Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate pinch

Translate pinch from English to Swedish

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. pinch:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for pinch from English to Swedish

pinch:

to pinch verb (pinches, pinched, pincing)

  1. to pinch (squeeze)
    krama; klämma; nypa
    • krama verb (kramar, kramade, kramat)
    • klämma verb (klämmer, klämmde, klämmt)
    • nypa verb (nypar, nypade, nypat)
  2. to pinch (steal; snitch; nick; pilfer; swipe)
    stjäla; nypa; knycka
    • stjäla verb (stjäler, stal, stulit)
    • nypa verb (nypar, nypade, nypat)
    • knycka verb (knycker, knyckte, knyckt)
  3. to pinch (steal; expropriate; snitch; )
    stjäla
    • stjäla verb (stjäler, stal, stulit)
  4. to pinch (steal; snitch; nick)
    stjäla; sno; snatta; knycka
    • stjäla verb (stjäler, stal, stulit)
    • sno verb (snor, snodde, snott)
    • snatta verb (snattar, snattade, snattat)
    • knycka verb (knycker, knyckte, knyckt)
  5. to pinch (snatch; wheedle; cuddle; )
    smickra; rycka till sig; rafsa åt sig; gå och tigga
    • smickra verb (smickrar, smickrade, smickrat)
    • rycka till sig verb (rycker till sig, ryckte till sig, ryckt till sig)
    • rafsa åt sig verb (rafsar åt sig, rafsade åt sig, rafsat åt sig)
    • gå och tigga verb (går och tiggar, gick och tiggade, gått och tiggat)
  6. to pinch (press; squeeze)
    pressa; krama; klämma; nypa
    • pressa verb (pressar, pressade, pressat)
    • krama verb (kramar, kramade, kramat)
    • klämma verb (klämmer, klämmde, klämmt)
    • nypa verb (nypar, nypade, nypat)
  7. to pinch (clench)
    nypa; klämma fast
    • nypa verb (nypar, nypade, nypat)
    • klämma fast verb (klämmer fast, klämmde fast, klämmt fast)

Conjugations for pinch:

present
  1. pinch
  2. pinch
  3. pinches
  4. pinch
  5. pinch
  6. pinch
simple past
  1. pinched
  2. pinched
  3. pinched
  4. pinched
  5. pinched
  6. pinched
present perfect
  1. have pinched
  2. have pinched
  3. has pinched
  4. have pinched
  5. have pinched
  6. have pinched
past continuous
  1. was pincing
  2. were pincing
  3. was pincing
  4. were pincing
  5. were pincing
  6. were pincing
future
  1. shall pinch
  2. will pinch
  3. will pinch
  4. shall pinch
  5. will pinch
  6. will pinch
continuous present
  1. am pincing
  2. are pincing
  3. is pincing
  4. are pincing
  5. are pincing
  6. are pincing
subjunctive
  1. be pinched
  2. be pinched
  3. be pinched
  4. be pinched
  5. be pinched
  6. be pinched
diverse
  1. pinch!
  2. let's pinch!
  5. pinched
  6. pincing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

pinch [the ~] noun

  1. the pinch (steal)
    nypa
  2. the pinch (pinch gesture)
    – A zoom out gesture represented by two fingers with at least one of them moving towards the other finger at any angle, within an acceptable tolerance. 1
    nypgest; nyp

pinch

  1. pinch
    knipa
  2. pinch
    nyp
  3. pinch
    nypning
  4. pinch (swipe; snaffle; bone)
    norpa
  5. pinch (pay duty; pay customs duty)
    tulla

Translation Matrix for pinch:

NounRelated TranslationsOther Translations
klämma brace; clamp; clip; cramp; cramp-iron; lock; small clamp
krama cuddling; love-making; necking; petting
nypa pinch; steal
- apprehension; arrest; catch; collar; emergency; exigency; hint; jot; mite; nip; soupcon; speck; taking into custody; tinge; touch; tweak
VerbRelated TranslationsOther Translations
gå och tigga cadge; cajole; coax; cuddle; obtain by begging; pilfer; pinch; snatch; wheedle
klämma pinch; press; squeeze squeeze
klämma fast clench; pinch
knycka nick; pilfer; pinch; snitch; steal; swipe make off with; pilfer; snatch away; snatch off; steal
krama pinch; press; squeeze caress; chuck; cuddle; embrace; fondle; hug; pet; squeeze; stroke
nypa clench; nick; pilfer; pinch; press; snitch; squeeze; steal; swipe
pressa pinch; press; squeeze conscript; crimp; crush; fasten; iron; press; push; recruit; shanghai; squeeze; wedge
rafsa åt sig cadge; cajole; coax; cuddle; obtain by begging; pilfer; pinch; snatch; wheedle
rycka till sig cadge; cajole; coax; cuddle; obtain by begging; pilfer; pinch; snatch; wheedle
smickra cadge; cajole; coax; cuddle; obtain by begging; pilfer; pinch; snatch; wheedle become; blarney; coax; flatter; look good; softsoap someone
snatta nick; pinch; snitch; steal
sno nick; pinch; snitch; steal flourish; frizz; make off with; pilfer; snatch away; snatch off; steal; twirl
stjäla cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away deprive; make off with; pilfer; rob; snatch away; snatch off; steal
- crimp; nip; squeeze; top; tweet; twinge; twitch; vellicate
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
nyp pinch; pinch gesture
nypgest pinch; pinch gesture
OtherRelated TranslationsOther Translations
knipa pinch
norpa bone; pinch; snaffle; swipe
nyp pinch
nypning pinch
tulla pay customs duty; pay duty; pinch

Related Words for "pinch":


Synonyms for "pinch":


Related Definitions for "pinch":

  1. the act of apprehending (especially apprehending a criminal)2
  2. a squeeze with the fingers2
  3. a small sharp bite or snip2
  4. a sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action2
  5. a slight but appreciable amount2
  6. an injury resulting from getting some body part squeezed2
  7. a painful or straitened circumstance2
    • the pinch of the recession2
  8. irritate as if by a nip, pinch, or tear2
    • the pain is as if sharp points pinch your back2
  9. cut the top off2
  10. squeeze tightly between the fingers2
    • He pinched her behind2
  11. make ridges into by pinching together2
  12. A zoom out gesture represented by two fingers with at least one of them moving towards the other finger at any angle, within an acceptable tolerance.1

Wiktionary Translations for pinch:

pinch
verb
  1. to squeeze a small amount of skin
  2. to steal
  3. to arrest or capture
  4. horticulture: to cut shoots or buds
  5. nautical: to sail close-hauled
noun
  1. action of squeezing a small amount of skin
    • pinch → nyp
  2. small amount of powder
  3. someone in a tight pinch
Cross Translation:
FromToVia
• pinch → nypa ↔ Prise — Menge eines feinkörnigen Materials, die ein Mensch zwischen zwei (drei) Fingern aufnehmen kann
• pinch → smula ↔ Quäntchen — meist sinnbildlich: kleine Menge
• pinch → svälta; lida brist; lida nöd ↔ darben — Not leiden
• pinch → sno; snatta; knycka ↔ klauen — (transitiv) umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen
• pinch → nypa ↔ kneifen — (transitiv) die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches)
• pinch → nypa ↔ petzen — transitiv; westmitteldeutsch umgangssprachlich: kneifen, zwicken, Haut mit den Fingern zusammendrücken
• pinch → trycka ↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
• pinch → trycka ↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).

Related Translations for pinch







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0529 seconds
Page rendered in 1.0 seconds