders1
  2. to move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course1
    • sometimes, the gout wanders through the entire body1
  3. go via an indirect route or at no set pace1
    • After dinner, we wandered into town1
  4. be sexually unfaithful to one's partner in marriage1
    • Might her husband be wandering?1

Wiktionary Translations for wander:

wander
verb
  1. to move without purpose or destination
  2. to commit adultery
  3. to go somewhere indirectly
  4. of the mind, to lose focus or clarity of argument or attention
wander
verb
  1. zonder duidelijk doel van de ene plaats naar de andere gaan
  2. met een andere partner dan de echtgenoot verkeren
  3. doelloos of nomadisch heen en weer reizen
Cross Translation:
FromToVia
• wander → dolen; dwalen; ronddolen; ronddwalen; waren; zwerven ↔ errer — vaguer de côté et d’autre, aller çà et là.
• wander → dolen; dwalen; ronddolen; ronddwalen; waren; zwerven ↔ vaguer — errer çà et là, aller de côté et d’autre à l’aventure.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0591 seconds
Page rendered in 1.0 seconds