| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
Laufen
|
correr
|
andar; caminar; marchar
|
|
Rennen
|
correr
|
carrera; carrera de pedestrismo
|
|
lecken
|
|
lamedura; lamido
|
| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
abtropfen
|
chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter
|
caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; filtrar; filtrarse; gotear; manchar; resudar; rezumar
|
|
anspornen
|
apresurar; cazar; correr; impulsar; rabiar
|
acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; entusiasmar; envalentonar; escarbar; espolear; estimular; excitar; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; pegarse; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; soportar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
|
|
antreiben
|
apresurar; cazar; correr; impulsar; rabiar
|
acelerar; acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arrear; arreciar; arriar; atosigar; avivar; calzar; decir al oído; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; exasperar; excitar; hurgar; impulsar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; insinuar; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; presentar; promocionar; propulsar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
|
|
aufhetzen
|
apresurar; cazar; correr; impulsar; rabiar
|
afrontar; agobiar; animar; apresurar; apurar; atizar; atormentar; avivar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encender; encrespar; escarabajear; estimular; excitar; fomentar; hostigar; importunar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; jorobar; picar; pinchar; poner en pie; provocar; sembrar discordia; soliviantar; suscitar
|
|
aufjagen
|
apresurar; apresurarse; cazar; correr; dar prisa; darse prisa; impulsar; ir volando; irse volando; meter prisa; rabiar
|
acelerar; aguijonear; arriar; decir al oído; empujar; espolear; exasperar; excitar; impulsar; insinuar; presentar; provocar
|
|
aufscheuchen
|
apresurar; cazar; correr; impulsar; rabiar
|
|
|
aufstacheln
|
apresurar; cazar; correr; impulsar; rabiar
|
afrontar; agobiar; animar; apresurar; apurar; atizar; atormentar; avivar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encender; encrespar; escarabajear; estimular; excitar; hostigar; importunar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; jorobar; picar; pinchar; poner en pie; provocar; sembrar discordia; soliviantar; suscitar
|
|
auftreiben
|
apresurar; apresurarse; cazar; correr; dar prisa; darse prisa; impulsar; ir volando; irse volando; meter prisa; rabiar
|
arrear; buscar; empujar; hacer subir; ir a ver; pescar; rastrear
|
|
aufwirbeln
|
apresurar; cazar; correr; impulsar; rabiar
|
alzar; alzar el vuelo; arrebatarse; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; encolerizarse; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; revolotear; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volar; volarse
|
|
auslecken
|
chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter
|
caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; filtrarse; gotear; hacer agua; lamer; manchar; resudar; rezumar; sacar lamiendo
|
|
bummeln
|
andar; correr; ir; mover; mover adelante
|
andar; andar por ahí; callejear; calumniar; caminar; circular; dar pasos; dar una vuelta; deambular; desaprovechar; estar de juerga; gandulear; haraganear; holgazanear; ir a pie; ir al paso; ir de juerga; ir de marcha; malgastar; no dar golpe; pasear; pasear lentamente; pasearse; perder el tiempo; salir; trajinar; vagar
|
|
durchfallen
|
apencar; cazar; chorrear; correr; darse prisa; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; ir volando; irse a cazar; irse volando; salirse; verter
|
bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender
|
|
durchsickern
|
chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter
|
caer gota a gota; chorrear; colar; cundir; escurrir; filtrar; filtrarse; gotear; manchar; resudar; rezumar
|
|
eilen
|
acelerar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; sprintar; trotar
|
acosar; adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; apurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; cazar; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; desvariar; divagar; hacer subir; hacer tempo; hacerse mayor; incitar; instigar; ir apresuradamente; ir corriendo; ir más rápido; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse
|
|
einRennenfahren
|
correr
|
|
|
fliehen
|
ceder; correr; discurrir; escurrirse; esquivar; fluir; huir
|
apartarse; apearse; bajar; ceder; coger las de Villadiego; dejarse ir; dejarse libre; descender; desembarcarse; despegar; desprenderse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; escurrirse; esfumarse; esquivar; estar oblicuo; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; hacerse a un lado; irse a toda prisa; irse con prisa; irse corriendo; largarse; levantarse; liberar; liberarse; marcharse; pasar desapercibido; poner pies en polvorosa; quedar en libertad; quedar libre; refugiarse; salir; salir corriendo; ser liberado; ser puesto en libertad; soltarse con fuerza; sortear; tomar las de Villadiego
|
|
fließen
|
correr; fluir; verter
|
agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; chorrear; columpiarse; culminar; dar bandazos; desembocar en; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; fluir; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; resultar en; rizar; salir a borbotones; salir a borbotones de; salir a raudales; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalearse; terminar en; verter en
|
|
flüchten
|
ceder; correr; discurrir; escurrirse; esquivar; fluir; huir
|
apartarse; apearse; bajar; coger las de Villadiego; dejarse ir; dejarse libre; descender; desembarcarse; despedirse a la francesa; despegar; desprenderse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; fugarse; hacerse a un lado; huirse; irse; irse a toda prisa; irse con prisa; irse corriendo; irse pitando; largarse; liberar; liberarse; marcharse; pasar desapercibido; quedar en libertad; quedar libre; refugiarse; salir; salir corriendo; ser fugitivo; ser liberado; ser puesto en libertad; soltarse con fuerza; sortear; tomar las de Villadiego
|
|
galoppieren
|
acelerar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; sprintar; trotar
|
galopar; hacer tempo; ir a galope
|
|
gehen
|
andar; correr; ir; mover; mover adelante
|
andar; callejear; coger; dar pasos; despertar curiosidad; dirigirse; enredar; erectar; estar de juerga; fascinar; funcionar; intrigar; ir; ir a pie; ir al paso; obsesionar; pasear; pasear lentamente; pasearse; ponerse de pie; salir; tomar; trajinar
|
|
hasten
|
acelerar; apresurar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa; sprintar; trotar
|
acosar; adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; cazar; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; desvariar; divagar; hacer subir; hacer tempo; hacerse mayor; incitar; instigar; ir apresuradamente; ir corriendo; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse
|
|
herauströpfeln
|
chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter
|
caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; gotear; manchar
|
|
hetzen
|
acelerar; apresurar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; cazar; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; impulsar; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; rabiar; sprintar; trotar
|
acelerar; acosar; adelantar; afanarse tras; aguijonear; apresurar; apresurarse; arriar; aspirar a; atizar; atosigar; avanzar; cazar; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; desvariar; divagar; empujar; espolear; esprintar; exasperar; excitar; fomentar; hacer subir; hacer tempo; hacerse mayor; impulsar; incitar; instigar; ir apresuradamente; ir corriendo; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse
|
|
hochdrehen
|
apresurar; cazar; correr; impulsar; rabiar
|
alzar; arrollar; dar cuerda; enrollar; subir a fuerza de rodar
|
|
hochtreiben
|
apresurar; cazar; correr; impulsar; rabiar
|
elevarse; hacer subir
|
|
im Schritt gehen
|
andar; correr; ir; mover; mover adelante
|
andar; dar pasos; estar de juerga; ir al paso; salir
|
|
jagen
|
acelerar; apresurar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; cazar; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; impulsar; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa; rabiar; sprintar; trotar
|
acosar; adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; chillar; crecer; dar gritos; dar prisa; dar voces; darse prisa; delirar; desvariar; divagar; gritar; gritar a voces; hacer estragos; hacer subir; hacer tempo; hacerse mayor; incitar; instigar; ir apresuradamente; ir corriendo; ir volando; irse a cazar; irse volando; ladrar; levantar; meter prisa; padecer de estrés; pegar voces; perseguir; precipitarse; vocear
|
|
laufen
|
acelerar; andar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; chorrear; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; divulgarse; filtrar; galopear; gota a gota; gotear; ir; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; mover; mover adelante; salirse; sprintar; trotar; verter
|
caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; filtrar; gotear; hacer tempo; manchar
|
|
lecken
|
chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter
|
comer golosinas; golosinear; gotear; hacer agua; lamer
|
|
rasen
|
acelerar; apresurar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa; sprintar; trotar
|
acelerar; agredir de palabra; bramar; chillar; dar gritos; dar voces; desentonar; despotricar; despotricar contra; enfurruñarse; esprintar; estar de mal humor; estar furioso; gritar; gritar a voces; hacer estragos; iniciar; ladrar; lanzar blasfemias; maldecir; marcar el paso; pegar voces; poner morritos; rabiar; refunfuñar; resentirse; soltar palabrotas; vocear; vociferar
|
|
rennen
|
acelerar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; sprintar; trotar
|
correr con motocicleta; correr rapidamente; galopar; hacer tempo
|
|
schnell laufen
|
apencar; cazar; correr; darse prisa; ir volando; irse a cazar; irse volando
|
galopar
|
|
schnelllaufen
|
acelerar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; sprintar; trotar
|
|
|
schreiten
|
andar; correr; ir; mover; mover adelante
|
andar; avanzar; caminar con dignidad; caminar elegantemente; dar pasos; estar de juerga; ir al paso; salir
|
|
schuften
|
acelerar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; sprintar; trotar
|
abordar con firmeza; abordar de manera acertada; abordar un asunto detenidamente; afanarse; ajetrearse; andar de coronilla; bregar; deslomar a una persona; desriñonar a una persona; esmerarse; hacer trabajar con exceso; hartarse; matarse trabajando; trabajar como un negro; trabajar duro; trabajar enérgicamente; trajinar; verse negro
|
|
sich fortbewegen
|
andar; correr; ir
|
|