Retrasar: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

Spanish

Detailed Translations for retrasar from Spanish to German

retrasar:

retrasar verb

retrasar (demorar; demorarse; ganar tiempo; dejar para más tarde)
verspäten; verzögern; zögern; aufschieben; hinausschieben; zaudern
- verspäten verb
- verzögern verb (verzögere, verzögerst, verzögert, verzögerte, verzögertet, verzögert)
- zögern verb (zögere, zögerst, zögert, zögerte, zögertet, gezögert)
- aufschieben verb (schiebe auf, schiebst auf, schiebt auf, schob auf, schobt auf, aufgeschoben)
- hinausschieben verb (schiebe hinaus, schiebst hinaus, schiebt hinaus, schob hinaus, schobt hinaus, hinausgeschoben)
- zaudern verb (zaudere, zauderst, zaudert, zauderte, zaudertet, gezaudert)
retrasar (demorar; posponer; tardar; postergarse; aplazar; postergar; retrasarse; ganar tiempo; dejar en suspenso; dejar para más tarde; diferir)
verschieben; vertagen; verlegen; hinausschieben; aufschieben
- verschieben verb (verschiebe, verschiebst, verschiebt, verschob, verschobt, verschoben)
- vertagen verb (vertage, vertagst, vertagt, vertagte, vertagtet, vertagt)
- verlegen verb (verlege, verlegst, verlegt, verlegte, verlegtet, verlegt)
- hinausschieben verb (schiebe hinaus, schiebst hinaus, schiebt hinaus, schob hinaus, schobt hinaus, hinausgeschoben)
- aufschieben verb (schiebe auf, schiebst auf, schiebt auf, schob auf, schobt auf, aufgeschoben)
retrasar (demorarse; tardar; hacer más lento; demorar; vacilar)
zügern; zweifeln; zaudern
- zügern verb
- zweifeln verb (zweifele, zweifelst, zweifelt, zweifelte, zweifeltet, gezweifelt)
- zaudern verb (zaudere, zauderst, zaudert, zauderte, zaudertet, gezaudert)

Conjugations for retrasar:

presente

retraso
retrasas
retrasa
retrasamos
retrasáis
retrasan

imperfecto

retrasaba
retrasabas
retrasaba
retrasábamos
retrasabais
retrasaban

indefinido

retrasé
retrasaste
retrasó
retrasamos
retrasasteis
retrasaron

fut. de ind.

retrasaré
retrasarás
retrasará
retrasaremos
retrasaréis
retrasarán

condic.

retrasaría
retrasarías
retrasaría
retrasaríamos
retrasaríais
retrasarían

pres. de subj.

que retrase
que retrases
que retrase
que retrasemos
que retraséis
que retrasen

imp. de subj.

que retrasara
que retrasaras
que retrasara
que retrasáramos
que retrasarais
que retrasaran

miscelánea

¡retrasa!
¡retrasad!
¡no retrases!
¡no retraséis!
retrasado
retrasando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for retrasar:

Verb	Related Translations	Other Translations
aufschieben	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; demorarse; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	abrir; aplazar; aplazarse; demorar; demorarse
hinausschieben	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; demorarse; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	aplazar; demorar; demorarse; empujar afuera
verlegen	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; ceder el sitio; colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; desperdiciar; desplazar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; transferir; trasladar; tumbar; ubicar
verschieben	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	aplazar; aplazarse; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; ceder el sitio; despachar; desplazar; diferirse; mover; transferir; trasladar
verspäten	dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retrasar	aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar
vertagen	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	diferir; prorrogar; suspender
verzögern	dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retrasar	aminorar; anudarse; aplazar; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; holgazanear; retardar
zaudern	dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	aplazar; demorar; demorarse
zweifeln	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	aplazar; demorar; demorarse; dudar; no estar seguro; vacilar
zögern	dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retrasar	aplazar; demorar; demorarse; dudar; estancarse; holgazanear; no cambiar; vacilar
zügern	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar
Modifier	Related Translations	Other Translations
verlegen		apocado; apurado; asustadizo; azorado; confuso; deducido; desagradable; desconcertado; descontado; espantadizo; esquivo; insociable; poco confortable; reprimido; tímido
zögern		a disgusto; ambiguo; de mala gana; dubitativo; indeciso; irresoluto; reacio a; refractario; tardando

Synonyms for "retrasar":

diferir; retardar; demorar; postergar; atrasar; dilatar; aplazar; posponer
aparcar; posponer; atrasar; arrinconar; diferir; apartar; abandonar
aplazar; postergar; prorrogar

Wiktionary Translations for retrasar:

Cross Translation:

From	To	Via
• retrasar	→ etwas <a class="defDestWord" href="https://www.glot.es/dictionary/de/es/search?q=verschieben&l=de%7Csv" title="Translate 'verschieben' from German to Spanish"><span lang="de">verschieben</span></a>; sich <a class="defDestWord" href="https://www.glot.es/dictionary/de/es/search?q=versp%C3%A4ten&l=de%7Csv" title="Translate 'verspäten' from German to Spanish"><span lang="de">verspäten</span></a>	↔ delay — put off until a later time
• retrasar	→ verlangsamen	↔ vertragen — langzamer doen worden

External Machine Translations: