Translate offside from English to Swedish

Summary

English to Swedish: more detail...

English

Detailed Translations for offside from English to Swedish

illegally beyond a prescribed line or area or ahead of the ball or puck¹
- the touchdown was nullified because the left tackle was offside¹
illegally in advance of the ball or puck¹
(sport) the mistake of occupying an illegal position on the playing field (in football, soccer, ice hockey, field hockey, etc.)¹
Pertaining to, or characteristic of, code that triggers the end of a construct because it is not indented far enough. In other words, code to the left of an offside line is offside. In correctly indented code, you take advantage of the offside rule in order to delineate the end of constructs. If you use indentation improperly, an offside condition can cause the compiler to issue a warning or can lead to the incorrect interpretation of your code.²

Cross Translation:

From	To	Via
• offside	→ offside	↔ abseits — lokales Adverb, Fußball: eine spezielle Situation beim Fußballspiel, die zu einer Unterbrechung des Angriffes und zu einem Freistoß für die verteidigende Mannschaft führt
• offside	→ offside	↔ Abseits — Sport, Fußball: Spielsituation, bei der (mindestens) ein Spieler der angreifenden Mannschaft regelwidrig die gegnerische Verteidigung vor dem Ball überlaufen hat