Insinuación: translate Spanish

Summary

Spanish to German: more detail...

insinuación:
- Anspielung; Unterstellung; Beschuldigung; Hinweis; Fingerzeig; Tip; Wink; Verdächtigung
Wiktionary:
- insinuación → Anspielung, Einschmeicheln, Anbiedern, Bauchpinseln, Einschmeichelei, Anbiederung, Unterstellung, Andeutung, versteckte Andeutung, unterschwellige Anspielung

Spanish

Detailed Translations for insinuación from Spanish to German

la insinuación (alusión)
die Anspielung; die Unterstellung; die Beschuldigung
- Anspielung [die ~] noun
- Unterstellung [die ~] noun
- Beschuldigung [die ~] noun
la insinuación (alusión; referencia; registro; mención)
der Hinweis; die Anspielung; der Fingerzeig; der Tip; der Wink
- Hinweis [der ~] noun
- Anspielung [die ~] noun
- Fingerzeig [der ~] noun
- Tip [der ~] noun
- Wink [der ~] noun
la insinuación
die Verdächtigung
- Verdächtigung [die ~] noun

Noun	Related Translations	Other Translations
Anspielung	alusión; insinuación; mención; referencia; registro	gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia
Beschuldigung	alusión; insinuación	acusación; cargo; imputación; inculpación; querella
Fingerzeig	alusión; insinuación; mención; referencia; registro	espolón; esporo; espuela; gesto; huella; indicación; información; punta; seña; señal; signo; sugerencia; vestigio; vía
Hinweis	alusión; insinuación; mención; referencia; registro	aviso; espolón; esporo; espuela; gesto; huella; indicación; indicio; información; punta; punto de referencia; seña; señal; sugerencia; síntoma; vestigio; vía
Tip	alusión; insinuación; mención; referencia; registro	espolón; esporo; espuela; gesto; huella; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia; vestigio; vía
Unterstellung	alusión; insinuación	hipótesis; suposición; teoría
Verdächtigung	insinuación
Wink	alusión; insinuación; mención; referencia; registro	acción; ademán; espolón; esporo; espuela; gesto; huella; indicación; información; muestra; proceder; punta; punto de referencia; seña; señal; signo; sugerencia; vestigio; vía

Cross Translation:

From	To	Via
• insinuación	→ Anspielung	↔ innuendo — A derogatory hint or reference to a person or thing, an implication or insinuation
• insinuación	→ Einschmeicheln; Anbiedern; Bauchpinseln; Einschmeichelei; Anbiederung	↔ insinuation — The act of gaining favor, affection, or influence, by gentle or artful means
• insinuación	→ Unterstellung; Andeutung; Anspielung; versteckte Andeutung; unterschwellige Anspielung	↔ insinuation — a suggestion or intimation by distant allusion