Summary
English to Swedish: more detail...
- remembered:
- remember:
-
Wiktionary:
- remember → komma ihåg, minnas, memorera
- remember → hålla i minnet, komma ihåg, erinra sig, minnas, hälsa, lägga på minnet
English
Detailed Translations for remembered from English to Swedish
remembered:
-
remembered (conmemorated)
Translation Matrix for remembered:
Modifier | Related Translations | Other Translations |
eftertänkt | conmemorated; remembered | |
ihågkommet | conmemorated; remembered |
Related Words for "remembered":
remember:
-
to remember (remind one of; make one think of)
-
to remember
-
to remember (record)
-
to remember (recall to memory; remind; dun)
-
to remember (don't forget; remind)
Conjugations for remember:
present
- remember
- remember
- remembers
- remember
- remember
- remember
simple past
- remembered
- remembered
- remembered
- remembered
- remembered
- remembered
present perfect
- have remembered
- have remembered
- has remembered
- have remembered
- have remembered
- have remembered
past continuous
- was remembering
- were remembering
- was remembering
- were remembering
- were remembering
- were remembering
future
- shall remember
- will remember
- will remember
- shall remember
- will remember
- will remember
continuous present
- am remembering
- are remembering
- is remembering
- are remembering
- are remembering
- are remembering
subjunctive
- be remembered
- be remembered
- be remembered
- be remembered
- be remembered
- be remembered
diverse
- remember!
- let's remember!
- remembered
- remembering
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for remember:
Related Words for "remember":
Synonyms for "remember":
Antonyms for "remember":
Related Definitions for "remember":
Wiktionary Translations for remember:
remember
Cross Translation:
verb
-
to recall from one's memory
- remember → komma ihåg; minnas
-
to memorize
- remember → komma ihåg; minnas; memorera
-
to not forget to do something required
- remember → komma ihåg
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• remember | → hålla i minnet | ↔ behalten — etwas nicht vergessen |
• remember | → komma ihåg; erinra sig | ↔ besinnen — (reflexiv) sich auf etwas besinnen: etwas in die Erinnerung zurückrufen, sich einer Sache bewusst werden |
• remember | → minnas | ↔ erinnern — (reflexiv) mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben |
• remember | → minnas | ↔ erinnern — (reflexiv) mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen |
• remember | → hälsa | ↔ grüßen — Grüße übermitteln oder weitergeben lassen |
• remember | → lägga på minnet; komma ihåg | ↔ merken — (reflexiv) etwas im Gedächtnis speichern |