Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: vela

Spanish and German Translation Search Results for vela

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. vela:
  2. velar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for vela from Spanish to German

vela:

vela [la ~] noun

  1. la vela
    die Totenmesse; die Totenwache

Translation Matrix for vela:

NounRelated TranslationsOther Translations
Totenmesse vela funeral; misa de defunción; misa de difuntos
Totenwache vela

Synonyms for "vela":


Wiktionary Translations for vela:

vela
noun
  1. ein Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen und Fahrzeugen
  2. Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs
Cross Translation:
FromToVia
• vela → Kerze ↔ candle — a light source
• vela → Segel ↔ sail — a piece of fabric attached to a boat
• vela → Segelsport ↔ zeilsport — de sport van het zeilen
• vela → Kerze ↔ bougie — Chandelle
• vela → Wache ↔ veille — Fait de veiller

velar:

velar verb

  1. velar (encubrir; enmascarar; cubrir; esconder; ocultar)
    kamouflieren; hüllen; verhüllen; verschleiern; einhüllen
    • kamouflieren verb (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
    • hüllen verb (hülle, hüllst, hüllt, hüllte, hülltet, gehüllt)
    • verhüllen verb
    • verschleiern verb (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
    • einhüllen verb (hülle ein, hüllst ein, hüllt ein, hüllte ein, hülltet ein, eingehüllt)
  2. velar (esconder; ocultar)
    verbergen; verstecken; kamouflieren
    • verbergen verb (verberge, verborgen)
    • verstecken verb (verstecke, versteckst, versteckt, versteckte, verstecktet, versteckt)
    • kamouflieren verb (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
  3. velar (camuflir; tapar; encubrir)
    verschleiern; kamouflieren; tarnen
    • verschleiern verb (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
    • kamouflieren verb (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
    • tarnen verb (tarne, tarnst, tarnt, tarnte, tarntet, getarnt)

Conjugations for velar:

presente
  1. velo
  2. velas
  3. vela
  4. velamos
  5. veláis
  6. velan
imperfecto
  1. velaba
  2. velabas
  3. velaba
  4. velábamos
  5. velabais
  6. velaban
indefinido
  1. velé
  2. velaste
  3. veló
  4. velamos
  5. velasteis
  6. velaron
fut. de ind.
  1. velaré
  2. velarás
  3. velará
  4. velaremos
  5. velaréis
  6. velarán
condic.
  1. velaría
  2. velarías
  3. velaría
  4. velaríamos
  5. velaríais
  6. velarían
pres. de subj.
  1. que vele
  2. que veles
  3. que vele
  4. que velemos
  5. que veléis
  6. que velen
imp. de subj.
  1. que velara
  2. que velaras
  3. que velara
  4. que veláramos
  5. que velarais
  6. que velaran
miscelánea
  1. ¡vela!
  2. ¡velad!
  3. ¡no veles!
  4. ¡no veléis!
  5. velado
  6. velando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for velar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
einhüllen cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
hüllen cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar cambiar de ropa; cambiarse de ropa; disfrazarse
kamouflieren camuflir; cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; velar disimular; esconder; ocultar
tarnen camuflir; encubrir; tapar; velar disfrazar; disfrazarse; disimular; enmascarar; esconder; ocultar
verbergen esconder; ocultar; velar buscar defensa; callar; disimular; encubrir; esconder; esconderse; no mencionar; ocultar; pasar por alto; ponerse a cubierto
verhüllen cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar envolver en; poner una venda; vendar
verschleiern camuflir; cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; velar disfrazar; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar
verstecken esconder; ocultar; velar buscar defensa; callar; disimular; encubrir; esconder; esconderse; guardar; guardarse bien; no mencionar; ocultar; pasar por alto; ponerse a cubierto

Synonyms for "velar":


Wiktionary Translations for velar:

Cross Translation:
FromToVia
• velar → begünstigen; beschirmen; protektieren; schützen; beschützen; hüten; behüten; bewachen; überwachen ↔ protéger — prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
• velar → wachen ↔ veiller — Garder pendant la nuit
• velar → beschleiern; verhüllen; verschleiern ↔ voiler — couvrir d’un voile.

Related Translations for vela







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0348 seconds
Page rendered in 1.0 seconds