Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate mocking

Translate mocking from English to Swedish

Summary

English to Swedish: more detail...

mocking:
- förlöjligande; ironiserande; hån; gyckel; åtlöje; spefullhet; gäckeri; skoja
mock:
- hån; gyckel; åtlöje; gäckeri; spefullhet; förlöjligande; ironiserande
- begabba; gäck; gäckas
Wiktionary:
- mock → sken-, låtsas-
- mock → efterapa, reta, imitera, härma
- mock → göra narr av, driva gäck med, håna

English

Detailed Translations for mocking from English to Swedish

mocking:

mocking [the ~] noun

the mocking (mockery; irony; mock; sneering; scoffing; jeers; sneers)
förlöjligande; ironiserande
- förlöjligande noun
- ironiserande noun
the mocking (mockery; mock; travesty; obloquy; sneering; scorn; scoffing; jeers; joking; sneers; poke fun at)
hån; gyckel; åtlöje; spefullhet; gäckeri
- hån [-ett] noun
- gyckel [-ett] noun
- åtlöje [-ett] noun
- spefullhet [-en] noun
- gäckeri [-ett] noun
the mocking (poke fun at)
skoja
- skoja [-en] noun

Translation Matrix for mocking:

Noun	Related Translations	Other Translations
förlöjligande	irony; jeers; mock; mockery; mocking; scoffing; sneering; sneers	derision; jeering; scornful laughter
gyckel	jeers; joking; mock; mockery; mocking; obloquy; poke fun at; scoffing; scorn; sneering; sneers; travesty	farces; mockery; taunt
gäckeri	jeers; joking; mock; mockery; mocking; obloquy; poke fun at; scoffing; scorn; sneering; sneers; travesty	jeering; scoffing
hån	jeers; joking; mock; mockery; mocking; obloquy; poke fun at; scoffing; scorn; sneering; sneers; travesty	derision; jeering; jeers; mockery; sarcasm; scoffing; scorn; scornful laughter; scornful tone; sneers; taunt; taunts
ironiserande	irony; jeers; mock; mockery; mocking; scoffing; sneering; sneers
skoja	mocking; poke fun at
spefullhet	jeers; joking; mock; mockery; mocking; obloquy; poke fun at; scoffing; scorn; sneering; sneers; travesty	mockery; taunt
åtlöje	jeers; joking; mock; mockery; mocking; obloquy; poke fun at; scoffing; scorn; sneering; sneers; travesty
Verb	Related Translations	Other Translations
skoja		be on the make; flirt; fool; fool around; joke; kid; make fun
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	derisive; gibelike; jeering; quizzical; taunting; teasing

Related Words for "mocking":

mockingly

Synonyms for "mocking":

derisive; gibelike; jeering; taunting; disrespectful
teasing; quizzical; playful

Related Definitions for "mocking":

abusing vocally; expressing contempt or ridicule¹
- her mocking smile¹
playfully vexing (especially by ridicule)¹

mock:

mock [the ~] noun

the mock (mockery; travesty; mocking; obloquy; sneering; scorn; scoffing; jeers; joking; sneers; poke fun at)
hån; gyckel; åtlöje; gäckeri; spefullhet
- hån [-ett] noun
- gyckel [-ett] noun
- åtlöje [-ett] noun
- gäckeri [-ett] noun
- spefullhet [-en] noun
the mock (mockery; irony; mocking; sneering; scoffing; jeers; sneers)
förlöjligande; ironiserande
- förlöjligande noun
- ironiserande noun

mock

mock (scoff; scoff at)
begabba
- begabba
mock
gäck
- gäck
mock (deride; mock at; scoff at; scoff)
gäckas
- gäckas

Translation Matrix for mock:

Noun	Related Translations	Other Translations
förlöjligande	irony; jeers; mock; mockery; mocking; scoffing; sneering; sneers	derision; jeering; scornful laughter
gyckel	jeers; joking; mock; mockery; mocking; obloquy; poke fun at; scoffing; scorn; sneering; sneers; travesty	farces; mockery; taunt
gäckeri	jeers; joking; mock; mockery; mocking; obloquy; poke fun at; scoffing; scorn; sneering; sneers; travesty	jeering; scoffing
hån	jeers; joking; mock; mockery; mocking; obloquy; poke fun at; scoffing; scorn; sneering; sneers; travesty	derision; jeering; jeers; mockery; sarcasm; scoffing; scorn; scornful laughter; scornful tone; sneers; taunt; taunts
ironiserande	irony; jeers; mock; mockery; mocking; scoffing; sneering; sneers
spefullhet	jeers; joking; mock; mockery; mocking; obloquy; poke fun at; scoffing; scorn; sneering; sneers; travesty	mockery; taunt
åtlöje	jeers; joking; mock; mockery; mocking; obloquy; poke fun at; scoffing; scorn; sneering; sneers; travesty
Verb	Related Translations	Other Translations
-	bemock
Other	Related Translations	Other Translations
begabba	mock; scoff; scoff at
gäck	mock
gäckas	deride; mock; mock at; scoff; scoff at

Related Words for "mock":

mocks

Synonyms for "mock":

counterfeit; imitative
derision; ridicule
bemock; treat; handle; do by
imitate; copy; simulate

Related Definitions for "mock":

constituting a copy or imitation of something¹
- boys in mock battle¹
the act of mocking or ridiculing¹
- they made a mock of him¹
treat with contempt¹
- The new constitution mocks all democratic principles¹
imitate with mockery and derision¹
- The children mocked their handicapped classmate¹

Wiktionary Translations for mock:

mock

adjective

imitation, not genuine
- mock → sken-; låtsas-

verb

to taunt
- mock → efterapa; reta
to mimic
- mock → efterapa; imitera; härma

Cross Translation:

From	To	Via
• mock	→ göra narr av; driva gäck med	↔ mokieren — (reflexiv) sich über jemanden oder etwas spöttisch oder abfällig äußern
• mock	→ håna	↔ spotten — (intransitiv) sich über jemanden lustig machen, Spott äußern
• mock	→ håna	↔ bafouer — traiter quelqu’un ou quelque chose avec une moquerie outrageante ou dédaigneux.

Related Translations for mocking

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University