Abrigar: translate Spanish

Summary

Spanish to German: more detail...

abrigar:
- streicheln; kuscheln; schmusen; knuddeln; abdecken; abschirmen; begrenzen; umzäunen; abgrenzen; absperren; abzäunen
Wiktionary:
- abrigar → decken, abdecken, beschützen, Schutz, schützen, schirmen

Spanish

Detailed Translations for abrigar from Spanish to German

abrigar:

abrigar verb

abrigar (acariciar; arrellanarse)
streicheln; kuscheln; schmusen; knuddeln
- streicheln verb (streichele, streichelst, streichelt, streichelte, streicheltet, gestreichelt)
- kuscheln verb (kuschele, kuschelst, kuschelt, kuschelte, kuscheltet, gekuschelt)
- schmusen verb (schmuse, schmusst, schmust, schmuste, schmustet, geschmust)
- knuddeln verb (knuddele, knuddelst, knuddelt, knuddelte, knuddeltet, geknuddelt)
abrigar (encubrir; proteger; cubrir; tapar; cercar; guardar; camuflar; encerrar)
abdecken; abschirmen; begrenzen; umzäunen; abgrenzen; absperren; abzäunen
- abdecken verb (decke ab, deckst ab, deckt ab, deckte ab, decktet ab, abgedeckt)
- abschirmen verb (schirme ab, schirmst ab, schirmt ab, schirmte ab, schirmtet ab, abgeschirmt)
- begrenzen verb (begrenze, begrenzest, begrenzt, begrenzte, begrenztet, begrenzt)
- umzäunen verb (zäune um, zäunst um, zäunt um, zäunte um, zäuntet um, umgezäunt)
- abgrenzen verb (grenze ab, grenzt ab, grenzte ab, grenztet ab, abgegrenzt)
- absperren verb (sperre ab, sperrst ab, sperrt ab, sperrte ab, sperrtet ab, abgesperrt)
- abzäunen verb (zäune ab, zäunst ab, zäunt ab, zäunte ab, zäuntet ab, abgezäunt)

Conjugations for abrigar:

presente

abrigo
abrigas
abriga
abrigamos
abrigáis
abrigan

imperfecto

abrigaba
abrigabas
abrigaba
abrigábamos
abrigabais
abrigaban

indefinido

abrigué
abrigaste
abrigó
abrigamos
abrigasteis
abrigaron

fut. de ind.

abrigaré
abrigarás
abrigará
abrigaremos
abrigaréis
abrigarán

condic.

abrigaría
abrigarías
abrigaría
abrigaríamos
abrigaríais
abrigarían

pres. de subj.

que abrigue
que abrigues
que abrigue
que abriguemos
que abriguéis
que abriguen

imp. de subj.

que abrigara
que abrigaras
que abrigara
que abrigáramos
que abrigarais
que abrigaran

miscelánea

¡abriga!
¡abrigad!
¡no abrigues!
¡no abriguéis!
abrigado
abrigando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for abrigar:

Noun	Related Translations	Other Translations
abdecken		cubrir
Verb	Related Translations	Other Translations
abdecken	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar	almacenar; blindar; cubrir; cubrirse; deshacerse de; deshuesar; desollar; despellejar; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa; recubrir
abgrenzen	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cercenar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; empotrar; encerrar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; limitar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; planificar una ruta ó un proyecto; proyectar; recortar; reducir; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo; vallar
abschirmen	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar	amparar; blindar; cubrir; defensar; disimular; echar el cerrojo; esconder; guardar; ocultar; proteger; proteger contra; recoger; recoger la mesa
absperren	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar	acorralar; acotar; apear; bloqear; bloquear; cercar; cercenar; cerrar; cerrar con llave; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; echar el cerrojo; echar el cerrojo a; echar llave; encerrar; estafar; limitar; poner bajo llave; recortar; reducir; vallar
abzäunen	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cercenar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; empotrar; encerrar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; limitar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; poner una valla; proyectar; recortar; reducir; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo; vallar
begrenzen	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cercenar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; encerrar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; limitar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; recortar; reducir; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo; truncar; vallar
knuddeln	abrigar; acariciar; arrellanarse	abrazar; acariciar; estimular; excitar; hacer cariño; halagar; incitar; lisonjear; mimar; regalonear; tumbar suavemente
kuscheln	abrigar; acariciar; arrellanarse	abrazar; hacer cariño; regalonear; tumbar suavemente
schmusen	abrigar; acariciar; arrellanarse	abrazar; hacer cariño; regalonear; tumbar suavemente
streicheln	abrigar; acariciar; arrellanarse	abrazar; acariciar; hacer cariño; regalonear; ser cariñoso; tumbar suavemente
umzäunen	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cercenar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; empotrar; encerrar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; limitar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; recortar; reducir; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo; vallar

Synonyms for "abrigar":

albergar; tener; conservar; mantener
arropar; embozar; cubrir; tapar; arrebujar; amparar; cobijar; rozar; acariciar; roar; estrujar
atrincherar; blindar; amurallar; defender

Wiktionary Translations for abrigar:

Cross Translation:

From	To	Via
• abrigar	→ decken; abdecken	↔ cover — to conceal or protect
• abrigar	→ beschützen	↔ beschutten — beschermen, met name tegen weer en wind
• abrigar	→ Schutz; schützen; beschützen; schirmen	↔ abriter — mettre à l'abri

External Machine Translations:

Related Translations for abrigar

abrigar con algo

German

Detailed Translations for abrigar from German to Spanish

abrigar: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}