Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate senses

Translate senses from English to Swedish

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. sense:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for senses from English to Swedish

sense:

sense [the ~] noun

  1. the sense (meaning; intent; tendency; )
    avsikt; betydelse; mening; tendens
  2. the sense (mental capacity; genius; intelligence; )
    mental förmåga; förstånd; intelligens; mental kapacitet
  3. the sense (purport; tendency; inclination; )
    innehåll; innebörd; andemening
  4. the sense (repentance; reflection)
    ånger; eftertanke; reflektion

to sense verb (senses, sensed, sensing)

  1. to sense (see; feel; perceive; notice; observe)
    märka; ana; förstå; känna; uppfatta
    • märka verb (märker, märkte, märkt)
    • ana verb (anar, anade, anat)
    • förstå verb (förstår, förstod, förstått)
    • känna verb (känner, kännde, kännt)
    • uppfatta verb (uppfattar, uppfattade, uppfattat)
  2. to sense (anticipate)
    – become aware of not through the senses but instinctively 1
    förvänta sig; vänta sig; ana i förväg; känna på sig
    • förvänta sig verb (förväntar sig, förväntade sig, förväntat sig)
    • vänta sig verb (väntar sig, väntade sig, väntat sig)
    • ana i förväg verb (anar i förväg, anade i förväg, anat i förväg)
    • känna på sig verb (känner på sig, kännde på sig, kännt på sig)
  3. to sense (become aware of; perceive; see; notice; find)
    hitta; bli medveten om
    • hitta verb (hittar, hittade, hittat)
    • bli medveten om verb (blir medveten om, blev medveten om, blivit medveten om)
  4. to sense (keep apart; perceive; become aware of; )
    hålla isär
    • hålla isär verb (håller isär, höll isär, hållit isär)
  5. to sense (get wind of; scent)
    få reda på; lukta
    • få reda på verb (får reda på, fick reda på, fått reda på)
    • lukta verb (luktar, luktade, luktat)

Conjugations for sense:

present
  1. sense
  2. sense
  3. senses
  4. sense
  5. sense
  6. sense
simple past
  1. sensed
  2. sensed
  3. sensed
  4. sensed
  5. sensed
  6. sensed
present perfect
  1. have sensed
  2. have sensed
  3. has sensed
  4. have sensed
  5. have sensed
  6. have sensed
past continuous
  1. was sensing
  2. were sensing
  3. was sensing
  4. were sensing
  5. were sensing
  6. were sensing
future
  1. shall sense
  2. will sense
  3. will sense
  4. shall sense
  5. will sense
  6. will sense
continuous present
  1. am sensing
  2. are sensing
  3. is sensing
  4. are sensing
  5. are sensing
  6. are sensing
subjunctive
  1. be sensed
  2. be sensed
  3. be sensed
  4. be sensed
  5. be sensed
  6. be sensed
diverse
  1. sense!
  2. let's sense!
  5. sensed
  6. sensing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

sense adj

  1. sense (sensual; sensory; senses stimulating)
    sensuell; sensuellt; sinnligt
  2. sense (sensory)
    sensoriskt; sinnes

sense

  1. sense
    bemärkelse
  2. sense (wit; good sense)
    vett

Translation Matrix for sense:

NounRelated TranslationsOther Translations
andemening inclination; meaning; purport; sense; signification; tendency; tenor; trend
avsikt intent; meaning; purport; sense; stature; tendency; tenor composition; goal; intention; intentions; meaning; objective; purpose; resolutions; scheme; substance
betydelse intent; meaning; purport; sense; stature; tendency; tenor composition; import; importance; imports; intention; meaning; purpose; significance; substance; weight
eftertanke reflection; repentance; sense afterthought; commemoration; consideration; considered opinion; keepsake; meditation; memento; recollection; reflection; remembrance; reminder; souvenir; thought
förstånd brainpower; genius; intellect; intelligence; mental capacity; sense; thought awareness; consciousness; idea; mind; notion; realisation; realization; reason
innebörd inclination; meaning; purport; sense; signification; tendency; tenor; trend importance; meaning; significance; weight
innehåll inclination; meaning; purport; sense; signification; tendency; tenor; trend adding; capacity; composition; comprehending; containing; content; contents; featured content; including; intention; item; meaning; principal theme; purpose; size; subject; subject matter; substance; theme; topic; volume
intelligens brainpower; genius; intellect; intelligence; mental capacity; sense; thought awareness; brain; cleverness; discernment; insight; intelligence; mind; notion; reason; sagacity; understanding
mening intent; meaning; purport; sense; stature; tendency; tenor aim; composition; design; drift; goal; idea; image; import; importance; imports; intention; judgement; meaning; notion; opinion; point of view; position; purpose; significance; standpoint; substance; thought; use; view; weight
mental förmåga brainpower; genius; intellect; intelligence; mental capacity; sense; thought
mental kapacitet brainpower; genius; intellect; intelligence; mental capacity; sense; thought
märka marking
reflektion reflection; repentance; sense consideration; considered opinion; contemplation; meditation; pondering; reflection; thought
sensuell eroticism; sensualism; sensuality
sinnligt carnality
tendens intent; meaning; purport; sense; stature; tendency; tenor drift; tendancy; tendency; tendency toward; tenor; trend
ånger reflection; repentance; sense compunction; contrition; qualms of conscience; regret; remorse; repentance
- common sense; good sense; gumption; horse sense; mother wit; sensation; sensory faculty; sentience; sentiency; signified
VerbRelated TranslationsOther Translations
ana feel; notice; observe; perceive; see; sense anticipate; expect; look forward; look forward to
ana i förväg anticipate; sense
bli medveten om become aware of; find; notice; perceive; see; sense become aware of; behold; notice; perceive; see; see in
få reda på get wind of; scent; sense discover; find out
förstå feel; notice; observe; perceive; see; sense be on to; comprehend; get; grasp; interpret; rumble to; see through; understand
förvänta sig anticipate; sense
hitta become aware of; find; notice; perceive; see; sense come across; discover; find; learn; locate; meet
hålla isär become aware of; find; hold apart; keep apart; notice; perceive; see; sense disassociate from; distance from; distinguish; keep apart
känna feel; notice; observe; perceive; see; sense be acquainted with; be informed; cause emotions; encounter; experience; feel; grope; know; move; touch
känna på sig anticipate; sense
lukta get wind of; scent; sense smell
märka feel; notice; observe; perceive; see; sense label; notice; observe; signal; tag
uppfatta feel; notice; observe; perceive; see; sense
vänta sig anticipate; sense anticipate; expect; look forward; look forward to
- feel; smell; smell out
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
- reason
OtherRelated TranslationsOther Translations
bemärkelse sense
vett good sense; sense; wit
ModifierRelated TranslationsOther Translations
sensoriskt sense; sensory
sensuell sense; senses stimulating; sensory; sensual lascivious; sensual
sensuellt sense; senses stimulating; sensory; sensual lascivious; sensual
sinnes sense; sensory
sinnligt sense; senses stimulating; sensory; sensual

Related Words for "sense":


Synonyms for "sense":


Related Definitions for "sense":

  1. sound practical judgment1
    • Common sense is not so common1
    • he hasn't got the sense God gave little green apples1
  2. the faculty through which the external world is apprehended1
    • in the dark he had to depend on touch and on his senses of smell and hearing1
  3. a general conscious awareness1
    • a sense of security1
    • a sense of happiness1
    • a sense of danger1
    • a sense of self1
  4. a natural appreciation or ability1
    • a keen musical sense1
    • a good sense of timing1
  5. the meaning of a word or expression; the way in which a word or expression or situation can be interpreted1
    • the dictionary gave several senses for the word1
    • in the best sense charity is really a duty1
  6. comprehend1
    • I sensed the real meaning of his letter1
  7. become aware of not through the senses but instinctively1
    • I sense his hostility1
  8. perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles1
  9. detect some circumstance or entity automatically1
    • This robot can sense the presence of people in the room1
    • particle detectors sense ionization1

Wiktionary Translations for sense:

sense
noun
  1. method to gather data
  2. conscious awareness
  3. sound judgement
  4. meaning or reason
  5. semantics term
Cross Translation:
FromToVia
• sense → betydelse ↔ Bedeutung — Linguistik: Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes
• sense → känsla ↔ Gefühl — Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen
• sense → sinne ↔ Sinn — Biologie: bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas
• sense → mening ↔ Sinn — kein Plural: die Bedeutungen und Vorstellungen, die sich mit einem sprachlichen Ausdruck verbinden
• sense → förnimma; känna ↔ empfinden — mit den menschlichen Sinnen (etwas) spüren oder wahrnehmen
• sense → känna ↔ fühlen — per Tastsinn bzw. allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden
• sense → känna; känna sig ↔ fühlen — sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen
• sense → känsla ↔ zintuig — orgaan
• sense → hänsyn ↔ acception — sens particulier dans lequel un mot est utilisé.
• sense → känna; erfara ↔ ressentir — Sentir, éprouver.
• sense → visdom ↔ sagesse — prudence, circonspection, sentiment juste des choses.
• sense → dofta ↔ sentir — Traductions à trier suivant le sens
• sense → bemärkelsedag; betydelse ↔ signification — Ce que signifie une chose ; sens attacher à une chose.

Related Translations for senses







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0509 seconds
Page rendered in 1.0 seconds