Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: contrato

Spanish and German Translation Search Results for contrato

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. contrato:
  2. contratar:
  3. contrastar:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for contrato from Spanish to German

contrato:

contrato [el ~] noun

  1. el contrato (convenio; acuerdo; tratado; pacto)
    der Vertrag; die Übereinstimmung; die Vereinbarung
  2. el contrato (acuerdo; tratado; compromiso; )
    die Vereinbarung; die Abmachung; die Regelung; die Bestimmung; die Regulierung; Regeln; der Vergleich
  3. el contrato (réplica; igualdad; acuerdo; )
    Ebenbild; Gleichnis
  4. el contrato (pacto; carta; convenio)
    Statut; die Charta
  5. el contrato
    Vertrag des bürgerlichen Rechts
  6. el contrato
    der Vertrag
  7. el contrato (caso)
    der Vertrag; die Anfrage

Translation Matrix for contrato:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abmachung acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado acuerdo; compromiso
Anfrage caso; contrato cuestión; demanda; exigencia; instancia; interpelación; petición; pregunta; ruego; solicitud
Bestimmung acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado comprobación; constatación; decisión municipal; definición; destino; destino de viaje; destino final; determinación; instrucción; norma; orden; regla; regulación
Charta carta; contrato; convenio; pacto
Ebenbild acuerdo; armonía; conformidad; contrato; convenio; correspondencia; igualdad; pacto; parecido; parábola; réplica; semejanza; similitud; tratado; viva imagen; vivo retrato parecido; semejanza; similitud
Gleichnis acuerdo; armonía; conformidad; contrato; convenio; correspondencia; igualdad; pacto; parecido; parábola; réplica; semejanza; similitud; tratado; viva imagen; vivo retrato comparación algebraica; cuento; ecuación; fábula; invención; parecido; parábola; semejanza; similitud
Regeln acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado organizar
Regelung acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado acuerdo; arreglo; compromiso; convenio; indemnización; instrucción; norma; normativa; regla; regulación
Regulierung acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado arreglo; normativa; regla; regulación
Statut carta; contrato; convenio; pacto instrucción; norma; regla; regulación
Vereinbarung acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado acuerdo; armonía; autorización; compromiso; conformidad; consentimiento; convenio; correspondencia; igualdad; parecido; ratificación; semejanza
Vergleich acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado acuerdo; comparación; comparación algebraica; compromiso; ecuación
Vertrag acuerdo; caso; contrato; convenio; pacto; tratado acuerdo; alianza; comprobante; conexión; confederación; cooperación; documento de prueba; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; prueba; relación; tratado; unión
Übereinstimmung acuerdo; contrato; convenio; pacto; tratado acuerdo; acuerdos; armonía; arreglos; conformidad; correspondencia; igualdad; parecido; semejanza; similitud
OtherRelated TranslationsOther Translations
Vertrag des bürgerlichen Rechts contrato

Related Words for "contrato":


Synonyms for "contrato":


Wiktionary Translations for contrato:

contrato
noun
  1. rechtliche Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern
Cross Translation:
FromToVia
• contrato → Vertrag ↔ agreement — legally binding contract enforceable in a court of law
• contrato → Vertrag ↔ contract — agreement that is legally binding
• contrato → Zusage ↔ covenant — binding agreement
• contrato → Kontrakt; Vertrag ↔ contract — een schriftelijk vastgelegde overeenkomst
• contrato → Vertrag ↔ contrat — convention (même non écrite) entre deux ou plusieurs personnes, plus précisément entre un ou plusieurs créancier et un ou plusieurs débiteur, ayant pour effet de créer entre elles une obligation (obligation conventionnelle).

contratar:

contratar verb

  1. contratar (estipular)
    vereinbaren; festlegen
    • vereinbaren verb (vereinbare, vereinbarst, vereinbart, vereinbarte, vereinbartet, vereinbart)
    • festlegen verb (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
  2. contratar (fletar; alquilar; arrendar; )
    mieten; pachten; einmieten
    • mieten verb (miete, mietst, miett, miette, miettet, gemietet)
    • pachten verb (pachte, pachtest, pachtet, pachtete, pachtetet, gepachtet)
    • einmieten verb (miete ein, mietest ein, mietet ein, mietete ein, mietetet ein, eingemietet)
  3. contratar (reclutar)
    werben; anwerben
    • werben verb (werbe, wirbst, wirbt, warb, warbt, geworben)
    • anwerben verb (werbe an, wirbst an, wirb an, warb an, warbt an, angeworben)
  4. contratar (arrendar; dar en arriendo; tomar en arriendo; tomar en arrendamiento)
    pachten
    • pachten verb (pachte, pachtest, pachtet, pachtete, pachtetet, gepachtet)
  5. contratar (nominar; designar; nombrar)
    benennen; einsetzen; ernennen
    • benennen verb (benenne, benennst, benennt, benannte, benanntet, benannt)
    • einsetzen verb (setze ein, setzt ein, setzte ein, setztet ein, eingesetzt)
    • ernennen verb (ernenne, ernennst, ernennt, ernannte, ernanntet, ernannt)

Conjugations for contratar:

presente
  1. contrato
  2. contratas
  3. contrata
  4. contratamos
  5. contratáis
  6. contratan
imperfecto
  1. contrataba
  2. contratabas
  3. contrataba
  4. contratábamos
  5. contratabais
  6. contrataban
indefinido
  1. contraté
  2. contrataste
  3. contrató
  4. contratamos
  5. contratasteis
  6. contrataron
fut. de ind.
  1. contrataré
  2. contratarás
  3. contratará
  4. contrataremos
  5. contrataréis
  6. contratarán
condic.
  1. contrataría
  2. contratarías
  3. contrataría
  4. contrataríamos
  5. contrataríais
  6. contratarían
pres. de subj.
  1. que contrate
  2. que contrates
  3. que contrate
  4. que contratemos
  5. que contratéis
  6. que contraten
imp. de subj.
  1. que contratara
  2. que contrataras
  3. que contratara
  4. que contratáramos
  5. que contratarais
  6. que contrataran
miscelánea
  1. ¡contrata!
  2. ¡contratad!
  3. ¡no contrates!
  4. ¡no contratéis!
  5. contratado
  6. contratando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for contratar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anwerben contratar; reclutar
benennen contratar; designar; nombrar; nominar avisar; calificar; calificar de; citar; designar; hacer mención; llamar; mencionar; mencionar principalmente; nombrar; nombrar como; notificar; poner el nombre de; titular
einmieten alquilar; arrendar; contratar; dar en arriendo; fletar; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo encapotarse; ensilar; nublarse
einsetzen contratar; designar; nombrar; nominar acceder; acondicionar; activarse; administrar; aparcar; aplicar; apostar; aprovechar; arrancar; arreglar; colocar; colocar entre; colocarse; comenzar; componer; concebir; constituir; construir; consumir; crear; despegar; destinar; empezar; emplear; emprender; entrar en; esforzarse; establecer; estacionar; estar echado; estrenar; estructurar; formar; hacer su puesta; hacer una apuesta; hacer uso de; inaugurar; iniciar; insertar; instalar; interponer; introducir; introducir alguien a; invertir; invitar; jugarse; meter; montar; mover; movilizar; nombrar; poner; poner entre; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; rendir; resonar; tomar en uso; transportar; ubicar; usar; utilizar
ernennen contratar; designar; nombrar; nominar calificar; calificar de; conmemorar; considerar; contemplar; designar; estudiar; examinar; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; pensar; poner el nombre de; referir; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; titular
festlegen contratar; estipular abrir; acordar; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amarrar; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; arreglar; atar; atrabancar; caducar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; colocarse; comenzar; comprobar; concebir; concluir; constatar; constituir; construir; convenir en; dar salida; dar un sablazo; decidir; decidirse a; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; describir; deslindar; destinar; destituir; destronar; detallar; determinar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; especificar; establecer; estacionar; estafar; estipular; estructurar; expirar; fijar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; identificar; imponer en una cuenta de ahorros; inmovilizar; instalar; levantar; mancharse; mentir; montar; pegarle a una persona; perfilar; planificar una ruta ó un proyecto; poner por escrito; precisar; proyectar; resolver; robar con engaño; sablear; socaliñar; sujetar; terminar; timar; tomar el pelo; vencer
mieten alquilar; arrendar; contratar; dar en arriendo; fletar; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo alquilar; dar en arriendo; tomar en alquiler
pachten alquilar; arrendar; contratar; dar en arriendo; fletar; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo
vereinbaren contratar; estipular acordar; asentir; caducar; citar; coincidir; coincidir con; coincidir en; concertar; concluir; concordar; conformarse a; convenir; convenir en; dar el visto bueno; decidir; decidirse a; estar de acuerdo; expirar; hacer coincidir; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo; quedarse en; resolver; terminar; vencer
werben contratar; reclutar

Synonyms for "contratar":


Wiktionary Translations for contratar:

contratar
  1. gehoben: jemanden anwerben, jemanden gegen Lohn eine Aufgabe erledigen lassen (heute vor allem im Zusammenhang mit kriminellen Machenschaften benutzt)
verb
  1. jemandem eine Arbeitsstelle bieten
Cross Translation:
FromToVia
• contratar → anwerben; anstellen; einstellen ↔ employ — to give someone work
• contratar → anstellen; anwerben; einstellen ↔ hire — to employ
• contratar → kontrahieren ↔ contracteren — een contract sluiten
• contratar → einen Vertrag schließen; abschließen ↔ contracter — conclure un contrat.
• contratar → anwerben; dingen; heuern; mieten; in Dienst nehmen; in Lohn nehmen; anstellen; einstellen ↔ embaucher — engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.
• contratar → werben; anwerben ↔ enrôler — inscrire sur les rôles de l’armée de terre ou de mer.

contrato form of contrastar:

contrastar verb

  1. contrastar (firmar; trazar; caracterizar; )
    abstechen; einen Gegensatz bilden

Conjugations for contrastar:

presente
  1. contrato
  2. contratas
  3. contrata
  4. contratamos
  5. contratáis
  6. contratan
imperfecto
  1. contrataba
  2. contratabas
  3. contrataba
  4. contratábamos
  5. contratabais
  6. contrataban
indefinido
  1. contraté
  2. contrataste
  3. contrató
  4. contratamos
  5. contratasteis
  6. contrataron
fut. de ind.
  1. contrataré
  2. contratarás
  3. contratará
  4. contrataremos
  5. contrataréis
  6. contratarán
condic.
  1. contrataría
  2. contratarías
  3. contrataría
  4. contrataríamos
  5. contrataríais
  6. contratarían
pres. de subj.
  1. que contrate
  2. que contrates
  3. que contrate
  4. que contratemos
  5. que contratéis
  6. que contraten
imp. de subj.
  1. que contratara
  2. que contrataras
  3. que contratara
  4. que contratáramos
  5. que contratarais
  6. que contrataran
miscelánea
  1. ¡contrata!
  2. ¡contratad!
  3. ¡no contrates!
  4. ¡no contratéis!
  5. contratado
  6. contratando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for contrastar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abstechen calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse
einen Gegensatz bilden calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar

Wiktionary Translations for contrastar:

contrastar
Cross Translation:
FromToVia
• contrastar → kontrastieren ↔ contrasteren — een tegenstelling vormen

External Machine Translations:

Related Translations for contrato







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1252 seconds
Page rendered in 1.0 seconds