Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate strained

Translate strained from English to Swedish

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. strained:
  2. strain:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for strained from English to Swedish

strained:

strained adj

  1. strained (tense; stressed; uptight)
    ansträngd; spänt; ansträngt
  2. strained (artificial; forced; enforced; unnatural)
    artificiellt; ansträngd; ansträngt; artificiell; onaturligt; framtvingad; forceratd; framtvingat

strained

  1. strained (pressed)
    pressad
  2. strained (far-fetched; forced)
    hårdragen
  3. strained (labored; laboured)
    krystat; krystad

Translation Matrix for strained:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- agonistic; constrained; forced; labored; laboured
OtherRelated TranslationsOther Translations
hårdragen far-fetched; forced; strained
krystad labored; laboured; strained
krystat labored; laboured; strained
pressad pressed; strained
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ansträngd artificial; enforced; forced; strained; stressed; tense; unnatural; uptight
ansträngt artificial; enforced; forced; strained; stressed; tense; unnatural; uptight enervating; fatiguing; tiring; trying
artificiell artificial; enforced; forced; strained; unnatural affected; artificial; faked; feigned; pretended
artificiellt artificial; enforced; forced; strained; unnatural affected; artificial; faked; feigned; pretended
forceratd artificial; enforced; forced; strained; unnatural
framtvingad artificial; enforced; forced; strained; unnatural
framtvingat artificial; enforced; forced; strained; unnatural
onaturligt artificial; enforced; forced; strained; unnatural abnormal; deviant; unnatural
spänt strained; stressed; tense; uptight fixed; set; taut

Related Words for "strained":


Synonyms for "strained":


Related Definitions for "strained":

  1. struggling for effect1
  2. lacking spontaneity; not natural1
    • a strained smile1
  3. lacking natural ease1
  4. showing signs of mental and emotional tension1
    • her voice was strained as she asked the question1

strain:

strain [the ~] noun

  1. the strain (pains)
    ansträngning; spänning
  2. the strain (tightness; tension; tenseness)
    spändhet; snävhet; anspänning; stramhet
  3. the strain (attempt; effort; efforts; )
    försök; ansträngning
  4. the strain (blood pressure; hypertension; pressure)
    blodtryck
  5. the strain (physical effort; exertions; effort; exertion; efforts)
    kraftansträngning
  6. the strain (tenseness; tightness)
    spänning; anspänning

to strain verb (strains, strained, straining)

  1. to strain (stretch; extend)
    sträcka ut; stretcha
    • sträcka ut verb (sträcker ut, sträckte ut, sträckt ut)
    • stretcha verb (stretchar, stretchade, stretchat)

Conjugations for strain:

present
  1. strain
  2. strain
  3. strains
  4. strain
  5. strain
  6. strain
simple past
  1. strained
  2. strained
  3. strained
  4. strained
  5. strained
  6. strained
present perfect
  1. have strained
  2. have strained
  3. has strained
  4. have strained
  5. have strained
  6. have strained
past continuous
  1. was straining
  2. were straining
  3. was straining
  4. were straining
  5. were straining
  6. were straining
future
  1. shall strain
  2. will strain
  3. will strain
  4. shall strain
  5. will strain
  6. will strain
continuous present
  1. am straining
  2. are straining
  3. is straining
  4. are straining
  5. are straining
  6. are straining
subjunctive
  1. be strained
  2. be strained
  3. be strained
  4. be strained
  5. be strained
  6. be strained
diverse
  1. strain!
  2. let's strain!
  5. strained
  6. straining
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

strain

  1. strain
    anstränga
  2. strain
    hårdraga
  3. strain (sieve; filter)
    sila
  4. strain (harness)
    anspänna
  5. strain (advance)
    försträcka
  6. strain (advance)
    försträckning
  7. strain (compression)
    hoptryckning
  8. strain (strain at stool)
    krysta
  9. strain (stress)
    påkänning

Translation Matrix for strain:

NounRelated TranslationsOther Translations
anspänning strain; tenseness; tension; tightness
ansträngning attempt; effort; efforts; exertion; exertions; pains; strain; try effort; spraining; straining; twisting; wrenching
blodtryck blood pressure; hypertension; pressure; strain
försök attempt; effort; efforts; exertion; exertions; strain; try attempting; efforts; exertions; experiment; test; try; trying
kraftansträngning effort; efforts; exertion; exertions; physical effort; strain effort
snävhet strain; tenseness; tension; tightness
spändhet strain; tenseness; tension; tightness
spänning pains; strain; tenseness; tightness
stramhet strain; tenseness; tension; tightness stringency; tightness
- air; breed; form; line; melodic line; melodic phrase; melody; mental strain; nervous strain; nisus; pains; song; stock; straining; stress; striving; tenor; tune; var.; variant
VerbRelated TranslationsOther Translations
stretcha extend; strain; stretch stretch
sträcka ut extend; strain; stretch prolong; stretch; stretch out
- deform; distort; extend; filter; filter out; filtrate; puree; reach; separate out; sieve; sift; stress; strive; tense; tense up; try
OtherRelated TranslationsOther Translations
anspänna harness; strain
anstränga strain
försträcka advance; strain
försträckning advance; strain
hoptryckning compression; strain
hårdraga strain
krysta strain; strain at stool
påkänning strain; stress
sila filter; sieve; strain

Related Words for "strain":


Synonyms for "strain":


Antonyms for "strain":


Related Definitions for "strain":

  1. the act of singing1
  2. an intense or violent exertion1
  3. an effortful attempt to attain a goal1
  4. the general meaning or substance of an utterance1
  5. a succession of notes forming a distinctive sequence1
  6. a special variety of domesticated animals within a species1
    • he created a new strain of sheep1
  7. (biology) a group of organisms within a species that differ in trivial ways from similar groups1
    • a new strain of microorganisms1
  8. (physics) deformation of a physical body under the action of applied forces1
  9. injury to a muscle (often caused by overuse); results in swelling and pain1
  10. (psychology) nervousness resulting from mental stress1
    • his responsibilities were a constant strain1
  11. difficulty that causes worry or emotional tension1
    • she endured the stresses and strains of life1
  12. cause to be tense and uneasy or nervous or anxious1
  13. alter the shape of (something) by stress1
  14. to exert much effort or energy1
    • straining our ears to hear1
  15. use to the utmost; exert vigorously or to full capacity1
    • Don't strain your mind too much1
  16. rub through a strainer or process in an electric blender1
  17. remove by passing through a filter1
  18. separate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements1
  19. become stretched or tense or taut1
    • the rope strained when the weight was attached1
  20. test the limits of1

Wiktionary Translations for strain:

Cross Translation:
FromToVia
• strain → belastning; påfrestning ↔ Belastung — eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann
• strain → stam ↔ Stamm — kleine bearbeitbare Gruppe niederer Lebewesen
• strain → ansträngning; strapats ↔ Strapaze — eine große, anhaltende Anstrengung
• strain → passera ↔ passieren — Hilfsverb haben: durchseihen von Flüssigkeiten, durchstreichen von weichen Nahrungsmitteln
• strain → filtrera; sila ↔ filtrer — passer par un filtre pour séparer un ou des éléments constituants.
• strain → trycka ↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
• strain → harpa; sikta; sålla ↔ tamiser — séparer des éléments d'un mélange à l'aide d'un tamis.
• strain → ton ↔ ton — son d’une certaine fréquence.

Related Translations for strained







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0513 seconds
Page rendered in 1.0 seconds