[Número: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

número:
- Nummer; Anzahl; Quantität; Menge; Zahl; Quantum; Numerus; Ziffer; Rangnummer; Schulnote; Zensur; Rufnummernanzeige
numerar:
- numerieren; abzählen; passen; zählen; abpassen; abgepaßt
Wiktionary:
- número → Zahl, Nummer, Numerus, Ausgabe, Anzahl, Akt
- número → Rautenzeichen, Raute, Nummernzeichen, Gartenzaun, Doppelkreuz, Lattenkreuz, Zahl, Anzahl, Nummer, Aufführung, Auftritt
- numerar → beziffern
- numerar → nummerieren

Spanish

Detailed Translations for [número from Spanish to German

número:

número [el ~] noun

el número
die Nummer
- Nummer [die ~] noun
el número (cantidad; monte; cifra; dosis)
die Anzahl; die Quantität; die Menge; die Zahl; Quantum
- Anzahl [die ~] noun
- Quantität [die ~] noun
- Menge [die ~] noun
- Zahl [die ~] noun
- Quantum [das ~] noun
el número (cifra)
die Zahl; der Numerus
- Zahl [die ~] noun
- Numerus [der ~] noun
el número (cifra; nota)
die Nummer; die Ziffer; die Zahl; die Rangnummer
- Nummer [die ~] noun
- Ziffer [die ~] noun
- Zahl [die ~] noun
- Rangnummer [die ~] noun
el número (calificación)
die Schulnote; die Ziffer; die Zahl; die Zensur
- Schulnote [die ~] noun
- Ziffer [die ~] noun
- Zahl [die ~] noun
- Zensur [die ~] noun
el número (Identificador de llamada)
Rufnummernanzeige
- Rufnummernanzeige

Translation Matrix for número:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anzahl	cantidad; cifra; dosis; monte; número	decena
Menge	cantidad; cifra; dosis; monte; número	acumulación; acumulamiento; afluencia; agolpamiento; agrupación; aluvión; amontonamiento; ataque masivo; banda; bastante; cantidad; cantidad muy grande; cartera; colección; compilación; conjunto; conjunto con nombre; copia; cuadrilla; cuchilla; cúmulo; desbarajuste; enjambre; estatura; fragmento; gran cantidad; gran demanda; grupo; horda; lote; masa; mogollón; montones; montón; muchedumbre; muchísimo; multitud; parte; partida; pedazo; pieza; pila; selección; terrón; trastos; trozo
Numerus	cifra; número
Nummer	cifra; nota; número	atracción; capítulo; diversión; episodio; número de orden
Quantität	cantidad; cifra; dosis; monte; número	cantidad; medida
Quantum	cantidad; cifra; dosis; monte; número	cuanto; cuantía
Rangnummer	cifra; nota; número	número ordinal
Schulnote	calificación; número
Zahl	calificación; cantidad; cifra; dosis; monte; nota; número
Zensur	calificación; número	censura; cifra del relación
Ziffer	calificación; cifra; nota; número
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Rufnummernanzeige	Identificador de llamada; número

Related Words for "número":

números

Synonyms for "número":

cifra; guarismo; signo
dato; cantidad
escena; espectáculo
factor; multiplicador; coeficiente; divisor
guardia; agente; guarda; miembro; policía; guardián; gendarme; centinela; urbano; municipal; guripa; vigilante
dígito; símbolo; notación; puntuación

Wiktionary Translations for número:

número

noun

Quantität (das Wieviel), numerischer Wert
- Zahl → número
eine künstlerische Darbietung (Musikstück, Zirkusnummer, Sketch und so weiter) als Teil eines Programms
- Nummer → número
meist als Abkürzung „Nr.“ vorangestelltes Vorsatzwort, um eine Kardinalzahl als Ordinalzahl zu verwenden
- Nummer → número
einem (nummerierten) Gegenstand oder einer (nummerierten) Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt (logisch eine Ordnungszahl, sprachlich aber eine Kardinalzahl)
- Nummer → número
Linguistik, speziell Grammatik: Die Zahl oder die Anzahl (Einzahl / Singular beziehungsweise Mehrzahl oder Plural), die Substantiv, die zugehörigen Artikel, Pronomen und Adjektiv und auch die Verb in ihrer jeweiligen [[Flexio
- Numerus → número
Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift
- Ausgabe → número; edición
eine Anzahl: einige; ein gewisser Anteil einer Gesamtzahl
- Anzahl → número
Darbietung, Nummer im Zirkus oder Varieté
- Akt → número; prueba

Cross Translation:

From	To	Via
• número	→ Rautenzeichen; Raute; Nummernzeichen; Gartenzaun; Doppelkreuz; Lattenkreuz	↔ hash — the # symbol
• número	→ Zahl; Anzahl	↔ number — abstract entity
• número	→ Nummer	↔ number — numeral
• número	→ Zahl	↔ number — mathematical number
• número	→ Nummer	↔ number — used to show the rank of something in a list or sequence
• número	→ Anzahl	↔ number — quantity
• número	→ Aufführung; Auftritt	↔ performance — live show or concert
• número	→ Nummer	↔ nummer — een aanduiding met een getal
• número	→ Zahl	↔ getal — (wiskunde, nld) abstracte weergave van een hoeveelheid m.b.v. cijfers en eventueel een komma
• número	→ Anzahl	↔ aantal — een telbare hoeveelheid
• número	→ Zahl; Anzahl	↔ nombre — (mathématiques) concept mathématique représentant une quantité.
• número	→ Nummer	↔ numéro — identifiant alphanumérique ou purement numérique qu’on mettre sur quelque chose et qui servir à la reconnaître.

numerar:

numerar verb

numerar
numerieren
- numerieren verb (numeriere, numerierst, numeriert, numerierte, numeriertet, numeriert)
numerar (pagar la cantidad exacta; contar; pagar con cambio; pagar en suelto)
abzählen; passen; zählen; abpassen; abgepaßt
- abzählen verb (zähle ab, zählst ab, zählt ab, zählte ab, zähltet ab, abgezählt)
- passen verb (paße, paßest, paßt, paßte, paßtet, gepaßt)
- zählen verb (zähle, zählst, zählt, zählte, zähltet, gezählt)
- abpassen verb (paße ab, paßt ab, paßte ab, paßtet ab, abgepaßt)
- abgepaßt verb

Conjugations for numerar:

presente

numero
numeras
numera
numeramos
numeráis
numeran

imperfecto

numeraba
numerabas
numeraba
numerábamos
numerabais
numeraban

indefinido

numeré
numeraste
numeró
numeramos
numerasteis
numeraron

fut. de ind.

numeraré
numerarás
numerará
numeraremos
numeraréis
numerarán

condic.

numeraría
numerarías
numeraría
numeraríamos
numeraríais
numerarían

pres. de subj.

que numere
que numeres
que numere
que numeremos
que numeréis
que numeren

imp. de subj.

que numerara
que numeraras
que numerara
que numeráramos
que numerarais
que numeraran

miscelánea

¡numera!
¡numerad!
¡no numeres!
¡no numeréis!
numerado
numerando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for numerar:

Noun	Related Translations	Other Translations
abpassen		ir contando
abzählen		ir contando
Verb	Related Translations	Other Translations
abgepaßt	contar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta
abpassen	contar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta	aguardar; esperar; medir; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta
abzählen	contar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta	contar
numerieren	numerar
passen	contar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; coincidir con; cojear; concordar; convenir; convenir con; corresponder; corresponder con; encajar; estar en funcionamiento; estar puesto; funcionar; gustar; quedar bien; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser justo; ser manifiesto; tener suficiente; venir bien
zählen	contar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta	contar

Synonyms for "numerar":

fechar; anotar; datar; registrar; escribir; apuntar; caligrafiar; mecanografiar; copiar; garrapatear; redactar

Wiktionary Translations for numerar:

numerar

verb

(transitiv) etwas mit einem exakten oder geschätzten Zahlenwert bezeichnen
- beziffern → cifrar; numerar

Cross Translation:

From	To	Via
• numerar	→ nummerieren	↔ number — label with numbers; assign numbers to
• numerar	→ nummerieren	↔ numéroter — distinguer par un numéro

External Machine Translations:

Related Translations for [número