Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: activar

Spanish and German Translation Search Results for activar

Summary

Spanish to German: more detail...

activar:
- aktivieren; ankurbeln; zulassen
Wiktionary:
- activar → aktivieren
- activar → fördern, aktivieren, antreiben, in Gang bringen, aktive Bedeutung geben, aktive Form geben, beeilen, beschleunigen, befördern, schneller machen, akzelerieren, zum Weichen bringen, zurückdrängen, drängen, pressen, pressieren, beklemmen, drücken, bedrücken, zwängen, andringen, beharren auf, trotzen, fortschreiten, Fortschritt machen, vorschreiten

Spanish

Detailed Translations for activar from Spanish to German

activar:

activar verb

activar
aktivieren
- aktivieren verb (aktiviere, aktivierst, aktiviert, aktivierte, aktiviertet, aktiviert)
activar (poner en marcha con manivela; impulsar)
ankurbeln
- ankurbeln verb (kurbele an, kurbelst an, kurbelt an, kurbelte an, kurbeltet an, angekurbelt)
activar (habilitar)
zulassen; aktivieren
- zulassen verb (lasse zu, läßt zu, ließt zu, zugelassen)
- aktivieren verb (aktiviere, aktivierst, aktiviert, aktivierte, aktiviertet, aktiviert)

Conjugations for activar:

presente

activo
activas
activa
activamos
activáis
activan

imperfecto

activaba
activabas
activaba
activábamos
activabais
activaban

indefinido

activé
activaste
activó
activamos
activasteis
activaron

fut. de ind.

activaré
activarás
activará
activaremos
activaréis
activarán

condic.

activaría
activarías
activaría
activaríamos
activaríais
activarían

pres. de subj.

que active
que actives
que active
que activemos
que activéis
que activen

imp. de subj.

que activara
que activaras
que activara
que activáramos
que activarais
que activaran

miscelánea

¡activa!
¡activad!
¡no actives!
¡no activéis!
activado
activando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for activar:

Verb	Related Translations	Other Translations
aktivieren	activar; habilitar	animar; avivar; dar viveza a; entusiasmar; excitar; inspirar; provocar; rehidratar; seleccionar
ankurbeln	activar; impulsar; poner en marcha con manivela	alentar; animar; apuntalar; arrancar; estimular; impulsar; incentivar; incitar; motivar
zulassen	activar; habilitar	aceptar; admitir; autorizar; conceder; consentir; dar acceso a; darse el lujo de; dejar; dejar entrar; dejar pasar; permitir; permitirse; tolerar

Synonyms for "activar":

accionar; manejar; manipular; gesticular; manotear; mover; estimular; acelerar; avivar
agilizar; aligerar; apresurar; facilitar; propiciar; impulsar
vitalizar; vigorizar; fortalecer; reforzar; robustecer; tonificar; vivificar; animar; dinamizar

Wiktionary Translations for activar:

activar

verb

Chemie: bei Katalysatoren, diese zur Reaktion bringen
- aktivieren → activar

Cross Translation:

From	To	Via
• activar	→ fördern	↔ bevorderen — aanmoedigen, promoten
• activar	→ aktivieren	↔ activeren — werkzaam maken
• activar	→ aktivieren; antreiben; in Gang bringen; aktive Bedeutung geben; aktive Form geben	↔ activer — Activer
• activar	→ beeilen; beschleunigen; fördern; befördern; schneller machen; akzelerieren; zum Weichen bringen; zurückdrängen	↔ forcer — briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence.
• activar	→ beeilen; beschleunigen; fördern; befördern; schneller machen; akzelerieren	↔ hâter — Faire avancer vite, accélérer.
• activar	→ drängen; pressen; pressieren; beklemmen; drücken; bedrücken; zwängen; andringen; beharren auf; trotzen; beeilen; beschleunigen; fördern; befördern; schneller machen; akzelerieren	↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
• activar	→ fortschreiten; Fortschritt machen; vorschreiten	↔ progresser — Faire des progrès.
• activar	→ beeilen; beschleunigen; fördern; befördern; schneller machen; akzelerieren	↔ précipiter — jeter, faire tomber d’un lieu élevé.