Summary
English to Swedish: more detail...
- brand new:
- brand-new:
-
Wiktionary:
- brand-new → splitterny
- brand new → splitterny
- brand new → splitterny
English
Detailed Translations for brand-new from English to Swedish
brand new:
Translation Matrix for brand new:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| ny | brand new | fresh; new |
| nytt | brand new | fresh; new; unbroached; unopened; untouched; unused |
Wiktionary Translations for brand new:
brand new
Cross Translation:
adjective
-
utterly new
- brand new → splitterny
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • brand new | → splitterny | ↔ nigelnagelneu — frisch von der Herstellung |
brand-new:
-
brand-new
-
brand-new (very fresh; farm-fresh; hot from the press; red-hot; quite new)
helt nytt; väldigt nytt; direkt från fabriken; väldigt ny-
helt nytt adj
-
väldigt nytt adj
-
väldigt ny adj
-
Translation Matrix for brand-new:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| - | bran-new; spic-and-span; spick-and-span | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| direkt från fabriken | brand-new; farm-fresh; hot from the press; quite new; red-hot; very fresh | |
| helt nytt | brand-new; farm-fresh; hot from the press; quite new; red-hot; very fresh | |
| sprittny | brand-new | |
| sprittnytt | brand-new | |
| väldigt ny | brand-new; farm-fresh; hot from the press; quite new; red-hot; very fresh | |
| väldigt nytt | brand-new; farm-fresh; hot from the press; quite new; red-hot; very fresh |
Synonyms for "brand-new":
Related Definitions for "brand-new":
Wiktionary Translations for brand-new:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • brand-new | → splitterny | ↔ nagelneu — (umgangssprachlich) vollkommen neu, vor kurzer Zeit hergestellt oder gekauft |