Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: llover a cantaros

Spanish and German Translation Search Results for llover a cantaros

Summary

Spanish to German: more detail...

llover a cántaros:
- gießen; schütten; strömen; sturzregnen; in Strömen regnen
Wiktionary:
- llover a cantaros → gießen
- llover a cántaros → Bindfäden regnen, in Strömen regnen, aus allen Kannen gießen, aus allen Kannen schütten, wie aus Eimern schütten, junge Hunde regnen, in Strömen gießen, wie aus Eimern gießen

Spanish

Detailed Translations for llover a cantaros from Spanish to German

llover a cántaros:

llover a cántaros verb

llover a cántaros (llover torrencialmente; llover a chuzos)
gießen; schütten; strömen; sturzregnen; in Strömen regnen
- gießen verb (gieße, gießt, goß, goßt, gegossen)
- schütten verb (schütte, schüttest, schüttet, schüttete, schüttetet, geschüttet)
- strömen verb (ströme, strömst, strömt, strömte, strömtet, geströmt)
- sturzregnen verb
- in Strömen regnen verb

Translation Matrix for llover a cántaros:

Verb	Related Translations	Other Translations
gießen	llover a chuzos; llover a cántaros; llover torrencialmente	acolchar; ahorrar; añadir; colmar; conceder; dar; dar importancia; darse; decantar; derramar; desperdiciar; donar; echar; echar agua al las plantas; entregar; escanchar; favorecer; llenar; llenar hasta el borde; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; trasegar; trasvasar; verter
in Strömen regnen	llover a chuzos; llover a cántaros; llover torrencialmente
schütten	llover a chuzos; llover a cántaros; llover torrencialmente	abalanzarse; actuar; echar; efectuar; escanchar; funcionar; fundir; hacer; hacer realizar; ingresar; pagar; realizar; regar
strömen	llover a chuzos; llover a cántaros; llover torrencialmente	borbotear de; borbotear por; chorrear; correr; fluir; fluir a torrente; llover a torrente; ondear; ondularse; rizar; salir a borbotones; salir a raudales; verter
sturzregnen	llover a chuzos; llover a cántaros; llover torrencialmente

Wiktionary Translations for llover a cántaros:

llover a cántaros

heftig regnen
- Bindfäden regnen → llover a cántaros

Cross Translation:

From	To	Via
• llover a cántaros	→ Bindfäden regnen; in Strömen regnen; aus allen Kannen gießen; aus allen Kannen schütten; wie aus Eimern schütten	↔ rain cats and dogs — to rain very heavily
• llover a cántaros	→ aus allen Kannen schütten; Bindfäden regnen; junge Hunde regnen; in Strömen gießen; in Strömen regnen; aus allen Kannen gießen; wie aus Eimern gießen	↔ pleuvoir à verse — Pleuvoir très fort

Wiktionary Translations for llover a cantaros:

llover a cantaros

verb

unpersönlich, umgangssprachlich: stark regnen
- gießen → llover a cantaros

External Machine Translations:

Related Translations for llover a cantaros