[Prenda: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

prenda:
- Gebäude; Haus; Pfand; Baustelle; Gebilde; Komplex; Konstruktion; Grundstück; Los; Einsatz; Baugelände; Fläche; Bau; Partie; Einsätze; Parzelle; Erbauung; Unterpfand; Aufbau; Häuser; Struktur; Errichtung; Schoß; Bauland; Teil; Gebiet; Posten; Bürgschaft; Gewähr; Bürge; Garantie; Sicherheit; Garantieschein; gratis Kundendienst
prender:
- packen; greifen; fangen; fassen; erfassen; kriegen; festnehmen; einpacken; ergreifen; erwischen; eingreifen; abfangen; erhaschen; verhaften; verwickeln; überlisten; festhalten; anfassen; anpacken; festgreifen; zugreifen; betätigen; einschalten; in Funktion setzen; schnappen; ertappen
Wiktionary:
- prenda → Unterpfand, Pfand, Kleidungsstück, Faustpfand
- prenda → Pfand, Sicherheit, Kleidungsstück, Kaution
- prender → andrehen, zünden
- prender → fangen, anschalten, einschalten, anzünden

Spanish

Detailed Translations for [prenda from Spanish to German

prenda:

prenda [la ~] noun

la prenda (construcción; edificio; casa; terreno edificable; talla; inmueble; terreno de construcción; finca; estructura; estatura; cultivo; complexión; solar; lote; edificación; parcela; faldón)
Gebäude; Haus; Pfand; die Baustelle; Gebilde; der Komplex; die Konstruktion; Grundstück; Los; der Einsatz; Baugelände; Fläche; der Bau; die Partie; die Einsätze; die Parzelle; die Erbauung; Unterpfand; der Aufbau; die Häuser; die Struktur; die Errichtung; der Schoß; Bauland; Teil; Gebiet; der Posten
- Gebäude [das ~] noun
- Haus [das ~] noun
- Pfand [das ~] noun
- Baustelle [die ~] noun
- Gebilde [das ~] noun
- Komplex [der ~] noun
- Konstruktion [die ~] noun
- Grundstück [das ~] noun
- Los [das ~] noun
- Einsatz [der ~] noun
- Baugelände [das ~] noun
- Fläche [das ~] noun
- Bau [der ~] noun
- Partie [die ~] noun
- Einsätze [die ~] noun
- Parzelle [die ~] noun
- Erbauung [die ~] noun
- Unterpfand [das ~] noun
- Aufbau [der ~] noun
- Häuser [die ~] noun
- Struktur [die ~] noun
- Errichtung [die ~] noun
- Schoß [der ~] noun
- Bauland [das ~] noun
- Teil [das ~] noun
- Gebiet [das ~] noun
- Posten [der ~] noun
la prenda (fianza; garantía; caución; dita)
die Bürgschaft; die Gewähr; die Bürge; die Garantie; Pfand; Unterpfand; die Sicherheit; der Garantieschein
- Bürgschaft [die ~] noun
- Gewähr [die ~] noun
- Bürge [die ~] noun
- Garantie [die ~] noun
- Pfand [das ~] noun
- Unterpfand [das ~] noun
- Sicherheit [die ~] noun
- Garantieschein [der ~] noun
la prenda (construcción; edificio; finca; estructura; casa; talla; cultivo; estatura; inmueble; edificación; faldón; complexión)
der Komplex
- Komplex [der ~] noun
la prenda (garantía; garante)
die Garantie; der gratis Kundendienst
- Garantie [die ~] noun
- gratis Kundendienst [der ~] noun

Translation Matrix for prenda:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aufbau	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	clasificación; compilación; composición; confección; configuración; construcción; distribución; división; escalafón; estructura; orden; ordenación; organización; palabra compuesta; regulación; sistema; superestructura; tejido
Bau	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	compilación; composición; configuración; construcción; escalafón; estructura; instalación; orden; ordenación; organización; ramo de la construcción; regulación; renovación; sector de la construcción; sistema; transformación
Baugelände	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	campamento; campo; campo de concentración; edificio; finca; parcela; región; solar; terreno; terreno de construcción; terreno edificable; zona
Bauland	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	campamento; campo; campo de concentración; edificio; finca; parcela; región; terreno; zona
Baustelle	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	campamento; campo; campo de concentración; edificio; finca; parcela; proyecto arquitectónico; región; solar; terreno; terreno de construcción; terreno edificable; zona
Bürge	caución; dita; fianza; garantía; prenda
Bürgschaft	caución; dita; fianza; garantía; prenda	fianza; garantía
Einsatz	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	banca; bote; campamento; campo; campo de concentración; contribución; dedicación; devoción; edificio; finca; parcela; parche; plato; puesta; región; terreno; zona
Einsätze	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	campamento; campo; campo de concentración; edificio; finca; parcela; región; terreno; zona
Erbauung	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	composición; construcción; estructura
Errichtung	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	asentamiento; composición; constitución; construcción; creación; erección; establecimiento; estructura; fundación
Fläche	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	campamento; campo; campo de concentración; comarca; edificio; extensión superficial; finca; nivel; parcela; plano; región; superficie; superficie del terreno; terreno; territorio; zona
Garantie	caución; dita; fianza; garante; garantía; prenda	certeza; certificado de garantía; durabilidad; estabilidad; estigma; firmeza; garantía; imprenta; seguridad; sello de garantía
Garantieschein	caución; dita; fianza; garantía; prenda	certificado de garantía; estigma; garantía; imprenta; sello; sello de garantía; sello de goma
Gebiet	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	anillo; aro; barrio; barrio residencial; campamento; campo; campo de concentración; cantón; comarca; cordón circunvalatorio; círculo; distrito; distrito urbano; dominio; edificio; esfera; finca; halo; lugar; materia; municipalidad; paraje; parcela; parte del territorio nacional; parte territorial; provincia; rayón; región; rincón; sección; sector urbano; sitio; terreno; territorio; zona; zona de ventas; área
Gebilde	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	aparición; bloque; bloque de juguete; bloque de viviendas; complejo; creación; criatura; fabricación; figura; leño; obra artística; obra de arte; polea; producto artificial; ser; sujeto; tipo
Gebäude	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	apartamento; campamento; campo; campo de concentración; casa; edificio; finca; habitación; inmuebles; parcela; región; terreno; zona
Gewähr	caución; dita; fianza; garantía; prenda	estigma; imprenta; sello de garantía
Grundstück	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	campamento; campo; campo de concentración; edificio; finca; inmuebles; parcela; región; terreno; zona; área
Haus	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	apartamento; base; bloque; bloque de juguete; bloque de viviendas; campamento; campo; campo de concentración; casa; complejo; edificio; finca; habitación; inmuebles; leño; parcela; polea; región; residencia; terreno; zona
Häuser	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	apartamento; campamento; campo; campo de concentración; casa; edificio; finca; habitación; inmuebles; parcela; región; terreno; zona
Komplex	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	bloque; bloque de viviendas; complejo; confección; leño; palabra compuesta; polea; tejido
Konstruktion	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	compilación; composición; configuración; construcción; escalafón; estructura; orden; ordenación; organización; regulación; sistema
Los	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	billete de lotería; consignatario; destinación; destinatario; destino
Partie	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	carrera; combate; competición; encuentro; juego; lote; match; parcelación; partida; partido; round; set; turno
Parzelle	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	campamento; campo; campo de concentración; edificio; finca; parcela; región; terreno; zona
Pfand	casa; caución; complexión; construcción; cultivo; dita; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; fianza; finca; garantía; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	certeza; durabilidad; estabilidad; fianza; firmeza; garantía; pago de embalaje; pago de envase; retorno por envase; seguridad
Posten	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	atalaya; campamento; campo; campo de concentración; centinela; edificio; finca; guarda; guardia; guardián; parcela; puesto de guardia; región; terreno; vigilante; vigía; zona
Schoß	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	apartamento; casa; habitación
Sicherheit	caución; dita; fianza; garantía; prenda	abrigo contra; certeza; decisión; durabilidad; empeño; estabilidad; fianza; fijeza; firmeza; garantía; indisolubilidad; infalibilidad; inquebrantabilidad; intachabilidad; protección; resolución; salvaguarda; seguridad; solidez; solvencia
Struktur	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	compilación; composición; configuración; construcción; escalafón; estructura; mapa; orden; ordenación; organización; regulación; sistema; struct; subárbol; árbol
Teil	casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	componente fundamental; elemento básico; estatura; extremidades; fracción; fractura; fragmento; lote; miembros; parte; pieza; porcentaje; porción; quebrado; quebradura; ración; repuesto; rotura; ruptura; sección; segmento
Unterpfand	casa; caución; complexión; construcción; cultivo; dita; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; fianza; finca; garantía; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable	fianza; garantía
gratis Kundendienst	garante; garantía; prenda
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Fläche		área
Posten		activo; bien
Sicherheit		Seguridad
Teil		elemento; elemento del control; fracción
Other	Related Translations	Other Translations
Schoß		regazo

Synonyms for "prenda":

arras; señal; fianza; garantía; aval

Wiktionary Translations for prenda:

prenda

noun

Recht, älterer Ausdruck: Pfand, das dem Verleihenden als Sicherheit dientLit-Adelung: Wörterbuch, Seite 919
- Unterpfand → prenda; garantía
Recht: Gegenstand oder Geldbetrag einer Person, welcher vorübergehend bei einem Anderen verbleibt, als Sicherheit für etwas, das sich die Person von diesem Anderen leihen hat, beziehungsweise für etwas, das die Person diesem Anderen schulden
- Pfand → fianza; prenda
einzelnes Stück oder Element der Kleidung
- Kleidungsstück → prenda; ropa
etwas Wertvolles, mit dem man seine Ansprüche dem eigentlichen Besitzer gegenüber wahren kann
- Faustpfand → prenda

Cross Translation:

From	To	Via
• prenda	→ Pfand; Sicherheit	↔ collateral — security or guarantee
• prenda	→ Kleidungsstück	↔ garment — single item of clothing
• prenda	→ Sicherheit	↔ security — something that secures the fulfillment of an obligation
• prenda	→ Sicherheit	↔ security — finance: property temporarily relinquished
• prenda	→ Kaution; Pfand	↔ waarborg — een geldbedrag of iets anders dat tijdelijk gegeven wordt als onderpand voor het geval men een verplichting niet na kan komen

[prenda form of prender:

prender verb

prender (agarrar; coger; atrapar)
packen; greifen; fangen; fassen; erfassen; kriegen; festnehmen; einpacken; ergreifen; erwischen; eingreifen; abfangen; erhaschen; verhaften; verwickeln; überlisten
- packen verb (packe, packst, packt, packte, packtet, gepackt)
- greifen verb (greife, greifst, greift, griff, grifft, gegriffen)
- fangen verb (fange, fängst, fängt, fing, finget, gefangen)
- fassen verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
- erfassen verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
- kriegen verb (kriege, kriegst, kriegt, kriegte, kriegtet, gekriegt)
- festnehmen verb (nehme fest, nimmst fest, nimmt fest, nahm fest, nahmt fest, festgenommen)
- einpacken verb (packe ein, packst ein, packt ein, packte ein, packtet ein, eingepackt)
- ergreifen verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)
- erwischen verb (erwische, erwischst, erwischt, erwischte, erwischtet, erwischt)
- eingreifen verb (greife ein, greifst ein, greift ein, griff ein, grifft ein, eingegriffen)
- abfangen verb (fange ab, fangst ab, fangt ab, fangte ab, fangtet ab, abgefangen)
- erhaschen verb (erhasche, erhascht, erhaschte, erhaschtet, erhascht)
- verhaften verb (verhafte, verhaftest, verhaftet, verhaftete, verhaftetet, verhaftet)
- verwickeln verb (verwickele, verwickelst, verwickelt, verwickelte, verwickeltet, verwickelt)
- überlisten verb (überliste, überlistest, überlistet, überlistete, überlistetet, überlistet)
prender (agarrar; coger; abordar; agarrarse a)
festhalten; greifen; anfassen; anpacken; festgreifen; fassen; zugreifen
- festhalten verb (halte fest, hältst fest, hält fest, hielte fest, hieltet fest, festgehalten)
- greifen verb (greife, greifst, greift, griff, grifft, gegriffen)
- anfassen verb (fasse an, fasst an, fasste an, fasstet an, angefaßt)
- anpacken verb (packe an, packst an, packt an, packte an, packtet an, angepackt)
- festgreifen verb (greife fest, greifst fest, greift fest, griff fest, grifft fest, festgegriffen)
- fassen verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
- zugreifen verb (greife zu, greifst zu, greift zu, griff zu, grifft zu, zugegriffen)
prender (poner en función; arrancar; iniciar; poner en marcha)
betätigen; einschalten; in Funktion setzen
- betätigen verb
- einschalten verb (schalte ein, schaltest ein, schaltet ein, schaltete ein, schaltetet ein, eingeschaltet)
- in Funktion setzen verb
prender (atrapar; comprender; detener; coger; pillar; entender; sorprender; trabar; fascinar; poner las esposas; cazar; cautivar; detengo; tomar; recoger; fijar; montar; depositar; inmovilizar; encadenar; encarcelar; engastar; coger preso; coger prisionero)
schnappen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; erfassen; ergreifen
- schnappen verb (schnappe, schnappst, schnappt, schnappte, schnapptet, geschnappt)
- ertappen verb
- erwischen verb (erwische, erwischst, erwischt, erwischte, erwischtet, erwischt)
- fangen verb (fange, fängst, fängt, fing, finget, gefangen)
- fassen verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
- erfassen verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
- ergreifen verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)

Conjugations for prender:

presente

prendo
prendes
prende
prendemos
prendéis
prenden

imperfecto

prendía
prendías
prendía
prendíamos
prendíais
prendían

indefinido

prendí
prendiste
prendió
prendimos
prendisteis
prendieron

fut. de ind.

prenderé
prenderás
prenderá
prenderemos
prenderéis
prenderán

condic.

prendería
prenderías
prendería
prenderíamos
prenderíais
prenderían

pres. de subj.

que prenda
que prendas
que prenda
que prendamos
que prendáis
que prendan

imp. de subj.

que prendiera
que prendieras
que prendiera
que prendiéramos
que prendierais
que prendieran

miscelánea

¡prende!
¡prended!
¡no prendas!
¡no prendáis!
prendido
prendiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for prender:

Verb	Related Translations	Other Translations
abfangen	agarrar; atrapar; coger; prender	acoger; apoderarse de; apresar; atrapar; capturar; ciudar de; coger; coger algo que está cayendo; engañar; ganar; interceptar; pescar; tomar en posesión
anfassen	abordar; agarrar; agarrarse a; coger; prender	manosear; palpar; tocar
anpacken	abordar; agarrar; agarrarse a; coger; prender	abordar; agarrar; captar; coger; emprender; engastar; engañar; estafar; timar; trabar
betätigen	arrancar; iniciar; poner en función; poner en marcha; prender
eingreifen	agarrar; atrapar; coger; prender	coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intervenir; intervenir en; intrigar; obsesionar; tomar
einpacken	agarrar; atrapar; coger; prender	abombarse; bajar; caer; catear; coger; derrumbarse; descender; despertar curiosidad; disminuir; echar a pique; embalar; embodegar; empaquetar; encartonar; encovar; engordar; enredar; envolver; fascinar; hacer las maletas; hundir; hundirse; intrigar; ir a pique; obsesionar; sumergirse; sumirse; suspender; tomar
einschalten	arrancar; iniciar; poner en función; poner en marcha; prender	acceder; acentuar; afilar; caber en; comenzar a trabajar; conectar; empezar a trabajar; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; encender; engordar; enmoldar; entornar; entrar en; inserir; insertar; intercalar; interpolar; interponer; introducir; meter en; meter entre; poner; poner en marcha; poner entre; probarse
erfassen	agarrar; atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; adquirir; adueñarse de; agregar; aislar; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; añadir; capturar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; despertar curiosidad; detener; dominar; encapsular; encerrar; englobar; enredar; entender; envolver; fascinar; incluir; indiciar; intrigar; limitar; obsesionar; obtener; oír; pescar; registrar; restringir; tomar
ergreifen	agarrar; atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar	adquirir; adueñarse de; agarrar; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; capturar; coger; coger preso; coger prisionero; conmocionar; despertar curiosidad; detener; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; obtener; pescar; tomar
erhaschen	agarrar; atrapar; coger; prender	apresar; capturar; coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; pescar; tomar
ertappen	atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar	coger; sorprender
erwischen	agarrar; atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar	apresar; capturar; coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; pescar; sorprender; tomar
fangen	agarrar; atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar	apresar; capturar; coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; hacer tempo; intrigar; obsesionar; pescar; tomar
fassen	abordar; agarrar; agarrarse a; atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar	adquirir; adueñarse de; agarrar; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; calar; captar; capturar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; concebir; contenerse; controlarse; darse cuenta de; despertar curiosidad; detener; distinguir; dominarse; engastar; engañar; enredar; entender; estafar; fascinar; intrigar; obsesionar; obtener; pescar; reconocer; timar; tomar; trabar
festgreifen	abordar; agarrar; agarrarse a; coger; prender	agarrar; captar; coger; engastar; engañar; estafar; timar; trabar
festhalten	abordar; agarrar; agarrarse a; coger; prender	adentrar; atar; calzar; colocar; detener; fijar; guardar; indiciar; internar; mantener; sujetar; tener agarrado; tener cogido; tener detenido; tener seguro; tener sujetado
festnehmen	agarrar; atrapar; coger; prender	apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger; coger preso; despertar curiosidad; encadenar; encarcelar; encerrar; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; poner las esposas; tomar
greifen	abordar; agarrar; agarrarse a; atrapar; coger; prender	agarrar; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atacar; atrapar; captar; capturar; cerrar de golpe; coger; coger preso; coger prisionero; despertar curiosidad; detener; engastar; engañar; enredar; estafar; fascinar; ganar; intrigar; obsesionar; pescar; timar; tomar; tomar en posesión; trabar
in Funktion setzen	arrancar; iniciar; poner en función; poner en marcha; prender
kriegen	agarrar; atrapar; coger; prender	adquirir; cobrar; coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; hacer la guerra; intrigar; obsesionar; recibir; tomar
packen	agarrar; atrapar; coger; prender	agarrar; captar; coger; despertar curiosidad; empaquetar; engastar; engañar; enredar; estafar; fascinar; intrigar; obsesionar; timar; tomar; trabar
schnappen	atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
verhaften	agarrar; atrapar; coger; prender	adentrar; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atar; calzar; cautivar; coger; coger preso; coger prisionero; despertar curiosidad; detener; encarcelar; encerrar; enredar; fascinar; internar; intrigar; obsesionar; tener agarrado; tener detenido; tomar
verwickeln	agarrar; atrapar; coger; prender	atrapar; complicar; complicarse; enredar; envolver; involucrar
zugreifen	abordar; agarrar; agarrarse a; coger; prender	servirse; servirse a sí mismo
überlisten	agarrar; atrapar; coger; prender
Other	Related Translations	Other Translations
verwickeln		envolver

Synonyms for "prender":

abotonar; abrochar; sujetar; ceñir; cerrar
encepar; enraizar; arraigar
implantarse; cuajar; calar
lazar; coger; enlazar; apresar; cazar; capturar; atrapar; agarrar; detener; arrestar; aprisionar

Wiktionary Translations for prender:

prender

verb

(transitiv), (umgangssprachlich): durch Drehen eines Schalters in Betrieb setzen
- andrehen → prender
-
- zünden → prender; poner en marcha

Cross Translation:

From	To	Via
• prender	→ fangen	↔ apprehend — To take or seize; to take hold of
• prender	→ anschalten; einschalten	↔ switch on — to turn a switch to the "on" position
• prender	→ einschalten	↔ turn on — (transitive) to power up
• prender	→ anzünden	↔ allumer — Enflammer

Related Translations for [prenda