Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Search: mark

English and Swedish Translation Search Results for mark

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. mark:
  2. Wiktionary:
Swedish to English:   more detail...
  1. mark:
  2. märka:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for mark from English to Swedish

mark:

to mark verb (marks, marked, marking)

  1. to mark (stigmatize; burn; brand; stigmatise)
    – to accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful 1
    brännmärka
    • brännmärka verb (brännmärker, brännmärkte, brännmärkt)
  2. to mark (characterize; typify; characterise)
    karakterisera; beteckna; känneteckna
    • karakterisera verb (karakteriserar, karakteriserade, karakteriserat)
    • beteckna verb (betecknar, betecknade, betecknat)
    • känneteckna verb (kännetecknar, kännetecknade, kännetecknat)
  3. to mark (mark with a cross; brand)
    – a symbol of disgrace or infamy 1
    markera med ett kors
  4. to mark (tick; check)
    pricka av; markera
    • pricka av verb (prickar av, prickade av, prickat av)
    • markera verb (markerar, markerade, markerat)
  5. to mark (tick off)
    – put a check mark on or near or next to 1
    markera; bocka av; pricka av
    • markera verb (markerar, markerade, markerat)
    • bocka av verb (bockar av, bockade av, bockat av)
    • pricka av verb (prickar av, prickade av, prickat av)
  6. to mark (characterize; define; depict; describe; characterise)
    definiera; beskriva; utmärka; karakterisera
    • definiera verb (definierar, definierade, definierat)
    • beskriva verb (beskriver, beskrev, beskrivit)
    • utmärka verb (utmärkar, utmärkade, utmärkat)
    • karakterisera verb (karakteriserar, karakteriserade, karakteriserat)
  7. to mark
    markera; anteckna; stämpla; prissätta; sätta märken på
    • markera verb (markerar, markerade, markerat)
    • anteckna verb (antecknar, antecknade, antecknat)
    • stämpla verb (stämplar, stämplade, stämplat)
    • prissätta verb (prissätter, prissatte, prissatt)
    • sätta märken på verb (sätter märken på, satte märken på, satt märken på)

Conjugations for mark:

present
  1. mark
  2. mark
  3. marks
  4. mark
  5. mark
  6. mark
simple past
  1. marked
  2. marked
  3. marked
  4. marked
  5. marked
  6. marked
present perfect
  1. have marked
  2. have marked
  3. has marked
  4. have marked
  5. have marked
  6. have marked
past continuous
  1. was marking
  2. were marking
  3. was marking
  4. were marking
  5. were marking
  6. were marking
future
  1. shall mark
  2. will mark
  3. will mark
  4. shall mark
  5. will mark
  6. will mark
continuous present
  1. am marking
  2. are marking
  3. is marking
  4. are marking
  5. are marking
  6. are marking
subjunctive
  1. be marked
  2. be marked
  3. be marked
  4. be marked
  5. be marked
  6. be marked
diverse
  1. mark!
  2. let's mark!
  5. marked
  6. marking
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

mark [the ~] noun

  1. the mark (grade)
    poäng; grad; betug
  2. the mark (distinctive mark; identifying mark; distinguishing mark)
    igenkänningstecken
  3. the mark (grading mark; grade)
    betyg; betygsgrad
  4. the mark (characterizing someone; identification mark)
    beskriva någon
  5. the mark (scar; cicatrice)
    ärr
  6. the mark (decoration; insignia; badge)
    gradbeteckning; tjänstetecken
  7. the mark (identification mark; identifying mark)
    signalement; identifikationstecken; igenkänningstecken
  8. the mark (target)
    måltavla
  9. the mark (target)
    markering; måltavla; mål

mark

  1. mark (owner's mark)
    bomärke
  2. mark (mark off; scribe)
    ritsa
  3. mark (initial)
    signera
  4. mark (token)
    vedermäle
  5. mark (manifestation)
    yttring

Translation Matrix for mark:

NounRelated TranslationsOther Translations
beskriva någon characterizing someone; identification mark; mark
betug grade; mark
betyg grade; grading mark; mark; report mark; term result
betygsgrad grade; grading mark; mark; report mark; term result
grad grade; mark degree; echelon; extent; intensity; level; thermometerdegree
gradbeteckning badge; decoration; insignia; mark
identifikationstecken identification mark; identifying mark; mark
igenkänningstecken distinctive mark; distinguishing mark; identification mark; identifying mark; mark characteristic; feature; hallmark; identification mark
markering mark; target marker; markup; selection
mål mark; target bound for; case; dedication; destination; destination provider; devotion; effort; exertion; final destination; goal; hit; intention; lawsuit; legal suit; objective; proceedings; scheme; target; target value; trial; ultimate goal; winner
måltavla mark; target aim; object; target
poäng grade; mark point
signalement identification mark; identifying mark; mark description; police description
tjänstetecken badge; decoration; insignia; mark cornet; ensign
ärr cicatrice; mark; scar marks; scars
- Deutsche Mark; Deutschmark; German mark; bell ringer; brand; bull's eye; chump; crisscross; cross; fall guy; fool; grade; gull; home run; marker; marking; mug; patsy; print; scar; score; scrape; scratch; sign; soft touch; stain; stigma; sucker; target
VerbRelated TranslationsOther Translations
anteckna mark book; engage; enter into; inscribe; list; note; note down; put in writing; record; register; sign on; write down
beskriva characterise; characterize; define; depict; describe; mark cover; define; depict; describe; explain; expound; outline; recount; report; reproduce; say; sketch; tell
beteckna characterise; characterize; mark; typify
bocka av mark; tick off
brännmärka brand; burn; mark; stigmatise; stigmatize burn in; castigate; decry; denounce; stigmatise; stigmatize
definiera characterise; characterize; define; depict; describe; mark clearly define; define; demarcate; determine; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; state precisely; trace out
karakterisera characterise; characterize; define; depict; describe; mark; typify
känneteckna characterise; characterize; mark; typify index
markera check; mark; tick; tick off clearly define; define; demarcate; fence; fence in; fence off; highlight; map out; mark out; outline; select; subselect; trace out
markera med ett kors brand; mark; mark with a cross
pricka av check; mark; tick; tick off
prissätta mark
signera sign
stämpla mark castigate; connive; decry; denounce; die; leave one's mark on; live on unemployment pay; put one's stamp on; scheme; seal; stamp; stick on
sätta märken på mark
utmärka characterise; characterize; define; depict; describe; mark
- brand; check; check off; commemorate; cross off; cross out; denounce; differentiate; distinguish; grade; label; mark off; nock; note; notice; pit; pock; punctuate; scar; score; set; stigmatise; stigmatize; strike off; strike out; tag; tick; tick off
OtherRelated TranslationsOther Translations
bomärke mark; owner's mark
ritsa mark; mark off; scribe
signera initial; mark
vedermäle mark; token
yttring manifestation; mark

Related Words for "mark":


Synonyms for "mark":


Antonyms for "mark":


Related Definitions for "mark":

  1. something that exactly succeeds in achieving its goal1
    • hit the mark1
  2. the impression created by doing something unusual or extraordinary that people notice and remember1
    • it was in London that he made his mark1
    • he left an indelible mark on the American theater1
  3. a marking that consists of lines that cross each other1
  4. an indication of damage1
  5. a number or letter indicating quality (especially of a student's performance)1
    • she made good marks in algebra1
  6. a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)1
  7. a symbol of disgrace or infamy1
    • And the Lord set a mark upon Cain1
  8. a visible indication made on a surface1
    • some previous reader had covered the pages with dozens of marks1
  9. a written or printed symbol (as for punctuation)1
    • his answer was just a punctuation mark1
  10. a reference point to shoot at1
    • his arrow hit the mark1
  11. a distinguishing symbol1
    • the owner's mark was on all the sheep1
  12. a person who is gullible and easy to take advantage of1
  13. formerly the basic unit of money in Germany1
  14. insert punctuation marks into1
  15. make or leave a mark on1
    • the scouts marked the trail1
    • ash marked the believers' foreheads1
  16. mark by some ceremony or observation1
    • The citizens mark the anniversary of the revolution with a march and a parade1
  17. be a distinctive feature, attribute, or trait; sometimes in a very positive sense1
  18. assign a grade or rank to, according to one's evaluation1
    • mark homework1
  19. put a check mark on or near or next to1
  20. remove from a list1
  21. designate as if by a mark1
    • This sign marks the border1
  22. make underscoring marks1
  23. establish as the highest level or best performance1
  24. make small marks into the surface of1
  25. mark with a scar1
  26. attach a tag or label to1
  27. notice or perceive1
    • mark my words1
  28. to accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful1

Wiktionary Translations for mark:

mark
noun
  1. unit of currency
  2. indication for reference or measurement
verb
  1. correct
  2. sports: to follow a player
  3. take note of
  4. indicate
Cross Translation:
FromToVia
• mark → poäng; punkt ↔ punt — een positie in de ruimte
• mark → mark ↔ Mark — Plural 1: Währungsbezeichnung, abgeleitet von [1]
• mark → beteckna ↔ bezeichnen — jemandem oder etwas einen Namen geben, jemanden benennen
• mark → markera ↔ kennzeichnen — mit einer Markierung, einem Kennzeichen versehen
• mark → markera ↔ markieren — vermeintlich Wichtiges kennzeichnen, hervorheben
• mark → allmänning ↔ Allmende — historisch: das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut, das nicht zur Deckung der Gemeindeausgaben bewirtschaften wird
• mark → avtryck ↔ Abdruck — das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform (z. B. auf einen zu bedruckenden Stoff)
• mark → avtryck ↔ Abdruck — das Abdrücken eines hart Gegenstandes in einen weicheren
• mark → teckna; rita ↔ zeichnen — (transitiv) eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich
• mark → uppvisa; utpeka; kora ↔ désigner — Traduction à trier
• mark → märka; stämpla ↔ marquer — Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque. (Sens général).
• mark → observera ↔ observer — Traductions à trier suivant le sens
• mark → tecken; bevis; gärd; prov; attest ↔ témoignage — action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit.

Mark:


Translation Matrix for Mark:

NounRelated TranslationsOther Translations
- Gospel According to Mark; Saint Mark; St. Mark

Related Definitions for "Mark":

  1. the shortest of the four Gospels in the New Testament1
  2. Apostle and companion of Saint Peter; assumed to be the author of the second Gospel1

Wiktionary Translations for Mark:

Mark
proper noun
  1. the Evangelist
  2. male given name
Cross Translation:
FromToVia
• Mark → Markus; Marcus ↔ Markus — männlicher Vorname

Related Translations for mark



Swedish

Detailed Translations for mark from Swedish to English

mark:

mark

  1. mark
    ground

Translation Matrix for mark:

NounRelated TranslationsOther Translations
ground avvägning; genomtänkande; golv; grund; jordskorpa; lott; malen; obebygdd tomt; övervägning
VerbRelated TranslationsOther Translations
ground bosätta sig; bulta; etablera; grunda; hamra; jorda; kolonisera; lägga grunden utav; placera; slå sig ner
OtherRelated TranslationsOther Translations
ground mark terräng

Synonyms for "mark":


Wiktionary Translations for mark:

mark
noun
  1. unit of currency
  2. region at a frontier governed by a marquess
  3. soil, earth
  4. surface of the Earth
  5. country or territory
Cross Translation:
FromToVia
• mark → ground; earth ↔ Boden — die Erdoberfläche
• mark → ground ↔ Erdboden — ohne Plural: der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht, die Erdoberfläche
• mark → earth; floor; ground ↔ Erde — nur Singular: der feste Boden, die Landoberfläche von [3]
• mark → soil ↔ Erdreich — obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde
• mark → land ↔ Grund — ein Stück Land: Grundstück
• mark → land; earth; real estate ↔ Land — kein Plural: Gebiet im Besitz von Menschen
• mark → soil; earth ↔ Land — kein Plural: lockere, obere Erdschicht
• mark → mark ↔ Mark — Plural 1: Währungsbezeichnung, abgeleitet von [1]

mark form of märka:

märka verb (märker, märkte, märkt)

  1. märka (känna; ana; förstå; uppfatta)
    to see; to feel; to perceive; to notice; to sense; to observe
    • see verb (sees, saw, seeing)
    • feel verb (feels, felt, feeling)
    • perceive verb (perceives, perceived, perceiving)
    • notice verb (notices, noticed, noticing)
    • sense verb (senses, sensed, sensing)
    • observe verb (observes, observed, observing)
  2. märka (lägga märke till; uppmärksamma; observera)
    to notice; to signal
    • notice verb (notices, noticed, noticing)
    • signal verb (signals, signalled, signalling)
    to observe
    – observe with care or pay close attention to 1
    • observe verb (observes, observed, observing)
  3. märka (notera; lägga märke till)
    to notice
    • notice verb (notices, noticed, noticing)
  4. märka (namnge; sätta en etikett på)
    to label
    – To attach a label to. 2
    • label verb (labels, labelled, labelling)
  5. märka
    to tag
    – To apply an identification marker to an item, case, or pallet. 2
    • tag verb (tags, tagged, tagging)

Conjugations for märka:

presens
  1. märker
  2. märker
  3. märker
  4. märker
  5. märker
  6. märker
imperfekt
  1. märkte
  2. märkte
  3. märkte
  4. märkte
  5. märkte
  6. märkte
framtid 1
  1. kommer att märka
  2. kommer att märka
  3. kommer att märka
  4. kommer att märka
  5. kommer att märka
  6. kommer att märka
framtid 2
  1. skall märka
  2. skall märka
  3. skall märka
  4. skall märka
  5. skall märka
  6. skall märka
conditional
  1. skulle märka
  2. skulle märka
  3. skulle märka
  4. skulle märka
  5. skulle märka
  6. skulle märka
perfekt particip
  1. har märkt
  2. har märkt
  3. har märkt
  4. har märkt
  5. har märkt
  6. har märkt
imperfekt particip
  1. hade märkt
  2. hade märkt
  3. hade märkt
  4. hade märkt
  5. hade märkt
  6. hade märkt
blandad
  1. märk!
  3. märk!
  5. märkt
  6. märkande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

märka [-en] noun

  1. märka
    the marking

Translation Matrix for märka:

NounRelated TranslationsOther Translations
label del; etikett; klisterband
marking märka kontur; mantäckning; skiss
notice avsked; hyresuppsägning; kungörelse; något som är uppmärksammat; tillkännagivande; uppklarning; upplysning; uppsägning; uppsägningsnotis
observe observation
sense andemening; avsikt; betydelse; eftertanke; förstånd; innebörd; innehåll; intelligens; mening; mental förmåga; mental kapacitet; reflektion; tendens; ånger
signal ljudsignal; ringning; signal; tecken; tonsignal
tag anteckningsmärke; etikett; lapp; märke; märkning; sticker; tafattlek; tagg; öglad
VerbRelated TranslationsOther Translations
feel ana; förstå; känna; märka; uppfatta erfara; hysa sympati för; känna; sympatisera; uppleva; vidröra
label märka; namnge; sätta en etikett på etikettera
notice ana; förstå; känna; lägga märke till; märka; notera; observera; uppfatta; uppmärksamma bekräfta; bli medveten om; hitta; hålla isär; notera; se; skåda; uppmärksamma
observe ana; förstå; känna; lägga märke till; märka; observera; uppfatta; uppmärksamma betrakta; bevaka; bevittna; hålla ett öga på; iaktta; kolla; komma fram; närvara; observera; se; synas; titta på; åse; åskåda; övervara
perceive ana; förstå; känna; märka; uppfatta bevittna; bli medveten om; hitta; hålla isär; notera; närvara; observera; se; skåda; uppmärksamma; övervara
see ana; förstå; känna; märka; uppfatta betrakta; bli medveten om; hitta; hålla isär; inspektera; notera; observera; se; skåda; titta på; undersöka; uppmärksamma; visitera; åskåda
sense ana; förstå; känna; märka; uppfatta ana i förväg; bli medveten om; få reda på; förvänta sig; hitta; hålla isär; känna på sig; lukta; vänta sig
signal lägga märke till; märka; observera; uppmärksamma bekräfta; dra uppmärksamhet till; indikera; peka ut; slå en signal; visa ut
tag märka beröra; röra; tagga
OtherRelated TranslationsOther Translations
feel kännas
marking betygsättning; märkning
notice avi; beakta; förmärka; märkas; notis; uppsägningstid; varsebli; varsna
observe anmärka; beakta; efterleva; varsebli; varsna
perceive varse
see bese; biskopsstift; biskopsämbete
sense bemärkelse; vett
tag tagga; tågända
ModifierRelated TranslationsOther Translations
sense sensoriskt; sensuell; sensuellt; sinnes; sinnligt

Synonyms for "märka":


Wiktionary Translations for märka:

märka
verb
  1. to observe
  2. take note of
  3. indicate
  4. put a ticket or sign on
  5. to label
Cross Translation:
FromToVia
• märka → price ↔ auszeichnen — (Waren, Artikel) ein (Preis)Etikett aufkleben
• märka → realize ↔ merken — sich einer Sache bewusst werden
• märka → notice ↔ merken — etwas mit den Sinnen wahrnehmen
• märka → notice; perceive; detect; note; remark; spot; descry; espy; glimpse; sight; catch sight of; spy ↔ apercevoir — Remarquer une chose qui avait échappé d’abord.
• märka → denote; mark; motion; check; score ↔ marquer — Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque. (Sens général).

Related Translations for mark







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1381 seconds
Page rendered in 1.0 seconds