| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
angeben
|
chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar
|
abandonar; anunciar; avisar; cortar; cortar en pedazos; cucharear; declarar; fanfarronear; hacer pedazos; imponer; jactarse de; pavonearse; presumir; vanagloriarse de
|
|
anzeigen
|
chismorrear; chivar; chivarse; delatar; denunciar; desertar; difundir; revelar; traicionar
|
abandonar; anunciar; asignar; avisar; chivar; comunicar; dar informes; dar informes sobre; declarar; denunciar; hacer saber; imponer; indicar; informar; informar de; mencionar; mostrar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar; presentar un informe; publicar; reportar; reportear; señalar; ver; visualizar
|
|
ausplappern
|
cantar; delatar; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar
|
|
|
ausplaudern
|
cantar; delatar; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar
|
donar; regalar; seguir dando palos; seguir pegando
|
|
ausposaunen
|
chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar
|
anunciar a bombo y platillo; anunciar con trombones; chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar; seguir dando palos; seguir pegando
|
|
ausschwatzen
|
cantar; delatar; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar
|
|
|
austragen
|
chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar
|
chismorrear; comunicar; conceder; contar; dar; dar de baja; desparramar; difundir; diseminar; encargar; entregar; hacer correr la voz; jugar; llevar hasta el fin; narrar; pasar; pedir; predicar; repartir; repasar; suministrar
|
|
denunzieren
|
chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar
|
chismorrear; chivar; comunicar; denunciar; hacer correr la voz; pasar; repasar
|
|
herumerzählen
|
chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar
|
chismorrear; comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear; pasar; repasar
|
|
mitteilen
|
chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar
|
advertir; alarmar; anunciar; apagar; atemorizar; avisar; caracterizar; chivar; citar; comentar sobre; comunicar; contar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; declarar; denunciar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; exponer; expresar; hablar; hacer mención; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; llamar; mencionar; narrar; nombrar; notificar; parlar; poner al día; poner al tanto; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; presentar un informe; pronunciarse; rendir informe; reportar; reportear
|
|
petzen
|
chismorrear; chivar; chivarse; delatar; denunciar; desertar; difundir; revelar; traicionar
|
chivar; comunicar; contar; conversar; delatar; denunciar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear
|
|
stecken
|
chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar
|
afilerar; colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; picar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
|
|
verpfeifen
|
chismorrear; chivar; chivarse; delatar; denunciar; desertar; difundir; revelar; traicionar
|
chivar; denunciar
|
|
verraten
|
cantar; chismorrear; chivar; chivarse; delatar; denunciar; desertar; difundir; revelar; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar
|
chivar; denunciar
|
|
weitererzählen
|
chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar
|
chismorrear; comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear; pasar; repasar
|
|
zubringen
|
chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar
|
causar; conseguir el cierre; dar; infligir
|
|
zutragen
|
chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar
|
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
verraten
|
|
delatado; denunciado; soplado; traicionado
|