Summary
English to Swedish: more detail...
- lost:
- be lost:
- lose:
-
Wiktionary:
- be lost → försvinna
- lost → bort, mot, utmed, för sig själv, fram, -, borta, förstörd
- lose → förlora, tappa, mista, tappa bort, varda av med, bliva av med
- lose → förlora, avta, vara i nedan, minska, banta, bli magrare, gå ned i vikt, ta ihop, tappa
English
Detailed Translations for be lost from English to Swedish
lost:
-
lost (missing)
-
lost
förlorad; borttappat; försvunnet; försvunnen; borttappad-
förlorad adj
-
borttappat adj
-
försvunnet adj
-
försvunnen adj
-
borttappad adj
-
Translation Matrix for lost:
Noun | Related Translations | Other Translations |
- | doomed | |
Adjective | Related Translations | Other Translations |
- | bemused; confused; deep in thought; disoriented; helpless; missed; preoccupied | |
Other | Related Translations | Other Translations |
förtappad | lost | |
förtappat | lost | |
vilsen | lost; stray | |
vilset | lost; stray | |
väck | gone; lost; vanished | |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
borttappad | lost | |
borttappat | lost | |
förlorad | lost; missing | confiscated; forfeited |
försvunnen | lost | absconded; disappeared; gone; missing; vanished |
försvunnet | lost | disappeared; gone; missing; vanished |
Synonyms for "lost":
Antonyms for "lost":
Related Definitions for "lost":
be lost:
-
to be lost (be missing; miss; be missed; lose)
-
to be lost (rot; deteriorate; perish; degenerate; decay; be wrecked; fall into decline; meet an accident; crash)
-
to be lost (weaken; cease; come down; be going down hill; fall away)
-
to be lost
-
to be lost (crash; meet an accident; meet with disaster; perish; be wrecked; fail)
Conjugations for be lost:
present
- am lost
- are lost
- is lost
- are lost
- are lost
- are lost
present perfect
- have been lost
- have been lost
- has been lost
- have been lost
- have been lost
- have been lost
past continuous
- was being lost
- were being lost
- was being lost
- were being lost
- were being lost
- were being lost
future
- shall be lost
- will be lost
- will be lost
- shall be lost
- will be lost
- will be lost
continuous present
- am being lost
- are being lost
- is being lost
- are being lost
- are being lost
- are being lost
subjunctive
- be been lost
- be been lost
- be been lost
- be been lost
- be been lost
- be been lost
diverse
- be lost!
- let's be lost!
- been lost
- being lost
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for be lost:
Wiktionary Translations for be lost:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• be lost | → försvinna | ↔ verschwinden — verloren gehen |
lose:
-
to lose
-
to lose
-
to lose (get lost; fall through)
-
to lose (forfeit)
-
to lose (be missing; miss; be missed; be lost)
-
to lose (gamble away; throw away; bet away)
Conjugations for lose:
present
- lose
- lose
- loses
- lose
- lose
- lose
simple past
- lost
- lost
- lost
- lost
- lost
- lost
present perfect
- have lost
- have lost
- has lost
- have lost
- have lost
- have lost
past continuous
- was losing
- were losing
- was losing
- were losing
- were losing
- were losing
future
- shall lose
- will lose
- will lose
- shall lose
- will lose
- will lose
continuous present
- am losing
- are losing
- is losing
- are losing
- are losing
- are losing
subjunctive
- be lost
- be lost
- be lost
- be lost
- be lost
- be lost
diverse
- lose!
- let's lose!
- lost
- losing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
lose (be deprived of; forfeit)
-
lose (get nailed)
Translation Matrix for lose:
Noun | Related Translations | Other Translations |
förlora | defeat; let down; loss | |
Verb | Related Translations | Other Translations |
förlora | forfeit; lose | |
förspilla | forfeit; lose | |
gå vilse | fall through; get lost; lose | be lost; become lost; get lost; go astray; led astray |
komma bort | fall through; get lost; lose | get away; get lost |
mista | forfeit; lose | |
spela bort | bet away; gamble away; lose; throw away | |
tappa | lose | bottle; tap |
tappa vägen | fall through; get lost; lose | become lost; led astray |
vara saknad | be lost; be missed; be missing; lose; miss | |
- | drop off; fall back; fall behind; mislay; misplace; miss; recede; suffer; turn a loss | |
Other | Related Translations | Other Translations |
förlustig | be deprived of; forfeit; lose | |
torska | get nailed; lose |
Related Words for "lose":
Synonyms for "lose":
Antonyms for "lose":
Related Definitions for "lose":
Wiktionary Translations for lose:
lose
Cross Translation:
verb
-
fail to be the winner
-
shed (weight)
- lose → tappa
-
have (somebody of one's kin) die
-
be unable to follow or trace (somebody or something) any longer
- lose → tappa bort
-
(transitive) fail to win
-
cause (something) to cease to be in one's possession or capability
- lose → varda av med; bliva av med; tappa; mista; tappa bort; förlora
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• lose | → förlora | ↔ kwijtraken — niet meer weten waar iets is |
• lose | → avta; vara i nedan; minska; banta; bli magrare; gå ned i vikt; ta ihop | ↔ abnehmen — kleiner oder weniger werden |
• lose | → tappa | ↔ verlieren — etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden |
External Machine Translations:
Related Translations for be lost
Swedish
Detailed Translations for be lost from Swedish to English
be lost: (*Using Word and Sentence Splitter)
- be: pray; say grace; appeal; request; query; ask; plead; beg; implore; beseech; skin; bone; poach; flay
- bedja: pray; say grace; desire; crave; long; plead; beg
- lösa: release; loosen; untie; set free; unlace; work loose; solve; free; decipher; liberate; decode; resolve; loosened; hanging loose
- löst: loose; supine; indolent; lax
External Machine Translations: