Summary
Spanish to German: more detail...
-
estirar la pata:
-
Wiktionary:
estirar la pata → den Löffel abgeben, sich die Radieschen von unten ansehen -
Synonyms for "estirar la pata":
espichar; diñar; morir; palmar
-
Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for estirar la pata from Spanish to German
estirar la pata: (*Using Word and Sentence Splitter)
- estirar: recken; ausstrecken; dehnen; ausweiten; beziehen; strecken; spannen; anspannen; aufziehen; treiben; lösen; auflösen; lockern; aufmachen; abhängen; abtrennen; ausholen; andrehen; losziehen; loslösen; aushecken; ausmisten; auftrennen; losmachen; abkoppeln; ausfädeln; loshaken; loskoppeln; aufknoten
- la: es; das; der; die
- pata: Pfote
- pato: Erpel; Enterich; Laufente
estirar la pata:
Synonyms for "estirar la pata":
Wiktionary Translations for estirar la pata:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • estirar la pata | → den Löffel abgeben | ↔ kick the bucket — to die |
| • estirar la pata | → sich die Radieschen von unten ansehen | ↔ manger les pissenlits par la racine — (figuré) (familier, fr) Être mort et enterré, définitivement mort. |
| • estirar la pata | → den Löffel abgeben | ↔ passer l’arme à gauche — (figuré) mourir (manière atténuée de le dire). |