Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate lousiness

Translate lousiness from English to Swedish

Summary

English to Swedish: more detail...

lousy:
- lumpig; lumpigt; drabbad av fattighet; hemsk; hemskt; förfärligt; gräslig; gräsligt
- dassig; lusig; lusigt; sketen
Wiktionary:
- lousy → packad, full, lusig, nedlusad, botten, urusel, värdelös
- lousy → jämmerlig, usel, urdålig, urusel, risig, klen, futtig

English

Detailed Translations for lousiness from English to Swedish

lousiness:

Translation Matrix for lousiness:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	loathsomeness; pediculosis; repulsiveness; sliminess; vileness; wickedness

Synonyms for "lousiness":

pediculosis; infestation
loathsomeness; repulsiveness; sliminess; vileness; wickedness; offensiveness; odiousness; distastefulness

Related Definitions for "lousiness":

the quality of being disgusting to the senses or emotions¹
infestation with lice (Pediculus humanus) resulting in severe itching¹

lousy:

lousy adj

lousy (poverty stricken; shabby)
lumpig; lumpigt; drabbad av fattighet
- lumpig adj
- lumpigt adj
- drabbad av fattighet adj
lousy (awful; rotten)
hemsk; hemskt; förfärligt; gräslig; gräsligt
- hemsk adj
- hemskt adj
- förfärligt adj
- gräslig adj
- gräsligt adj

lousy

lousy (crummy)
dassig
- dassig
lousy (verminous; dawdling)
lusig; lusigt
- lusig
- lusigt
lousy (rotten)
sketen
- sketen

Translation Matrix for lousy:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	crappy; dirty; filthy; icky; rotten; shitty; stinking; stinky
Other	Related Translations	Other Translations
dassig	crummy; lousy
förfärligt		frightfully; terribly
hemskt		awfully; frightfully
lusig	dawdling; lousy; verminous
lusigt	dawdling; lousy; verminous
sketen	lousy; rotten
Modifier	Related Translations	Other Translations
drabbad av fattighet	lousy; poverty stricken; shabby
förfärligt	awful; lousy; rotten	appalling; awful; dreadful; frightful; ghastly; hideous; horrible; horrific; huge; monstrous; terrible; terrifying; tremendous; ugly as hell; ugly as sin
gräslig	awful; lousy; rotten
gräsligt	awful; lousy; rotten	abominable; appalling; detestable; ghastly; horrible; horrid; ill-fated; obnoxious; odious; ominous; sinister; terrible; unholy
hemsk	awful; lousy; rotten	abominable; appalling; detestable; dreadful; frightful; ghastly; horrible; horribly; horrid; ill-fated; obnoxious; odious; ominous; sinister; terrible; terribly; unholy
hemskt	awful; lousy; rotten	abominable; appalling; awful; detestable; dreadful; frightful; ghastly; horrible; horribly; horrid; ill-fated; obnoxious; odious; ominous; sinister; terrible; terribly; unholy
lumpig	lousy; poverty stricken; shabby
lumpigt	lousy; poverty stricken; shabby

Related Words for "lousy":

lousiness, lousier, lousiest

Synonyms for "lousy":

icky; crappy; rotten; stinking; stinky; bad
dirty; soiled; unclean
dirty; filthy; nasty; awful

Related Definitions for "lousy":

infested with lice¹
- burned their lousy clothes¹
very bad¹
- a lousy play¹
vile; despicable¹
- a dirty (or lousy) trick¹

Wiktionary Translations for lousy:

lousy

adjective

filled with
- lousy → packad; full
Infested with lice
- lousy → lusig; nedlusad
remarkably bad; of poor quality, dirty, or underhanded
- lousy → botten; urusel; värdelös

Cross Translation:

From	To	Via
• lousy	→ jämmerlig; usel	↔ belämmert — (umgangssprachlich): von Nachteil, übel
• lousy	→ urdålig; urusel; risig	↔ mies — umgangssprachlich; im Hinblick auf die körperliche Verfassung: unwohl, übel, elend
• lousy	→ urdålig; urusel; risig	↔ mies — abwertend:
• lousy	→ klen; usel; futtig	↔ piètre — Qui est mesquin, chétif et de nulle valeur dans son genre.

External Machine Translations:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University