| Adjective | Related Translations | Other Translations |
|
schwer
|
|
a gran escala; enorme; enormemente; fantástico; fenomenal; gran; grande; inmenso; tremendo; vasto
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
aggressiv
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
|
agresivo; atacante; ofensivo
|
|
brutal
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
|
atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; bárbaro; con mala educación; crudo; cruel; demasiado desenvuelto; desagradable; descarado; desconsiderado; desfachatado; duro; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; fastidioso; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; impertinente; incorrecto; inhumano; mal educado; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco
|
|
entflammt
|
colérico; encolerizado; inflamado; irascible; rabioso; violento
|
|
|
enzündet
|
colérico; encolerizado; inflamado; irascible; rabioso; violento
|
|
|
erregt
|
muy fuerte; violento
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; apasionado; ardiente; caldeado; caliente; con pasión; de mal humor; de sangre caliente; despierto; emocionante; enfadado; enojado; entusiasmado; excitado; excitante; iracundo; irascible; irritado; malhumorado; nervioso; picado; picante; quemado; sensual; vivo
|
|
feurig
|
muy fuerte; violento
|
abrasador; acalorado; acre; activo; agitadamente; agitado; agresivo; alegre; animado; apasionado; apretado; ardiendo; ardiente; brusco; brutal; bruto; caldeado; caliente; con pasión; condimentado; crudo; cruel; de sangre caliente; desapiadado; despierto; emocionante; en llamas; entusiasmado; entusiasta; excitado; excitante; ferviente; fervoroso; fogoso; iracundo; irascible; nervioso; picante; quemando; sazonado; sensual; temperentamente; vivo
|
|
gereizt
|
muy fuerte; violento
|
achuchado; acosado; aguijoneado; apresurado; atosigado; caliente; emocionante; empujado; enfadado; enojado; entusiasmado; excitado; excitante; incitado; irritado; picado; picante; quemado; sensual
|
|
gewaltig
|
agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital
|
a gran escala; alarmante; alto; aterrador; atroz; bestial; brutal; bruto; buenísimo; bárbaro; colosal; crudo; cruel; despampanante; dichoso; endemoniado; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; estupendo; excelente; excepcional; extraordinario; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; feroz; gigante; gigantesco; gran; grande; grandioso; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inconmensurable; ingente; inhumano; inmensamente; inmenso; magnífico; maldito; maravilloso; mayor; monstruoso; muchísimo; muy; muy grande; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; temible; terrible; terriblemente; titánico; tosco; tremendo; vasto
|
|
gewaltsam
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; muy fuerte; violento
|
agresivo; atacante; brusco; con mala educación; demasiado desenvuelto; desagradable; descarado; desconsiderado; desfachatado; duro; fastidioso; grosero; impertinente; incorrecto; mal educado; ofensivo
|
|
gewalttätig
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
|
brusco; con mala educación; demasiado desenvuelto; desagradable; descarado; desconsiderado; desfachatado; duro; fastidioso; grosero; impertinente; incorrecto; mal educado
|
|
hart
|
muy fuerte; violento
|
acre; agitado; agresivo; agudo; alto; amargado; apasionado; apenas; apretado; arrebatado; atronador; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; bullicioso; bárbaro; chillón; con violencia; cortante; crudo; cruel; cáustico; desapiadado; descontrolado; desierto; duro; duro como la piedra; empedernido; en voz alta; encarnizado; enconado; ensordecedor; enérgico; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; estrepitoso; estridente; estruendoso; extraordinario; feroz; fuerte; furioso; grosero; horrendo; horrible; horroroso; impetuoso; implacable; inaguantable; incontrolado; indiscutible; inevitable; inexorable; inflexible; inhumano; inhóspito; insoportable; insufrible; intenso; monstruoso; mordaz; mordido; mucho; muy; por poco; rabioso; repugnante; repulsivo; resentido; riguroso; rozando; rudo; ruidoso; salvaje; sañudo; severo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; sobrehumano; subido; sólido; tajante; temperamental; tempestuoso; terrible; tormentoso; torvo; tosco; tumultuoso; vehemente; velozmente; virulento; vivo; yermo; árido
|
|
heftig
|
agudo; colérico; con intensidad; encolerizado; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; furioso; intensamente; intensivo; intenso; irascible; irritado; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; rabioso; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital
|
acalorado; acre; agitado; agresivo; agudo; amargado; apasionado; apretado; ardiente; arrebatado; brusco; brutal; bruto; chillón; con desenfreno; con intensidad; con violencia; cortante; crudo; cruel; cáustico; desapiadado; desatado; descontrolado; desenfrenado; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; enérgico; estridente; feroz; fuerte; furioso; impetuoso; inaguantable; incontrolado; inhóspito; insoportable; insufrible; intensamente; intenso; iracundo; irascible; mordaz; mordido; profundo; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; subido; tajante; temperamental; tempestuoso; tormentoso; torvo; vehemente; virulento; vivo; yermo; árido
|
|
hitzig
|
colérico; encolerizado; furioso; irascible; irritado; muy fuerte; rabioso; violento
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; apasionado; ardiente; arrebatado; caldeado; caliente; con fiebre; con pasión; con violencia; de sangre caliente; descontrolado; despierto; emocionante; encarnizado; entusiasmado; enérgico; estridente; excitado; excitante; febril; impetuoso; incontrolado; iracundo; irascible; nervioso; picante; sensual; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; temperentamente; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento; vivo
|
|
hitzköpfig
|
colérico; encolerizado; furioso; irascible; irritado; rabioso; violento
|
acalorado; apasionado; ardiente; caldeado; de sangre caliente; iracundo; irascible; temperentamente
|
|
inbrünstig
|
muy fuerte; violento
|
apasionado; ardiente; caliente; emocionante; entusiasmado; excitante; ferviente; fogoso; intenso; muy sentido; picante; sensual; sincero; temperentamente; íntimo
|
|
intensiv
|
agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital
|
con intensidad; drástico; enérgico; intensamente; intenso; profundo; vigoroso
|
|
kräftig
|
muy fuerte; violento
|
a lo ancho; activo; ahincado; alto; amplio; ancho; animado; con fuerza; de buena salud; decididamente; decidido; detenidamente; detenido; diligente; dinámico; drástico; efectivo; eficaz; emprendedor; enérgicamente; enérgico; firme; fisicamente fuerte; fornido; fortachón; fuerte; fuertemente; gran; grande; honesto; laborioso; mayor; musculoso; muy fuerte; poderoso; potente; resuelto; robusto; seriamente; sólido; vasto; vigoroso; vital
|
|
roh
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
|
acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; bárbaro; chillón; cortante; crudo; cruel; cáustico; desconsiderado; desierto; desvergonzado; duro; empedernido; encarnizado; enconado; equivocado; erróneo; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; estridente; extraordinario; feroz; fuerte; furioso; grosero; horrendo; horrible; horroroso; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inhumano; inhóspito; inmoral; intenso; monstruoso; mordaz; mordido; no elaborado; primitivo; rabioso; repugnante; repulsivo; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; sin cocer; sin delicadeza; sin elaborar; sobrehumano; subido; tajante; terrible; torvo; tosco; vehemente; vivo; yermo; árido
|
|
rüde
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
|
a sotavento; acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; brusco; bruto; burdo; canallesco; chabacano; chillón; cortante; criminal; cáustico; desafilado; desaseado; deshonroso; desierto; duro; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; grosero; grueso; inhóspito; intenso; malo; menos; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; ruin; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; tosco; trivial; vehemente; vivo; vulgar; yermo; árido; áspero
|
|
scharf
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
|
abrasador; acerbo; acre; afilado; agitado; agresivo; agudo; amargado; apasionado; ardiendo; ardiente; arrebatado; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; buenísimo; bárbaro; chillón; colosal; con brusquedad; con violencia; condimentado; corrosivo; cortante; crudo; cruel; cáustico; de buen corte; de canto afilado; de forma arisca; descontrolado; empedernido; en llamas; encarnizado; enconado; enorme; enérgico; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; estridente; excelente; extraordinario; feroz; fogoso; fuerte; grosero; horrendo; horrible; horroroso; impetuoso; incontrolado; infierno; inhumano; intenso; monstruoso; mordaz; mordedor; mordido; muy; muy afilado; muy tajante; picante; punzante; rabioso; repugnante; repulsivo; resentido; riguroso; rudo; sabroso; salvaje; sarcástico; sazonado; sañudo; seco; sin saber contenerse; sin saber controlarse; sobrehumano; tajante; temible; temperamental; tempestuoso; terrible; tormentoso; torvo; tosco; tragando; tremendo; vehemente; virulento; vivo; yermo; árido; áspero
|
|
schlimm
|
muy fuerte; violento
|
a sotavento; airado; alarmante; andrajoso; aterrador; atravesado; bajamente; bajo; bárbaro; colérico; complicado; con mala educación; crítico; delicado; demasiado desenvuelto; deplorable; desafinado; desagradable; descarado; desconfiado; desconsiderado; desfachatado; difícil; difícil de contentar; endemoniado; enfadado; enojado; escabroso; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; falsamente; falsificado; falso; fastidioso; grave; grosero; horrendo; horrible; horroroso; impertinente; inconveniente; incorrecto; indebidamente; indecente; indigno; infame; innoble; inquietante; mal; mal educado; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; obsceno; ordinario; precario; pérfido; receloso; ruin; serio; sinvergüenza; soez; suspicaz; temible; temido; terrible
|