| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
Berufung einlegen
|
designar; nombrar; referir
|
|
|
ausschreiben
|
avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar
|
borrar; hacer postura; licitar; ofertar; ofrecer; presentar
|
|
aussetzen
|
considerar; nombrar; notar; observar; proponer; reprender; señalar; tener objeciones a
|
anudarse; conmemorar; considerar; contemplar; cortarse; dejar suprimir; estudiar; examinar; interrumpirse; pasar por alto; pensar; poner fuera; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; suprimir
|
|
bekanntgeben
|
avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar
|
anunciar; comunicar; dar informes; dar informes sobre; hacer público; hacer saber; informar; levantar la prohibición de; notificar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; publicar; reportar; reportear
|
|
bemerken
|
considerar; nombrar; notar; observar; proponer; reprender; señalar; tener objeciones a
|
advertir; cantar; comunicar; constatar; contar; contemplar; conversar; cumplir; darse cuenta de; defender; delatar; descubrir; destacarse; difundir; discernir; distinguir; distinguirse; entrever; estar presente; hablar; hacer correr la voz; llamar la atención; mirar; notar; observar; parlanchinear; parlar; parlotear; percatarse de; percibir; señalar; tomar nota; ver
|
|
benennen
|
avisar; calificar; calificar de; citar; contratar; designar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; nominar; notificar; poner el nombre de; titular
|
mencionar principalmente
|
|
beschauen
|
considerar; considerar como; nombrar
|
conmemorar; considerar; contemplar; estudiar; examinar; ir a la porra; pensar; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; visitar
|
|
betrachten
|
considerar; considerar como; nombrar
|
abarcar con la vista; atisbar; concebir un plan; conmemorar; considerar; contemplar; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; experimentar; hojear; idear un plan; inspeccionar; ir a la porra; lorear; luquear; mirar; mirar a; notar; observar; pensar; percatarse de; percibir; reemplazar; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; señalar; substituir; suplir; ver; visitar; vislumbrar
|
|
einsetzen
|
contratar; crear; designar; establecer; formar; instalar; nombrar; nominar
|
acceder; acondicionar; activarse; administrar; aparcar; aplicar; apostar; aprovechar; arrancar; arreglar; colocar; colocar entre; colocarse; comenzar; componer; concebir; constituir; construir; consumir; despegar; destinar; empezar; emplear; emprender; entrar en; esforzarse; establecer; estacionar; estar echado; estrenar; estructurar; formar; hacer su puesta; hacer una apuesta; hacer uso de; inaugurar; iniciar; insertar; instalar; interponer; introducir; introducir alguien a; invertir; invitar; jugarse; meter; montar; mover; movilizar; poner; poner entre; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; rendir; resonar; tomar en uso; transportar; ubicar; usar; utilizar
|
|
einstellen
|
crear; establecer; formar; instalar; nombrar
|
acondicionar; adaptar a; ajustar; ajustar a; anular; apartar; armonizar; cancelar; colocar; colocarse; componer; declarar nulo; declararse en huelga; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; desdar; deshacer; destinar; detenerse; emplear; encajar; enfocar; engarzar; escamar; estacionar; estar en huelga; estreñir; formar; hacer; hacer arreglos musicales; hacer huelga; instalar; interrumpir el trabajo; invertir; jugar; llenar con masilla; mover; ocultar; pagar; pararse; poner; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; ponerse en huelga; publicar; reclutar; reducir; regular; revertir; revocar; sintonizar; situar; tachar; taponar; tender; tumbar; ubicar; zurcir
|
|
empfehlen
|
nombrar; proponer; recomendar
|
aconsejar; recomendar; vocear sus mercancías
|
|
erklären
|
avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar
|
aclarar; aclararse; avisar; certificar; comunicar; declarar; describir; desdoblar; desplegar; detallar; elucidar; esclarecer; explicar; explicarse mejor; exponer; expresar; hacerse eco de; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro; reflejar; reproducir
|
|
ernennen
|
calificar; calificar de; contratar; designar; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; nominar; poner el nombre de; referir; titular
|
conmemorar; considerar; contemplar; estudiar; examinar; pensar; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre
|
|
erwähnen
|
avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar
|
mencionar; recordar; relatar; reservarse; retener
|
|
gucken
|
considerar; considerar como; nombrar
|
abarcar con la vista; acechar; alzar la mirada; alzar la vista; asombrarse; atisbar; contemplar; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; espiar; estar sorprendido; estudiar; examinar; experimentar; hojear; inspeccionar; levantar la mirada; levantar los ojos; lorear; luquear; mirar; mirar a; mirar hacia arriba; notar; observar; percatarse de; percibir; quedarse con la boca abierta; quedarse pasmado; quedarse perplejo; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
|
|
im Auge haben
|
considerar; considerar como; nombrar
|
|
|
informieren
|
avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar
|
advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; averiguar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hablar; hacer referencia; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; informarse; llamar la atención sobre; mencionar; parlar; poner al día; poner al tanto; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; presentar un informe; reportar; reportear
|
|
melden
|
avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar
|
abandonar; anunciar; avisar; comentar sobre; comunicar; contar; dar informes; dar informes sobre; declarar; hacer saber; imponer; informar; informar de; inscribirse en; mencionar; narrar; notificar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar; presentar un informe; rendir informe; reportar; reportear
|
|
mitteilen
|
avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar
|
advertir; alarmar; anunciar; apagar; atemorizar; avisar; caracterizar; chismorrear; chivar; chivarse; comentar sobre; comunicar; contar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; declarar; denunciar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; desertar; deshilarse; dictar; difundir; escoger; exponer; expresar; hablar; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; narrar; notificar; parlar; poner al día; poner al tanto; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; presentar un informe; pronunciarse; rendir informe; reportar; reportear; traicionar
|
|
nennen
|
avisar; calificar; calificar de; citar; designar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; notificar; poner el nombre de; titular
|
citar; mencionar
|
|
raten
|
nombrar; proponer; recomendar
|
aconsejar; adivinar; appreciar; conjeturar; decir al oído; estimar; hacer conjeturas; insinuar; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; recomendar; representar; sugerir
|
|
sich berufen
|
designar; nombrar; referir
|
|
|
spekulieren
|
considerar; considerar como; nombrar
|
apostar; conmemorar; considerar; contemplar; especular; espescular al alza a la baja; estudiar; examinar; hacer un negocio arriesgado; pensar; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; suponer
|
|
titulieren
|
avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar
|
dar título
|
|
vorbringen
|
nombrar; proponer; recomendar
|
aportar; asistir; elaborar; fabricar; hacer; implementar; lanzar; llevar hacia adelante; plantear; postular; producir; proponer; sugerir
|
|
vorschlagen
|
nombrar; proponer; recomendar
|
adivinar; appreciar; conjeturar; decir al oído; estimar; hacer conjeturas; insinuar; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir
|
|
vortragen
|
nombrar; proponer; recomendar
|
declamar; orar; pronunciar un discurso; recitar
|