Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate clandestine

Translate clandestine from English to Swedish

Summary

English to Swedish: more detail...

clandestine:
- olagligt; olaglig; illegal; illegalt; undangömd; hemlig; undangömt; hemligt; obemärkt; förstulet; förstulen
- lönnlig
Wiktionary:
- clandestine → hemlig, i hemlighet, illegal, i största hemlighet, i smyg, i lönndom, klandestin

English

Detailed Translations for clandestine from English to Swedish

clandestine:

clandestine adj

clandestine (illegal; illegitimate; illicit)
olagligt; olaglig; illegal; illegalt
- olagligt adj
- olaglig adj
- illegal adj
- illegalt adj
clandestine (stealthy)
undangömd; hemlig; undangömt
- undangömd adj
- hemlig adj
- undangömt adj
clandestine (furtive; secretly; stealthy; concealed; sneaking)
hemligt; hemlig
- hemligt adj
- hemlig adj
clandestine (stealthy; furtive; sneaking; secret)
obemärkt; förstulet; förstulen
- obemärkt adj
- förstulet adj
- förstulen adj

clandestine

clandestine (secret)
lönnlig
- lönnlig

Translation Matrix for clandestine:

Noun	Related Translations	Other Translations
hemligt		mysteriousness; mystery; secretiveness
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	cloak-and-dagger; hole-and-corner; hugger-mugger; hush-hush; secret; surreptitious; undercover; underground
Other	Related Translations	Other Translations
lönnlig	clandestine; secret
Modifier	Related Translations	Other Translations
förstulen	clandestine; furtive; secret; sneaking; stealthy
förstulet	clandestine; furtive; secret; sneaking; stealthy
hemlig	clandestine; concealed; furtive; secretly; sneaking; stealthy	on the sly; underhanded
hemligt	clandestine; concealed; furtive; secretly; sneaking; stealthy	on the sly; privately; under cover; underhand; underhanded
illegal	clandestine; illegal; illegitimate; illicit	criminal; illegal
illegalt	clandestine; illegal; illegitimate; illicit	criminal; illegal
obemärkt	clandestine; furtive; secret; sneaking; stealthy	unnoticed
olaglig	clandestine; illegal; illegitimate; illicit	extrajudicial; illegal; unlawful
olagligt	clandestine; illegal; illegitimate; illicit	criminal; extrajudicial; illegal; unlawful
undangömd	clandestine; stealthy
undangömt	clandestine; stealthy

Related Words for "clandestine":

clandestinely

Synonyms for "clandestine":

cloak-and-dagger; hole-and-corner; hugger-mugger; hush-hush; secret; surreptitious; undercover; underground; covert

Related Definitions for "clandestine":

conducted with or marked by hidden aims or methods¹
- clandestine intelligence operations¹

Wiktionary Translations for clandestine:

Cross Translation:

From	To	Via
• clandestine	→ hemlig; i hemlighet	↔ heimlich — im Verborgenen, ohne das Wissen anderer
• clandestine	→ illegal	↔ illegal — gegen ein Gesetz verstoßend, ohne behördliche Genehmigung, ungesetzlich, gesetzwidrig
• clandestine	→ i största hemlighet; i smyg; i lönndom	↔ klammheimlich — ganz heimlich
• clandestine	→ hemlig; klandestin	↔ klandestin — veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten

Related Translations for clandestine

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University