Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate attached

Translate attached from English to Swedish

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. attached:
  2. attach:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for attached from English to Swedish

attached:

attached adj

  1. attached (annexed; enclosed; appended; with this)
    bifogat; tillagt; tillagd
  2. attached (joined; united; fastened)
    förenat; sammanfogat; sammanfogad; hopfästad; fästat; hopfästat
  3. attached (affectionate; devoted; close)
    tillgiven; tillgivet
  4. attached (affectionate; devoted)
    tillgiven; fäst vid
  5. attached (connected)
    bifogat; bifogad; fäst
  6. attached
    sammanfogat; sammanfogad

Translation Matrix for attached:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- affiliated; committed; connected
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bifogad attached; connected besieged; bordered; cinctured; closed in; enclosed
bifogat annexed; appended; attached; connected; enclosed; with this
fäst attached; connected
fäst vid affectionate; attached; devoted
fästat attached; fastened; joined; united fastened
förenat attached; fastened; joined; united concerted; concordant; connected; oneness; solidary; unanimous; united
hopfästad attached; fastened; joined; united
hopfästat attached; fastened; joined; united
sammanfogad attached; fastened; joined; united
sammanfogat attached; fastened; joined; united
tillagd annexed; appended; attached; enclosed; with this
tillagt annexed; appended; attached; enclosed; with this
tillgiven affectionate; attached; close; devoted affectionate; assiduous; committed; dedicated; devoted; diligent; fond; loving; zeal
tillgivet affectionate; attached; close; devoted affectionate; assiduous; committed; dedicated; devoted; diligent; fond; loving; warm; zeal

Related Words for "attached":


Synonyms for "attached":


Antonyms for "attached":


Related Definitions for "attached":

  1. associated in an exclusive sexual relationship1
  2. used of buildings joined by common sidewalls1
    • a block of attached houses1
  3. fond and affectionate1
    • she was very attached to her father1
  4. being joined in close association1
    • all art schools whether independent or attached to universities1

attached form of attach:

to attach verb (attaches, attached, attaching)

  1. to attach (fasten; fix)
    fästa; sätta fast
    • fästa verb (fästar, fästade, fästat)
    • sätta fast verb (sätter fast, satte fast, satt fast)
  2. to attach (join; combine; connect)
    förena; sammanföra; föra samman
    • förena verb (förenar, förenade, förenat)
    • sammanföra verb (sammanför, sammanförde, sammanfört)
    • föra samman verb (för samman, förde samman, fört samman)
  3. to attach (confirm; fasten; connect; secure)
    sätta fast; intyga; besanna; häfta ihop
    • sätta fast verb (sätter fast, satte fast, satt fast)
    • intyga verb (intyger, intygde, intygt)
    • besanna verb (besannar, besannade, besannat)
    • häfta ihop verb (häftar ihop, häftade ihop, häftat ihop)
  4. to attach (attach to; affix; fasten; secure; connect)
    fästa vid
    • fästa vid verb (fästar vid, fästade vid, fästat vid)
  5. to attach (glue; glue together; suture; )
    limma; klistra; hoplimma
    • limma verb (limmar, limmade, limmat)
    • klistra verb (klistrar, klistrade, klistrat)
    • hoplimma verb (hoplimar, hoplimade, hoplimmat)
  6. to attach (couple; link; connect; pander; make a match)
    länka; matcha; koppla ihop; sammanfoga; förbinda
    • länka verb (länkar, länkade, länkat)
    • matcha verb (matchar, matchade, matchat)
    • koppla ihop verb (kopplar ihop, kopplade ihop, kopplat ihop)
    • sammanfoga verb (sammanfogar, sammanfogade, sammanfogat)
    • förbinda verb (förbinder, förband, förbundit)
  7. to attach (sew together; stitch; affix; fasten)
    sy ihop
    • sy ihop verb (syr ihop, sydde ihop, sytt ihop)
  8. to attach (button up; button; knot; )
    knyta; binda; fästa; knäppa; fixera; sätta fast
    • knyta verb (knyter, knöt, knuttit)
    • binda verb (binder, band, bundit)
    • fästa verb (fästar, fästade, fästat)
    • knäppa verb (knäpper, knäppte, knäppt)
    • fixera verb (fixerar, fixerade, fixerat)
    • sätta fast verb (sätter fast, satte fast, satt fast)
  9. to attach
    – To include an external document, a file, or an executable program with an e-mail message. 2
    bifoga
  10. to attach
    – To expose a virtual disk to the user, backed by a file. 2
    exponera
    • exponera verb (exponerar, exponerade, exponerat)

Conjugations for attach:

present
  1. attach
  2. attach
  3. attaches
  4. attach
  5. attach
  6. attach
simple past
  1. attached
  2. attached
  3. attached
  4. attached
  5. attached
  6. attached
present perfect
  1. have attached
  2. have attached
  3. has attached
  4. have attached
  5. have attached
  6. have attached
past continuous
  1. was attaching
  2. were attaching
  3. was attaching
  4. were attaching
  5. were attaching
  6. were attaching
future
  1. shall attach
  2. will attach
  3. will attach
  4. shall attach
  5. will attach
  6. will attach
continuous present
  1. am attaching
  2. are attaching
  3. is attaching
  4. are attaching
  5. are attaching
  6. are attaching
subjunctive
  1. be attached
  2. be attached
  3. be attached
  4. be attached
  5. be attached
  6. be attached
diverse
  1. attach!
  2. let's attach!
  5. attached
  6. attaching
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

attach

  1. attach (enclose)
    närsluta

Translation Matrix for attach:

NounRelated TranslationsOther Translations
binda bandage; sanitary napkin; sanitary towel
förbinda joining; linking
sammanfoga joining together; uniting
VerbRelated TranslationsOther Translations
besanna attach; confirm; connect; fasten; secure
bifoga annex; enlist; enrol; enroll; incorporate; take over
binda attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; fasten; fasten to a rope; fix; join; lash; moor; tie; tie down; tie up
exponera attach expose
fixera attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up
fästa attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; connect; couple; fasten; fasten to a rope; fix; hitch on to; hook on to; hook together; implant; join; moor; secure; snap; tie; tie up
fästa vid affix; attach; attach to; connect; fasten; secure attach to; stick to
föra samman attach; combine; connect; join
förbinda attach; connect; couple; link; make a match; pander alliate; bandage; connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together; swathe
förena attach; combine; connect; join assemble; bridge; bring together; combine; connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together; interlink; join; link; unite
hoplimma affix; attach; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; suture
häfta ihop attach; confirm; connect; fasten; secure
intyga attach; confirm; connect; fasten; secure show; witness
klistra affix; attach; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; suture adhere; cling; glue; glue together; gum; paste; patch; stick; stick together; with glue
knyta attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; clench; fasten; join; lash; tie; tie up
knäppa attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up buckle
koppla ihop attach; connect; couple; link; make a match; pander attach to; couple
limma affix; attach; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; suture adhere; glue; glue together; patch; stick; stick together; with glue
länka attach; connect; couple; link; make a match; pander device pairing; link; pair; pairing
matcha attach; connect; couple; link; make a match; pander
sammanfoga attach; connect; couple; link; make a match; pander bridge; combine; connect; join together; link; merge; stitch; unite
sammanföra attach; combine; connect; join
sy ihop affix; attach; fasten; sew together; stitch
sätta fast attach; bind; bind together; button; button up; confirm; connect; fasten; fix; knot; secure; tie; tie on; tie together; tie up lock; pin on; screw on; thighten
- bind; bond; confiscate; impound; seize; sequester; tie
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
bifoga attach
OtherRelated TranslationsOther Translations
närsluta attach; enclose

Related Words for "attach":


Synonyms for "attach":


Antonyms for "attach":


Related Definitions for "attach":

  1. be attached; be in contact with1
  2. become attached1
    • The spider's thread attached to the window sill1
  3. cause to be attached1
  4. take temporary possession of as a security, by legal authority1
  5. create social or emotional ties1
  6. To include an external document, a file, or an executable program with an e-mail message.2
  7. To expose a virtual disk to the user, backed by a file.2

Wiktionary Translations for attach:

attach
verb
  1. to fasten, to join to
Cross Translation:
FromToVia
• attach → anklaga; åtala ↔ anklagen — Recht: gegen jemanden Anklage erheben
• attach → ansluta ↔ anschließen — eine (elektrische) Verbindung herstellen
• attach → fästa ↔ befestigen — etwas an einer Stelle so anbringen, dass es hält
• attach → bilägga; bifoga ↔ beilegen — zu etwas hinzufügen
• attach → lagsöka; åtala ↔ belangen — zur Rechenschaft ziehen
• attach → hänga upp ↔ accrocher — Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. (Sens général).
• attach → använda; begagna; bruka; lägga; ställa; sätta ↔ appliquer — mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
• attach → sätta på; anbringa ↔ apposer — poser, appliquer sur quelque chose.
• attach → befästa; fästa ↔ fixer — attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.

External Machine Translations:

Related Translations for attached







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1087 seconds
Page rendered in 1.0 seconds