Summary
Spanish to German: more detail...
- funda:
-
fundar:
- gründen; errichten; bauen; konstruieren; erbauen; aufrichten; aufbauen; begründen; aufrücken; setzen; steigen; aufstellen; wallen; starten; hissen; etablieren; aufführen; aufziehen; fundieren; ausphälen; besiedeln; urbarmachen; kolonisieren; regeln; organisieren; einrichten; veranstalten; anordnen; ausrichten; herrichten; deichseln; initiieren; einführen; stützen; erden; stiften
- fundir:
- fundirse:
-
Wiktionary:
- funda → Husse, Bezug
- funda → Beutel, Tasche, Sack, Tüte, Kissenüberzug, Kissenbezug
- fundar → etablieren
- fundar → errichten, gründen, fundieren, begründen
- fundir → verschmelzen
Spanish
Detailed Translations for funda from Spanish to German
funda:
-
la funda (cubierta)
-
la funda (concha; cáscara; corteza; caparazón; capuchón; cápsula)
-
la funda (forro; tapas)
-
la funda (sábana saco; sábana ajustable)
der Lakenschlafsack -
la funda (cubrimiento; corteza; envoltura; caparazón; piel; peso; plato; bandeja; concha; capa; estuche; vaina; tapón; cáscara; casquillo; cápsula)
-
la funda
Translation Matrix for funda:
Noun | Related Translations | Other Translations |
Bezug | cubierta; funda | beneficio; conveniencia; ganancia; ganga; medro; mérito; provecho; rendimiento; sueldo; utilidad; valía; ventaja |
Einschlagen | forro; funda; tapas | |
Lakenschlafsack | funda; sábana ajustable; sábana saco | |
Muschel | caparazón; capuchón; concha; corteza; cápsula; cáscara; funda | marisco |
Umhüllung | bandeja; capa; caparazón; casquillo; concha; corteza; cubrimiento; cápsula; cáscara; envoltura; estuche; funda; peso; piel; plato; tapón; vaina | |
Überzug | cubierta; funda |
Synonyms for "funda":
funda form of fundar:
-
fundar (establecer; constituir)
-
fundar (construir; crear; establecer; edificar; levantar; erguir; erigir)
bauen; konstruieren; gründen; errichten; erbauen; aufrichten; aufbauen; begründen; aufrücken; setzen; steigen; aufstellen; wallen; starten; hissen; etablieren; aufführen; aufziehen-
konstruieren verb (konstruiere, konstruierst, konstruiert, konstruierte, konstruiertet, konstruiert)
-
fundar (fundamentar; basar)
-
fundar (establecer; colonizar)
besiedeln; urbarmachen; kolonisieren-
urbarmachen verb
-
kolonisieren verb (kolonisiere, kolonisierst, kolonisiert, kolonisierte, kolonisiertet, kolonisiert)
-
fundar (montar; arreglar; organizar; iniciar; estructurar; poner; establecer; comenzar; construir; erigir; poner en pie; levantar; formar)
regeln; organisieren; einrichten; veranstalten; anordnen; bauen; ausrichten; aufstellen; herrichten; aufbauen; erbauen; deichseln; errichten-
organisieren verb (organisiere, organisierst, organisiert, organisierte, organisiertet, organisiert)
-
veranstalten verb (veranstalte, veranstaltest, veranstaltet, veranstaltete, veranstaltetet, veranstaltet)
-
fundar (iniciar; establecer; acondicionar; implantar; instalar; poner en marcha; incoar; poner en movimiento; crear; formar; enfocar; introducir; encaminarse)
-
fundar (basar; cimentar)
-
fundar (echar raíces; fundamentar; basar en)
-
fundar
Conjugations for fundar:
presente
- fundo
- fundas
- funda
- fundamos
- fundáis
- fundan
imperfecto
- fundaba
- fundabas
- fundaba
- fundábamos
- fundabais
- fundaban
indefinido
- fundé
- fundaste
- fundó
- fundamos
- fundasteis
- fundaron
fut. de ind.
- fundaré
- fundarás
- fundará
- fundaremos
- fundaréis
- fundarán
condic.
- fundaría
- fundarías
- fundaría
- fundaríamos
- fundaríais
- fundarían
pres. de subj.
- que funde
- que fundes
- que funde
- que fundemos
- que fundéis
- que funden
imp. de subj.
- que fundara
- que fundaras
- que fundara
- que fundáramos
- que fundarais
- que fundaran
miscelánea
- ¡funda!
- ¡fundad!
- ¡no fundes!
- ¡no fundéis!
- fundado
- fundando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for fundar:
Synonyms for "fundar":
Wiktionary Translations for fundar:
fundar
Cross Translation:
verb
-
(transitiv) etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• fundar | → errichten | ↔ found — to begin building |
• fundar | → gründen | ↔ found — to start organization |
• fundar | → errichten; gründen | ↔ vestigen — stichten |
• fundar | → fundieren; gründen; begründen | ↔ fonder — asseoir un bâtiment, un édifice sur des fondements. |
fundir:
-
fundir (abalanzarse; escanchar; regar; pagar; echar; ingresar)
schütten; ausgießen; stürzen; ausschütten-
ausschütten verb (schütte aus, schüttest aus, schüttet aus, schüttete aus, schüttetet aus, ausgeschüttet)
Conjugations for fundir:
presente
- fundo
- fundes
- funde
- fundimos
- fundís
- funden
imperfecto
- fundía
- fundías
- fundía
- fundíamos
- fundíais
- fundían
indefinido
- fundí
- fundiste
- fundió
- fundimos
- fundisteis
- fundieron
fut. de ind.
- fundiré
- fundirás
- fundirá
- fundiremos
- fundiréis
- fundirán
condic.
- fundiría
- fundirías
- fundiría
- fundiríamos
- fundiríais
- fundirían
pres. de subj.
- que funda
- que fundas
- que funda
- que fundamos
- que fundáis
- que fundan
imp. de subj.
- que fundiera
- que fundieras
- que fundiera
- que fundiéramos
- que fundierais
- que fundieran
miscelánea
- ¡funde!
- ¡fundid!
- ¡no fundas!
- ¡no fundáis!
- fundido
- fundiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for fundir:
Synonyms for "fundir":
Wiktionary Translations for fundir:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• fundir | → verschmelzen | ↔ smelt — to fuse two things into one |
funda form of fundirse:
-
fundirse
zusammensinken-
zusammensinken verb (sinke zusammen, sinkst zusammen, sinkt zusammen, sank zusammen, sankt zusammen, zusammengesunken)
-
-
fundirse (derretirse)
Conjugations for fundirse:
presente
- me fundo
- te fundes
- se funde
- nos fundimos
- os fundís
- se funden
imperfecto
- me fundía
- te fundías
- se fundía
- nos fundíamos
- os fundíais
- se fundían
indefinido
- me fundí
- te fundiste
- se fundió
- nos fundimos
- os fundisteis
- se fundieron
fut. de ind.
- me fundiré
- te fundirás
- se fundirá
- nos fundiremos
- os fundiréis
- se fundirán
condic.
- me fundiría
- te fundirías
- se fundiría
- nos fundiríamos
- os fundiríais
- se fundirían
pres. de subj.
- que me funda
- que te fundas
- que se funda
- que nos fundamos
- que os fundáis
- que se fundan
imp. de subj.
- que me fundiera
- que te fundieras
- que se fundiera
- que nos fundiéramos
- que os fundierais
- que se fundieran
miscelánea
- ¡fundete!
- ¡fundios!
- ¡no te fundas!
- ¡no os fundáis!
- fundido
- fundiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes